Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. কাল়ুদাযিত্থেরঅপদানং

    4. Kāḷudāyittheraapadānaṃ

    ৪৮.

    48.

    ‘‘পদুমুত্তরবুদ্ধস্স , লোকজেট্ঠস্স তাদিনো।

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

    অদ্ধানং পটিপন্নস্স, চরতো চারিকং তদা॥

    Addhānaṃ paṭipannassa, carato cārikaṃ tadā.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘সুফুল্লং পদুমং গয্হ, উপ্পলং মল্লিকঞ্চহং।

    ‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, uppalaṃ mallikañcahaṃ;

    পরমন্নং গহেত্ৰান, অদাসিং সত্থুনো অহং॥

    Paramannaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    ৫০.

    50.

    ‘‘পরিভুঞ্জি মহাৰীরো, পরমন্নং সুভোজনং।

    ‘‘Paribhuñji mahāvīro, paramannaṃ subhojanaṃ;

    তঞ্চ পুপ্ফং গহেত্ৰান, জনস্স সম্পদস্সযি॥

    Tañca pupphaṃ gahetvāna, janassa sampadassayi.

    ৫১.

    51.

    ‘‘ইট্ঠং কন্তং 1, পিযং লোকে, জলজং পুপ্ফমুত্তমং।

    ‘‘Iṭṭhaṃ kantaṃ 2, piyaṃ loke, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

    সুদুক্করং কতং তেন, যো মে পুপ্ফং অদাসিদং॥

    Sudukkaraṃ kataṃ tena, yo me pupphaṃ adāsidaṃ.

    ৫২.

    52.

    ‘‘যো পুপ্ফমভিরোপেসি, পরমন্নঞ্চদাসি মে।

    ‘‘Yo pupphamabhiropesi, paramannañcadāsi me;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ৫৩.

    53.

    ‘‘‘দস অট্ঠ চক্খত্তুং 3 সো, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Dasa aṭṭha cakkhattuṃ 4 so, devarajjaṃ karissati;

    উপ্পলং পদুমঞ্চাপি, মল্লিকঞ্চ তদুত্তরি॥

    Uppalaṃ padumañcāpi, mallikañca taduttari.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘‘অস্স পুঞ্ঞৰিপাকেন, দিব্বগন্ধসমাযুতং।

    ‘‘‘Assa puññavipākena, dibbagandhasamāyutaṃ;

    আকাসে ছদনং কত্ৰা, ধারযিস্সতি তাৰদে॥

    Ākāse chadanaṃ katvā, dhārayissati tāvade.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘‘পঞ্চৰীসতিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি।

    ‘‘‘Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    পথব্যা রজ্জং পঞ্চসতং, ৰসুধং আৰসিস্সতি॥

    Pathabyā rajjaṃ pañcasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন 5, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena 6, satthā loke bhavissati.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘‘সককম্মাভিরদ্ধো সো, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘‘Sakakammābhiraddho so, sukkamūlena codito;

    সক্যানং নন্দিজননো, ঞাতিবন্ধু ভৰিস্সতি॥

    Sakyānaṃ nandijanano, ñātibandhu bhavissati.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘‘সো পচ্ছা পব্বজিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ৫৯.

    59.

    ‘‘‘পটিসম্ভিদমনুপ্পত্তং, কতকিচ্চমনাসৰং।

    ‘‘‘Paṭisambhidamanuppattaṃ, katakiccamanāsavaṃ;

    গোতমো লোকবন্ধু তং 7, এতদগ্গে ঠপেস্সতি॥

    Gotamo lokabandhu taṃ 8, etadagge ṭhapessati.

    ৬০.

    60.

    ‘‘‘পধানপহিতত্তো সো, উপসন্তো নিরূপধি।

    ‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

    উদাযী নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো’॥

    Udāyī nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ৬১.

    61.

    ‘‘রাগো দোসো চ মোহো চ, মানো মক্খো চ ধংসিতো।

    ‘‘Rāgo doso ca moho ca, māno makkho ca dhaṃsito;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ৬২.

    62.

    ‘‘তোসযিঞ্চাপি সম্বুদ্ধং, আতাপী নিপকো অহং।

    ‘‘Tosayiñcāpi sambuddhaṃ, ātāpī nipako ahaṃ;

    পসাদিতো 9 চ সম্বুদ্ধো, এতদগ্গে ঠপেসি মং॥

    Pasādito 10 ca sambuddho, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ৬৩.

    63.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কাল়ুদাযী থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāḷudāyī thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    কাল়ুদাযীথেরস্সাপদানং চতুত্থং।

    Kāḷudāyītherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. কন্তযিদং (স্যা॰)
    2. kantayidaṃ (syā.)
    3. দস চট্ঠক্খত্তুং (সী॰), দসমট্ঠক্খত্তুং (স্যা॰)
    4. dasa caṭṭhakkhattuṃ (sī.), dasamaṭṭhakkhattuṃ (syā.)
    5. নামেন (সী॰ স্যা॰ ক॰)
    6. nāmena (sī. syā. ka.)
    7. সো (সী॰)
    8. so (sī.)
    9. পমোদিতো (সী॰)
    10. pamodito (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৪. কাল়ুদাযিত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 4. Kāḷudāyittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact