Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၈. ကလိင္ဂရသုတ္တဝဏ္ဏနာ
8. Kaliṅgarasuttavaṇṇanā
၂၃၀. ကလိင္ဂရံ ဝုစ္စတိ ခုဒ္ဒကဒာရုခဏ္ဍံ, တံ ဥပဓာနံ ဧတေသန္တိ ကလိင္ဂရူပဓာနာ။ လိစ္ဆဝီ ပန ခဒိရဒဏ္ဍံ ဥပဓာနံ ကတ္ဝာ တဒာ ဝိဟရိံသု။ တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ခဒိရဃဋိကာသူ’’တိအာဒိ။ ပကတိဝိဇ္ဇုသညိတော နတ္ထိ ဧတေသံ ခဏော ဝိဇ္ဈနေတိ အက္ခဏဝေဓိနော တတော သီဃတရံ ဝိဇ္ဈနတော။ ‘‘အက္ခဏ’’န္တိ ဝိဇ္ဇု ဝုစ္စတိ ဣတ္တရခဏတ္တာ။ အက္ခဏောဘာသေန လက္ခဏဝေဓကာ အက္ခဏဝေဓိနော။ အနေကဓာ ဘိန္နသ္သ ဝာလသ္သ ဝိဇ္ဈနေန ဝာလဝေဓိနော။ ဝာလေကဒေသော ဟိ ဣဓ ‘‘ဝာလော’’တိ ဂဟိတော။
230. Kaliṅgaraṃ vuccati khuddakadārukhaṇḍaṃ, taṃ upadhānaṃ etesanti kaliṅgarūpadhānā. Licchavī pana khadiradaṇḍaṃ upadhānaṃ katvā tadā vihariṃsu. Tasmā vuttaṃ ‘‘khadiraghaṭikāsū’’tiādi. Pakativijjusaññito natthi etesaṃ khaṇo vijjhaneti akkhaṇavedhino tato sīghataraṃ vijjhanato. ‘‘Akkhaṇa’’nti vijju vuccati ittarakhaṇattā. Akkhaṇobhāsena lakkhaṇavedhakā akkhaṇavedhino. Anekadhā bhinnassa vālassa vijjhanena vālavedhino. Vālekadeso hi idha ‘‘vālo’’ti gahito.
ဗဟုဒေဝ ဒိဝသဘာဂံ ပဓာနာနုယောဂတော ဥပ္ပန္နဒရထပရိသ္သမဝိနောဒနတ္ထံ န္ဟာယိတ္ဝာ။ တေ သန္ဓာယာတိ တေ တထာရူပေ ပဓာနကမ္မိကဘိက္ခူ သန္ဓာယ။ ဣဒံ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနံ အတ္ထဇာတံ ဝုတ္တံ ပောရာဏဋ္ဌကထာယံ။ အယမ္ပိ ဒီပောတိ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပမာဟ။ ပဓာနာနုယုဉ္ဇနဝေလာယ နိဝေဒနဝသေန တတ္ထ တတ္ထ ဧကဇ္ဈံ ပဟတဃဏ္ဍိနိဂ္ဃောသေနေဝ ဧကဃဏ္ဍိနိဂ္ဃောသော, တတ္ထ တတ္ထ ပဏ္ဏသာလာဒီသု ဝသန္တာနံ ဘိက္ခူနံ ဝသေန ဧကပဓာနဘူတော။ နာနာမုခောတိ အနုရာဓပုရသ္သ ပစ္ဆိမဒိသာယံ ဧကော ဝိဟာရော, ပိလိစ္ဆိကောဠိနဂရသ္သ ပုရတ္ထိမဒိသာယံ။ ဥဘယတ္ထ ပဝတ္တဃဏ္ဍိသဒ္ဒာ အန္တရာပဝတ္တဃဏ္ဍိသဒ္ဒေဟိ မိသ္သေတ္ဝာ ဩသရန္တိ။ ကလ္ယာဏိယံ ပဝတ္တဃဏ္ဍိသဒ္ဒော တထာ နာဂဒီပေ။
Bahudeva divasabhāgaṃ padhānānuyogato uppannadarathaparissamavinodanatthaṃ nhāyitvā. Te sandhāyāti te tathārūpe padhānakammikabhikkhū sandhāya. Idaṃ idāni vuccamānaṃ atthajātaṃ vuttaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Ayampi dīpoti tambapaṇṇidīpamāha. Padhānānuyuñjanavelāya nivedanavasena tattha tattha ekajjhaṃ pahataghaṇḍinigghoseneva ekaghaṇḍinigghoso, tattha tattha paṇṇasālādīsu vasantānaṃ bhikkhūnaṃ vasena ekapadhānabhūto. Nānāmukhoti anurādhapurassa pacchimadisāyaṃ eko vihāro, pilicchikoḷinagarassa puratthimadisāyaṃ. Ubhayattha pavattaghaṇḍisaddā antarāpavattaghaṇḍisaddehi missetvā osaranti. Kalyāṇiyaṃ pavattaghaṇḍisaddo tathā nāgadīpe.
ကလိင္ဂရသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kaliṅgarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. ကလိင္ဂရသုတ္တံ • 8. Kaliṅgarasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. ကလိင္ဂရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Kaliṅgarasuttavaṇṇanā