Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. కాళుదాయిత్థేరఅపదానం

    4. Kāḷudāyittheraapadānaṃ

    ౪౮.

    48.

    ‘‘పదుముత్తరబుద్ధస్స , లోకజేట్ఠస్స తాదినో;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

    అద్ధానం పటిపన్నస్స, చరతో చారికం తదా.

    Addhānaṃ paṭipannassa, carato cārikaṃ tadā.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘సుఫుల్లం పదుమం గయ్హ, ఉప్పలం మల్లికఞ్చహం;

    ‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, uppalaṃ mallikañcahaṃ;

    పరమన్నం గహేత్వాన, అదాసిం సత్థునో అహం.

    Paramannaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘పరిభుఞ్జి మహావీరో, పరమన్నం సుభోజనం;

    ‘‘Paribhuñji mahāvīro, paramannaṃ subhojanaṃ;

    తఞ్చ పుప్ఫం గహేత్వాన, జనస్స సమ్పదస్సయి.

    Tañca pupphaṃ gahetvāna, janassa sampadassayi.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘ఇట్ఠం కన్తం 1, పియం లోకే, జలజం పుప్ఫముత్తమం;

    ‘‘Iṭṭhaṃ kantaṃ 2, piyaṃ loke, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

    సుదుక్కరం కతం తేన, యో మే పుప్ఫం అదాసిదం.

    Sudukkaraṃ kataṃ tena, yo me pupphaṃ adāsidaṃ.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘యో పుప్ఫమభిరోపేసి, పరమన్నఞ్చదాసి మే;

    ‘‘Yo pupphamabhiropesi, paramannañcadāsi me;

    తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ౫౩.

    53.

    ‘‘‘దస అట్ఠ చక్ఖత్తుం 3 సో, దేవరజ్జం కరిస్సతి;

    ‘‘‘Dasa aṭṭha cakkhattuṃ 4 so, devarajjaṃ karissati;

    ఉప్పలం పదుమఞ్చాపి, మల్లికఞ్చ తదుత్తరి.

    Uppalaṃ padumañcāpi, mallikañca taduttari.

    ౫౪.

    54.

    ‘‘‘అస్స పుఞ్ఞవిపాకేన, దిబ్బగన్ధసమాయుతం;

    ‘‘‘Assa puññavipākena, dibbagandhasamāyutaṃ;

    ఆకాసే ఛదనం కత్వా, ధారయిస్సతి తావదే.

    Ākāse chadanaṃ katvā, dhārayissati tāvade.

    ౫౫.

    55.

    ‘‘‘పఞ్చవీసతిక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి;

    ‘‘‘Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    పథబ్యా రజ్జం పఞ్చసతం, వసుధం ఆవసిస్సతి.

    Pathabyā rajjaṃ pañcasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

    ౫౬.

    56.

    ‘‘‘కప్పసతసహస్సమ్హి, ఓక్కాకకులసమ్భవో;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    గోతమో నామ గోత్తేన 5, సత్థా లోకే భవిస్సతి.

    Gotamo nāma gottena 6, satthā loke bhavissati.

    ౫౭.

    57.

    ‘‘‘సకకమ్మాభిరద్ధో సో, సుక్కమూలేన చోదితో;

    ‘‘‘Sakakammābhiraddho so, sukkamūlena codito;

    సక్యానం నన్దిజననో, ఞాతిబన్ధు భవిస్సతి.

    Sakyānaṃ nandijanano, ñātibandhu bhavissati.

    ౫౮.

    58.

    ‘‘‘సో పచ్ఛా పబ్బజిత్వాన, సుక్కమూలేన చోదితో;

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

    సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, నిబ్బాయిస్సతినాసవో.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ౫౯.

    59.

    ‘‘‘పటిసమ్భిదమనుప్పత్తం, కతకిచ్చమనాసవం;

    ‘‘‘Paṭisambhidamanuppattaṃ, katakiccamanāsavaṃ;

    గోతమో లోకబన్ధు తం 7, ఏతదగ్గే ఠపేస్సతి.

    Gotamo lokabandhu taṃ 8, etadagge ṭhapessati.

    ౬౦.

    60.

    ‘‘‘పధానపహితత్తో సో, ఉపసన్తో నిరూపధి;

    ‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

    ఉదాయీ నామ నామేన, హేస్సతి సత్థు సావకో’.

    Udāyī nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ౬౧.

    61.

    ‘‘రాగో దోసో చ మోహో చ, మానో మక్ఖో చ ధంసితో;

    ‘‘Rāgo doso ca moho ca, māno makkho ca dhaṃsito;

    సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, విహరామి అనాసవో.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ౬౨.

    62.

    ‘‘తోసయిఞ్చాపి సమ్బుద్ధం, ఆతాపీ నిపకో అహం;

    ‘‘Tosayiñcāpi sambuddhaṃ, ātāpī nipako ahaṃ;

    పసాదితో 9 చ సమ్బుద్ధో, ఏతదగ్గే ఠపేసి మం.

    Pasādito 10 ca sambuddho, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ౬౩.

    63.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా కాళుదాయీ థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāḷudāyī thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    కాళుదాయీథేరస్సాపదానం చతుత్థం.

    Kāḷudāyītherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. కన్తయిదం (స్యా॰)
    2. kantayidaṃ (syā.)
    3. దస చట్ఠక్ఖత్తుం (సీ॰), దసమట్ఠక్ఖత్తుం (స్యా॰)
    4. dasa caṭṭhakkhattuṃ (sī.), dasamaṭṭhakkhattuṃ (syā.)
    5. నామేన (సీ॰ స్యా॰ క॰)
    6. nāmena (sī. syā. ka.)
    7. సో (సీ॰)
    8. so (sī.)
    9. పమోదితో (సీ॰)
    10. pamodito (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౪. కాళుదాయిత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 4. Kāḷudāyittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact