| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༨. ཀལིངྒརསུཏྟཾ
8. Kaliṅgarasuttaṃ
༢༣༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
230. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘ཀལིངྒརཱུཔདྷཱནཱ , བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ལིཙྪཝཱི ཝིཧརནྟི ཨཔྤམཏྟཱ ཨཱཏཱཔིནོ ཨུཔཱསནསྨིཾ། ཏེསཾ རཱཛཱ མཱགདྷོ ཨཛཱཏསཏྟུ ཝེདེཧིཔུཏྟོ ན ལབྷཏི ཨོཏཱརཾ ན ལབྷཏི ཨཱརམྨཎཾ། བྷཝིསྶནྟི, བྷིཀྑཝེ , ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ ལིཙྪཝཱི སུཁུམཱལཱ 1 མུདུཏལུནཧཏྠཔཱདཱ 2 ཏེ མུདུཀཱསུ སེཡྻཱསུ ཏཱུལབིམྦོཧནཱསུ 3 ཡཱཝསཱུརིཡུགྒམནཱ སེཡྻཾ ཀཔྤིསྶནྟི། ཏེསཾ རཱཛཱ མཱགདྷོ ཨཛཱཏསཏྟུ ཝེདེཧིཔུཏྟོ ལཙྪཏི ཨོཏཱརཾ ལཙྪཏི ཨཱརམྨཎཾ།
‘‘Kaliṅgarūpadhānā , bhikkhave, etarahi licchavī viharanti appamattā ātāpino upāsanasmiṃ. Tesaṃ rājā māgadho ajātasattu vedehiputto na labhati otāraṃ na labhati ārammaṇaṃ. Bhavissanti, bhikkhave , anāgatamaddhānaṃ licchavī sukhumālā 4 mudutalunahatthapādā 5 te mudukāsu seyyāsu tūlabimbohanāsu 6 yāvasūriyuggamanā seyyaṃ kappissanti. Tesaṃ rājā māgadho ajātasattu vedehiputto lacchati otāraṃ lacchati ārammaṇaṃ.
‘‘ཀལིངྒརཱུཔདྷཱནཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི བྷིཀྑཱུ ཝིཧརནྟི ཨཔྤམཏྟཱ ཨཱཏཱཔིནོ པདྷཱནསྨིཾ། ཏེསཾ མཱརོ པཱཔིམཱ ན ལབྷཏི ཨོཏཱརཾ ན ལབྷཏི ཨཱརམྨཎཾ། བྷཝིསྶནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ བྷིཀྑཱུ སུཁུམཱ མུདུཏལུནཧཏྠཔཱདཱ། ཏེ མུདུཀཱསུ སེཡྻཱསུ ཏཱུལབིམྦོཧནཱསུ ཡཱཝསཱུརིཡུགྒམནཱ སེཡྻཾ ཀཔྤིསྶནྟི། ཏེསཾ མཱརོ པཱཔིམཱ ལཙྪཏི ཨོཏཱརཾ ལཙྪཏི ཨཱརམྨཎཾ། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘ཀལིངྒརཱུཔདྷཱནཱ ཝིཧརིསྶཱམ ཨཔྤམཏྟཱ ཨཱཏཱཔིནོ པདྷཱནསྨི’ནྟི། ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི། ཨཊྛམཾ།
‘‘Kaliṅgarūpadhānā, bhikkhave, etarahi bhikkhū viharanti appamattā ātāpino padhānasmiṃ. Tesaṃ māro pāpimā na labhati otāraṃ na labhati ārammaṇaṃ. Bhavissanti, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ bhikkhū sukhumā mudutalunahatthapādā. Te mudukāsu seyyāsu tūlabimbohanāsu yāvasūriyuggamanā seyyaṃ kappissanti. Tesaṃ māro pāpimā lacchati otāraṃ lacchati ārammaṇaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘kaliṅgarūpadhānā viharissāma appamattā ātāpino padhānasmi’nti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཀལིངྒརསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Kaliṅgarasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. ཀལིངྒརསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Kaliṅgarasuttavaṇṇanā
