Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౮. కలిఙ్గరసుత్తవణ్ణనా
8. Kaliṅgarasuttavaṇṇanā
౨౩౦. కలిఙ్గరం వుచ్చతి ఖుద్దకదారుఖణ్డం, తం ఉపధానం ఏతేసన్తి కలిఙ్గరూపధానా. లిచ్ఛవీ పన ఖదిరదణ్డం ఉపధానం కత్వా తదా విహరింసు. తస్మా వుత్తం ‘‘ఖదిరఘటికాసూ’’తిఆది. పకతివిజ్జుసఞ్ఞితో నత్థి ఏతేసం ఖణో విజ్ఝనేతి అక్ఖణవేధినో తతో సీఘతరం విజ్ఝనతో. ‘‘అక్ఖణ’’న్తి విజ్జు వుచ్చతి ఇత్తరఖణత్తా. అక్ఖణోభాసేన లక్ఖణవేధకా అక్ఖణవేధినో. అనేకధా భిన్నస్స వాలస్స విజ్ఝనేన వాలవేధినో. వాలేకదేసో హి ఇధ ‘‘వాలో’’తి గహితో.
230. Kaliṅgaraṃ vuccati khuddakadārukhaṇḍaṃ, taṃ upadhānaṃ etesanti kaliṅgarūpadhānā. Licchavī pana khadiradaṇḍaṃ upadhānaṃ katvā tadā vihariṃsu. Tasmā vuttaṃ ‘‘khadiraghaṭikāsū’’tiādi. Pakativijjusaññito natthi etesaṃ khaṇo vijjhaneti akkhaṇavedhino tato sīghataraṃ vijjhanato. ‘‘Akkhaṇa’’nti vijju vuccati ittarakhaṇattā. Akkhaṇobhāsena lakkhaṇavedhakā akkhaṇavedhino. Anekadhā bhinnassa vālassa vijjhanena vālavedhino. Vālekadeso hi idha ‘‘vālo’’ti gahito.
బహుదేవ దివసభాగం పధానానుయోగతో ఉప్పన్నదరథపరిస్సమవినోదనత్థం న్హాయిత్వా. తే సన్ధాయాతి తే తథారూపే పధానకమ్మికభిక్ఖూ సన్ధాయ. ఇదం ఇదాని వుచ్చమానం అత్థజాతం వుత్తం పోరాణట్ఠకథాయం. అయమ్పి దీపోతి తమ్బపణ్ణిదీపమాహ. పధానానుయుఞ్జనవేలాయ నివేదనవసేన తత్థ తత్థ ఏకజ్ఝం పహతఘణ్డినిగ్ఘోసేనేవ ఏకఘణ్డినిగ్ఘోసో, తత్థ తత్థ పణ్ణసాలాదీసు వసన్తానం భిక్ఖూనం వసేన ఏకపధానభూతో. నానాముఖోతి అనురాధపురస్స పచ్ఛిమదిసాయం ఏకో విహారో, పిలిచ్ఛికోళినగరస్స పురత్థిమదిసాయం. ఉభయత్థ పవత్తఘణ్డిసద్దా అన్తరాపవత్తఘణ్డిసద్దేహి మిస్సేత్వా ఓసరన్తి. కల్యాణియం పవత్తఘణ్డిసద్దో తథా నాగదీపే.
Bahudeva divasabhāgaṃ padhānānuyogato uppannadarathaparissamavinodanatthaṃ nhāyitvā. Te sandhāyāti te tathārūpe padhānakammikabhikkhū sandhāya. Idaṃ idāni vuccamānaṃ atthajātaṃ vuttaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Ayampi dīpoti tambapaṇṇidīpamāha. Padhānānuyuñjanavelāya nivedanavasena tattha tattha ekajjhaṃ pahataghaṇḍinigghoseneva ekaghaṇḍinigghoso, tattha tattha paṇṇasālādīsu vasantānaṃ bhikkhūnaṃ vasena ekapadhānabhūto. Nānāmukhoti anurādhapurassa pacchimadisāyaṃ eko vihāro, pilicchikoḷinagarassa puratthimadisāyaṃ. Ubhayattha pavattaghaṇḍisaddā antarāpavattaghaṇḍisaddehi missetvā osaranti. Kalyāṇiyaṃ pavattaghaṇḍisaddo tathā nāgadīpe.
కలిఙ్గరసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Kaliṅgarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౮. కలిఙ్గరసుత్తం • 8. Kaliṅgarasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౮. కలిఙ్గరసుత్తవణ్ణనా • 8. Kaliṅgarasuttavaṇṇanā