Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༦. ཀཱལཱི༹སུཏྟཾ

    6. Kāḷīsuttaṃ

    ༢༦. ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཨཝནྟཱིསུ ཝིཧརཏི ཀུརརགྷརེ 1 པཝཏྟེ པབྦཏེ། ཨཐ ཁོ ཀཱལཱི༹ ཨུཔཱསིཀཱ ཀུརརགྷརིཀཱ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱནོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཀཱལཱི༹ ཨུཔཱསིཀཱ ཀུརརགྷརིཀཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀཙྩཱནཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཝུཏྟམིདཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ ཀུམཱརིཔཉྷེསུ –

    26. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare 2 pavatte pabbate. Atha kho kāḷī upāsikā kuraragharikā yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho kāḷī upāsikā kuraragharikā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘vuttamidaṃ, bhante, bhagavatā kumāripañhesu –

    ‘ཨཏྠསྶ པཏྟིཾ ཧདཡསྶ སནྟིཾ,

    ‘Atthassa pattiṃ hadayassa santiṃ,

    ཛེཏྭཱན སེནཾ པིཡསཱཏརཱུཔཾ།

    Jetvāna senaṃ piyasātarūpaṃ;

    ཨེཀོཧཾ 3 ཛྷཱཡཾ སུཁམནུབོདྷིཾ,

    Ekohaṃ 4 jhāyaṃ sukhamanubodhiṃ,

    ཏསྨཱ ཛནེན ན ཀརོམི སཀྑིཾ 5

    Tasmā janena na karomi sakkhiṃ 6;

    སཀྑཱི 7 ན སམྤཛྫཏི ཀེནཙི མེ’ཏི༎

    Sakkhī 8 na sampajjati kenaci me’ti.

    ‘‘ཨིམསྶ ཁོ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཀཐཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠོ དཊྛབྦོ’’ཏི?

    ‘‘Imassa kho, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti?

    ‘‘པཐཝཱིཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཱ ཁོ, བྷགིནི, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ‘ཨཏྠོ’ཏི ཨབྷིནིབྦཏྟེསུཾ 9། ཡཱཝཏཱ ཁོ, བྷགིནི, པཐཝཱིཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཏཱ , ཏདབྷིཉྙཱསི བྷགཝཱ། ཏདབྷིཉྙཱཡ བྷགཝཱ ཨསྶཱདམདྡས 10 ཨཱདཱིནཝམདྡས ནིསྶརཎམདྡས མགྒཱམགྒཉཱཎདསྶནམདྡས། ཏསྶ ཨསྶཱདདསྶནཧེཏུ ཨཱདཱིནཝདསྶནཧེཏུ ནིསྶརཎདསྶནཧེཏུ མགྒཱམགྒཉཱཎདསྶནཧེཏུ ཨཏྠསྶ པཏྟི ཧདཡསྶ སནྟི ཝིདིཏཱ ཧོཏི།

    ‘‘Pathavīkasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini, eke samaṇabrāhmaṇā ‘attho’ti abhinibbattesuṃ 11. Yāvatā kho, bhagini, pathavīkasiṇasamāpattiparamatā , tadabhiññāsi bhagavā. Tadabhiññāya bhagavā assādamaddasa 12 ādīnavamaddasa nissaraṇamaddasa maggāmaggañāṇadassanamaddasa. Tassa assādadassanahetu ādīnavadassanahetu nissaraṇadassanahetu maggāmaggañāṇadassanahetu atthassa patti hadayassa santi viditā hoti.

    ‘‘ཨཱཔོཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཱ ཁོ, བྷགིནི…པེ॰… ཏེཛོཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཱ ཁོ, བྷགིནི… ཝཱཡོཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཱ ཁོ, བྷགིནི… ནཱིལཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཱ ཁོ, བྷགིནི… པཱིཏཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཱ ཁོ, བྷགིནི… ལོཧིཏཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཱ ཁོ, བྷགིནི… ཨོདཱཏཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཱ ཁོ, བྷགིནི… ཨཱཀཱསཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཱ ཁོ, བྷགིནི… ཝིཉྙཱཎཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཱ ཁོ, བྷགིནི, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ‘ཨཏྠོ’ཏི ཨབྷིནིབྦཏྟེསུཾ ། ཡཱཝཏཱ ཁོ, བྷགིནི, ཝིཉྙཱཎཀསིཎསམཱཔཏྟིཔརམཏཱ, ཏདབྷིཉྙཱསི བྷགཝཱ། ཏདབྷིཉྙཱཡ བྷགཝཱ ཨསྶཱདམདྡས ཨཱདཱིནཝམདྡས ནིསྶརཎམདྡས མགྒཱམགྒཉཱཎདསྶནམདྡས། ཏསྶ ཨསྶཱདདསྶནཧེཏུ ཨཱདཱིནཝདསྶནཧེཏུ ནིསྶརཎདསྶནཧེཏུ མགྒཱམགྒཉཱཎདསྶནཧེཏུ ཨཏྠསྶ པཏྟི ཧདཡསྶ སནྟི ཝིདིཏཱ ཧོཏི། ཨིཏི ཁོ, བྷགིནི, ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ ཀུམཱརིཔཉྷེསུ –

    ‘‘Āpokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini…pe… tejokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… vāyokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… nīlakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… pītakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… lohitakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… odātakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… ākāsakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… viññāṇakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini, eke samaṇabrāhmaṇā ‘attho’ti abhinibbattesuṃ . Yāvatā kho, bhagini, viññāṇakasiṇasamāpattiparamatā, tadabhiññāsi bhagavā. Tadabhiññāya bhagavā assādamaddasa ādīnavamaddasa nissaraṇamaddasa maggāmaggañāṇadassanamaddasa. Tassa assādadassanahetu ādīnavadassanahetu nissaraṇadassanahetu maggāmaggañāṇadassanahetu atthassa patti hadayassa santi viditā hoti. Iti kho, bhagini, yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā kumāripañhesu –

    ‘ཨཏྠསྶ པཏྟིཾ ཧདཡསྶ སནྟིཾ,

    ‘Atthassa pattiṃ hadayassa santiṃ,

    ཛེཏྭཱན སེནཾ པིཡསཱཏརཱུཔཾ།

    Jetvāna senaṃ piyasātarūpaṃ;

    ཨེཀོཧཾ ཛྷཱཡཾ སུཁམནུབོདྷིཾ,

    Ekohaṃ jhāyaṃ sukhamanubodhiṃ,

    ཏསྨཱ ཛནེན ན ཀརོམི སཀྑིཾ།

    Tasmā janena na karomi sakkhiṃ;

    སཀྑཱི ན སམྤཛྫཏི ཀེནཙི མེ’ཏི༎

    Sakkhī na sampajjati kenaci me’ti.

    ‘‘ཨིམསྶ ཁོ, བྷགིནི, བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠོ དཊྛབྦོ’’ཏི། ཚཊྛཾ།

    ‘‘Imassa kho, bhagini, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. གུལགྷརེ (ཀ॰) ཀུརུརགྷརེ མཧཱཝ॰ ༢༥༧
    2. gulaghare (ka.) kururaghare mahāva. 257
    3. ཨེཀཱཧཾ (ཀ॰)
    4. ekāhaṃ (ka.)
    5. སཁིཾ (ཀ॰) སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༦༡ པསྶིཏབྦཾ
    6. sakhiṃ (ka.) saṃ. ni. 1.161 passitabbaṃ
    7. སཁཱི (ཀ॰)
    8. sakhī (ka.)
    9. ཨཏྠཱབྷིནིབྦཏྟེསུཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    10. ཨཱདིམདྡས (སཱི॰ སྱཱ॰)
    11. atthābhinibbattesuṃ (sī. syā.)
    12. ādimaddasa (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཀཱལཱི༹སུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Kāḷīsuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. ཀཱལཱི༹སུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Kāḷīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact