Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൭൯. കാലിങ്ഗബോധിജാതകം (൬)
479. Kāliṅgabodhijātakaṃ (6)
൬൭.
67.
രാജാ കാലിങ്ഗോ ചക്കവത്തി, ധമ്മേന പഥവിമനുസാസം 1;
Rājā kāliṅgo cakkavatti, dhammena pathavimanusāsaṃ 2;
൬൮.
68.
കാലിങ്ഗോ ഭാരദ്വാജോ ച, രാജാനം കാലിങ്ഗം സമണകോലഞ്ഞം;
Kāliṅgo bhāradvājo ca, rājānaṃ kāliṅgaṃ samaṇakolaññaṃ;
൬൯.
69.
ഇധ അനധിവരാ ബുദ്ധാ, അഭിസമ്ബുദ്ധാ വിരോചന്തി.
Idha anadhivarā buddhā, abhisambuddhā virocanti.
൭൦.
70.
പദക്ഖിണതോ ആവട്ടാ, തിണലതാ അസ്മിം ഭൂമിഭാഗസ്മിം;
Padakkhiṇato āvaṭṭā, tiṇalatā asmiṃ bhūmibhāgasmiṃ;
൭൧.
71.
സാഗരപരിയന്തായ, മേദിനിയാ സബ്ബഭൂതധരണിയാ;
Sāgarapariyantāya, mediniyā sabbabhūtadharaṇiyā;
പഥവിയാ അയം മണ്ഡോ, ഓരോഹിത്വാ നമോ കരോഹി.
Pathaviyā ayaṃ maṇḍo, orohitvā namo karohi.
൭൨.
72.
യേ തേ ഭവന്തി നാഗാ ച, അഭിജാതാ ച കുഞ്ജരാ;
Ye te bhavanti nāgā ca, abhijātā ca kuñjarā;
ഏത്താവതാ പദേസം തേ, നാഗാ നേവ മുപയന്തി.
Ettāvatā padesaṃ te, nāgā neva mupayanti.
൭൩.
73.
൭൪.
74.
തം സുത്വാ രാജാ കാലിങ്ഗോ, വേയ്യഞ്ജനികവചോ നിസാമേത്വാ;
Taṃ sutvā rājā kāliṅgo, veyyañjanikavaco nisāmetvā;
സമ്പേസേസി നാഗം ഞസ്സാമ, മയം യഥിമസ്സിദം 19 വചനം.
Sampesesi nāgaṃ ñassāma, mayaṃ yathimassidaṃ 20 vacanaṃ.
൭൫.
75.
സമ്പേസിതോ ച രഞ്ഞാ, നാഗോ കോഞ്ചോവ അഭിനദിത്വാന;
Sampesito ca raññā, nāgo koñcova abhinaditvāna;
൭൬.
76.
കാലിങ്ഗഭാരദ്വാജോ, നാഗം ഖീണായുകം വിദിത്വാന;
Kāliṅgabhāradvājo, nāgaṃ khīṇāyukaṃ viditvāna;
രാജാനം കാലിങ്ഗം, തരമാനോ അജ്ഝഭാസിത്ഥ;
Rājānaṃ kāliṅgaṃ, taramāno ajjhabhāsittha;
അഞ്ഞം സങ്കമ നാഗം, നാഗോ ഖീണായുകോ മഹാരാജ.
Aññaṃ saṅkama nāgaṃ, nāgo khīṇāyuko mahārāja.
൭൭.
77.
തം സുത്വാ കാലിങ്ഗോ, തരമാനോ സങ്കമീ നാഗം;
Taṃ sutvā kāliṅgo, taramāno saṅkamī nāgaṃ;
വേയ്യഞ്ജനികവചോ, യഥാ തഥാ അഹു നാഗോ.
Veyyañjanikavaco, yathā tathā ahu nāgo.
൭൮.
78.
കാലിങ്ഗോ രാജാ കാലിങ്ഗം, ബ്രാഹ്മണം ഏതദവോച;
Kāliṅgo rājā kāliṅgaṃ, brāhmaṇaṃ etadavoca;
ത്വമേവ അസി സമ്ബുദ്ധോ, സബ്ബഞ്ഞൂ സബ്ബദസ്സാവീ.
Tvameva asi sambuddho, sabbaññū sabbadassāvī.
൭൯.
79.
വേയ്യഞ്ജനികാ ഹി മയം, ബുദ്ധാ സബ്ബഞ്ഞുനോ മഹാരാജ.
Veyyañjanikā hi mayaṃ, buddhā sabbaññuno mahārāja.
൮൦.
80.
സബ്ബഞ്ഞൂ സബ്ബവിദൂ ച, ബുദ്ധാ ന ലക്ഖണേന ജാനന്തി;
Sabbaññū sabbavidū ca, buddhā na lakkhaṇena jānanti;
൮൧.
81.
൮൨.
82.
സട്ഠി വാഹസഹസ്സാനി, പുപ്ഫാനം സന്നിപാതയി;
Saṭṭhi vāhasahassāni, pupphānaṃ sannipātayi;
കാലിങ്ഗബോധിജാതകം ഛട്ഠം.
Kāliṅgabodhijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൭൯] ൬. കാലിങ്ഗബോധിജാതകവണ്ണനാ • [479] 6. Kāliṅgabodhijātakavaṇṇanā