| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
8. галин̇г̇арасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Kaliṅgarasuttavaṇṇanā
230. галин̇г̇арам̣ вужжад̇и куд̣̇д̣̇агад̣̇аарукан̣д̣ам̣, д̇ам̣ убад̇хаанам̣ зд̇зсанд̇и галин̇г̇аруубад̇хаанаа. лижчавий бана кад̣̇ирад̣̇ан̣д̣ам̣ убад̇хаанам̣ гад̇ваа д̇ад̣̇аа вихарим̣су. д̇асмаа вуд̇д̇ам̣ ‘‘кад̣̇ирагхадигаасуу’’д̇иаад̣̇и. багад̇ивиж̇ж̇усан̃н̃ид̇о над̇т̇и зд̇зсам̣ кан̣о виж̇жханзд̇и агкан̣авзд̇хино д̇ад̇о сийгхад̇арам̣ виж̇жханад̇о. ‘‘агкан̣а’’нд̇и виж̇ж̇у вужжад̇и ид̇д̇аракан̣ад̇д̇аа. агкан̣обхаасзна лагкан̣авзд̇хагаа агкан̣авзд̇хино. анзгад̇хаа бхиннасса вааласса виж̇жханзна ваалавзд̇хино. ваалзгад̣̇зсо хи ид̇ха ‘‘ваало’’д̇и г̇ахид̇о.
230. Kaliṅgaraṃ vuccati khuddakadārukhaṇḍaṃ, taṃ upadhānaṃ etesanti kaliṅgarūpadhānā. Licchavī pana khadiradaṇḍaṃ upadhānaṃ katvā tadā vihariṃsu. Tasmā vuttaṃ ‘‘khadiraghaṭikāsū’’tiādi. Pakativijjusaññito natthi etesaṃ khaṇo vijjhaneti akkhaṇavedhino tato sīghataraṃ vijjhanato. ‘‘Akkhaṇa’’nti vijju vuccati ittarakhaṇattā. Akkhaṇobhāsena lakkhaṇavedhakā akkhaṇavedhino. Anekadhā bhinnassa vālassa vijjhanena vālavedhino. Vālekadeso hi idha ‘‘vālo’’ti gahito.
б̣ахуд̣̇зва д̣̇ивасабхааг̇ам̣ бад̇хаанаануяог̇ад̇о уббаннад̣̇арат̇абариссамавинод̣̇анад̇т̇ам̣ нхааяид̇ваа. д̇з санд̇хааяаад̇и д̇з д̇ат̇ааруубз бад̇хаанагаммигабхигкуу санд̇хааяа. ид̣̇ам̣ ид̣̇аани вужжамаанам̣ ад̇т̇аж̇аад̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ бораан̣адтагат̇ааяам̣. аяамби д̣̇ийбод̇и д̇амб̣абан̣н̣ид̣̇ийбамааха. бад̇хаанаануяун̃ж̇анавзлааяа нивзд̣̇анавасзна д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а згаж̇жхам̣ бахад̇агхан̣д̣иниг̇гхосзнзва згагхан̣д̣иниг̇гхосо, д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а бан̣н̣асаалаад̣̇ийсу васанд̇аанам̣ бхигкуунам̣ васзна згабад̇хаанабхууд̇о. наанаамукод̇и анураад̇хабурасса бажчимад̣̇исааяам̣ зго вихааро, билижчигол̣инаг̇арасса бурад̇т̇имад̣̇исааяам̣. убхаяад̇т̇а бавад̇д̇агхан̣д̣исад̣̇д̣̇аа анд̇араабавад̇д̇агхан̣д̣исад̣̇д̣̇зхи миссзд̇ваа осаранд̇и. галяаан̣ияам̣ бавад̇д̇агхан̣д̣исад̣̇д̣̇о д̇ат̇аа нааг̇ад̣̇ийбз.
Bahudeva divasabhāgaṃ padhānānuyogato uppannadarathaparissamavinodanatthaṃ nhāyitvā. Te sandhāyāti te tathārūpe padhānakammikabhikkhū sandhāya. Idaṃ idāni vuccamānaṃ atthajātaṃ vuttaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Ayampi dīpoti tambapaṇṇidīpamāha. Padhānānuyuñjanavelāya nivedanavasena tattha tattha ekajjhaṃ pahataghaṇḍinigghoseneva ekaghaṇḍinigghoso, tattha tattha paṇṇasālādīsu vasantānaṃ bhikkhūnaṃ vasena ekapadhānabhūto. Nānāmukhoti anurādhapurassa pacchimadisāyaṃ eko vihāro, pilicchikoḷinagarassa puratthimadisāyaṃ. Ubhayattha pavattaghaṇḍisaddā antarāpavattaghaṇḍisaddehi missetvā osaranti. Kalyāṇiyaṃ pavattaghaṇḍisaddo tathā nāgadīpe.
галин̇г̇арасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Kaliṅgarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 8. галин̇г̇арасуд̇д̇ам̣ • 8. Kaliṅgarasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. галин̇г̇арасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Kaliṅgarasuttavaṇṇanā
