Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౬. కాళీసుత్తం

    6. Kāḷīsuttaṃ

    ౨౬. ఏకం సమయం ఆయస్మా మహాకచ్చానో అవన్తీసు విహరతి కురరఘరే 1 పవత్తే పబ్బతే. అథ ఖో కాళీ ఉపాసికా కురరఘరికా యేనాయస్మా మహాకచ్చానో తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మన్తం మహాకచ్చానం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నా ఖో కాళీ ఉపాసికా కురరఘరికా ఆయస్మన్తం మహాకచ్చానం ఏతదవోచ – ‘‘వుత్తమిదం, భన్తే, భగవతా కుమారిపఞ్హేసు –

    26. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare 2 pavatte pabbate. Atha kho kāḷī upāsikā kuraragharikā yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho kāḷī upāsikā kuraragharikā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘vuttamidaṃ, bhante, bhagavatā kumāripañhesu –

    ‘అత్థస్స పత్తిం హదయస్స సన్తిం,

    ‘Atthassa pattiṃ hadayassa santiṃ,

    జేత్వాన సేనం పియసాతరూపం;

    Jetvāna senaṃ piyasātarūpaṃ;

    ఏకోహం 3 ఝాయం సుఖమనుబోధిం,

    Ekohaṃ 4 jhāyaṃ sukhamanubodhiṃ,

    తస్మా జనేన న కరోమి సక్ఖిం 5;

    Tasmā janena na karomi sakkhiṃ 6;

    సక్ఖీ 7 న సమ్పజ్జతి కేనచి మే’తి.

    Sakkhī 8 na sampajjati kenaci me’ti.

    ‘‘ఇమస్స ఖో, భన్తే, భగవతా సంఖిత్తేన భాసితస్స కథం విత్థారేన అత్థో దట్ఠబ్బో’’తి?

    ‘‘Imassa kho, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti?

    ‘‘పథవీకసిణసమాపత్తిపరమా ఖో, భగిని, ఏకే సమణబ్రాహ్మణా ‘అత్థో’తి అభినిబ్బత్తేసుం 9. యావతా ఖో, భగిని, పథవీకసిణసమాపత్తిపరమతా , తదభిఞ్ఞాసి భగవా. తదభిఞ్ఞాయ భగవా అస్సాదమద్దస 10 ఆదీనవమద్దస నిస్సరణమద్దస మగ్గామగ్గఞాణదస్సనమద్దస. తస్స అస్సాదదస్సనహేతు ఆదీనవదస్సనహేతు నిస్సరణదస్సనహేతు మగ్గామగ్గఞాణదస్సనహేతు అత్థస్స పత్తి హదయస్స సన్తి విదితా హోతి.

    ‘‘Pathavīkasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini, eke samaṇabrāhmaṇā ‘attho’ti abhinibbattesuṃ 11. Yāvatā kho, bhagini, pathavīkasiṇasamāpattiparamatā , tadabhiññāsi bhagavā. Tadabhiññāya bhagavā assādamaddasa 12 ādīnavamaddasa nissaraṇamaddasa maggāmaggañāṇadassanamaddasa. Tassa assādadassanahetu ādīnavadassanahetu nissaraṇadassanahetu maggāmaggañāṇadassanahetu atthassa patti hadayassa santi viditā hoti.

    ‘‘ఆపోకసిణసమాపత్తిపరమా ఖో, భగిని…పే॰… తేజోకసిణసమాపత్తిపరమా ఖో, భగిని… వాయోకసిణసమాపత్తిపరమా ఖో, భగిని… నీలకసిణసమాపత్తిపరమా ఖో, భగిని… పీతకసిణసమాపత్తిపరమా ఖో, భగిని… లోహితకసిణసమాపత్తిపరమా ఖో, భగిని… ఓదాతకసిణసమాపత్తిపరమా ఖో, భగిని… ఆకాసకసిణసమాపత్తిపరమా ఖో, భగిని… విఞ్ఞాణకసిణసమాపత్తిపరమా ఖో, భగిని, ఏకే సమణబ్రాహ్మణా ‘అత్థో’తి అభినిబ్బత్తేసుం . యావతా ఖో, భగిని, విఞ్ఞాణకసిణసమాపత్తిపరమతా, తదభిఞ్ఞాసి భగవా. తదభిఞ్ఞాయ భగవా అస్సాదమద్దస ఆదీనవమద్దస నిస్సరణమద్దస మగ్గామగ్గఞాణదస్సనమద్దస. తస్స అస్సాదదస్సనహేతు ఆదీనవదస్సనహేతు నిస్సరణదస్సనహేతు మగ్గామగ్గఞాణదస్సనహేతు అత్థస్స పత్తి హదయస్స సన్తి విదితా హోతి. ఇతి ఖో, భగిని, యం తం వుత్తం భగవతా కుమారిపఞ్హేసు –

    ‘‘Āpokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini…pe… tejokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… vāyokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… nīlakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… pītakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… lohitakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… odātakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… ākāsakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… viññāṇakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini, eke samaṇabrāhmaṇā ‘attho’ti abhinibbattesuṃ . Yāvatā kho, bhagini, viññāṇakasiṇasamāpattiparamatā, tadabhiññāsi bhagavā. Tadabhiññāya bhagavā assādamaddasa ādīnavamaddasa nissaraṇamaddasa maggāmaggañāṇadassanamaddasa. Tassa assādadassanahetu ādīnavadassanahetu nissaraṇadassanahetu maggāmaggañāṇadassanahetu atthassa patti hadayassa santi viditā hoti. Iti kho, bhagini, yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā kumāripañhesu –

    ‘అత్థస్స పత్తిం హదయస్స సన్తిం,

    ‘Atthassa pattiṃ hadayassa santiṃ,

    జేత్వాన సేనం పియసాతరూపం;

    Jetvāna senaṃ piyasātarūpaṃ;

    ఏకోహం ఝాయం సుఖమనుబోధిం,

    Ekohaṃ jhāyaṃ sukhamanubodhiṃ,

    తస్మా జనేన న కరోమి సక్ఖిం;

    Tasmā janena na karomi sakkhiṃ;

    సక్ఖీ న సమ్పజ్జతి కేనచి మే’తి.

    Sakkhī na sampajjati kenaci me’ti.

    ‘‘ఇమస్స ఖో, భగిని, భగవతా సంఖిత్తేన భాసితస్స ఏవం విత్థారేన అత్థో దట్ఠబ్బో’’తి. ఛట్ఠం.

    ‘‘Imassa kho, bhagini, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. గులఘరే (క॰) కురురఘరే మహావ॰ ౨౫౭
    2. gulaghare (ka.) kururaghare mahāva. 257
    3. ఏకాహం (క॰)
    4. ekāhaṃ (ka.)
    5. సఖిం (క॰) సం॰ ని॰ ౧.౧౬౧ పస్సితబ్బం
    6. sakhiṃ (ka.) saṃ. ni. 1.161 passitabbaṃ
    7. సఖీ (క॰)
    8. sakhī (ka.)
    9. అత్థాభినిబ్బత్తేసుం (సీ॰ స్యా॰)
    10. ఆదిమద్దస (సీ॰ స్యా॰)
    11. atthābhinibbattesuṃ (sī. syā.)
    12. ādimaddasa (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౬. కాళీసుత్తవణ్ణనా • 6. Kāḷīsuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౬. కాళీసుత్తవణ్ణనా • 6. Kāḷīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact