Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౬. కాళుదాయిత్థేరఅపదానం

    6. Kāḷudāyittheraapadānaṃ

    ౧౬౫.

    165.

    ‘‘పదుముత్తరో నామ జినో, సబ్బధమ్మేసు చక్ఖుమా;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ఇతో సతసహస్సమ్హి, కప్పే ఉప్పజ్జి నాయకో.

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ౧౬౬.

    166.

    ‘‘నాయకానం వరో సత్థా, గుణాగుణవిదూ జినో;

    ‘‘Nāyakānaṃ varo satthā, guṇāguṇavidū jino;

    కతఞ్ఞూ కతవేదీ చ, తిత్థే యోజేతి పాణినే 1.

    Kataññū katavedī ca, titthe yojeti pāṇine 2.

    ౧౬౭.

    167.

    ‘‘సబ్బఞ్ఞుతేన ఞాణేన, తులయిత్వా దయాసయో;

    ‘‘Sabbaññutena ñāṇena, tulayitvā dayāsayo;

    దేసేతి పవరం ధమ్మం, అనన్తగుణసఞ్చయో.

    Deseti pavaraṃ dhammaṃ, anantaguṇasañcayo.

    ౧౬౮.

    168.

    ‘‘స కదాచి మహావీరో, అనన్తజినసంసరి 3;

    ‘‘Sa kadāci mahāvīro, anantajinasaṃsari 4;

    దేసేతి మధురం ధమ్మం, చతుసచ్చూపసఞ్హితం.

    Deseti madhuraṃ dhammaṃ, catusaccūpasañhitaṃ.

    ౧౬౯.

    169.

    ‘‘సుత్వాన తం ధమ్మవరం, ఆదిమజ్ఝన్తసోభణం;

    ‘‘Sutvāna taṃ dhammavaraṃ, ādimajjhantasobhaṇaṃ;

    పాణసతసహస్సానం, ధమ్మాభిసమయో అహు.

    Pāṇasatasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.

    ౧౭౦.

    170.

    ‘‘నిన్నాదితా తదా భూమి, గజ్జింసు చ పయోధరా;

    ‘‘Ninnāditā tadā bhūmi, gajjiṃsu ca payodharā;

    సాధుకారం పవత్తింసు, దేవబ్రహ్మనరాసురా.

    Sādhukāraṃ pavattiṃsu, devabrahmanarāsurā.

    ౧౭౧.

    171.

    ‘‘‘అహో కారుణికో సత్థా, అహో సద్ధమ్మదేసనా;

    ‘‘‘Aho kāruṇiko satthā, aho saddhammadesanā;

    అహో భవసముద్దమ్హి, నిముగ్గే ఉద్ధరీ జినో’.

    Aho bhavasamuddamhi, nimugge uddharī jino’.

    ౧౭౨.

    172.

    ‘‘ఏవం పవేదజాతేసు, సనరామరబ్రహ్మసు;

    ‘‘Evaṃ pavedajātesu, sanarāmarabrahmasu;

    కులప్పసాదకానగ్గం, సావకం వణ్ణయీ జినో.

    Kulappasādakānaggaṃ, sāvakaṃ vaṇṇayī jino.

    ౧౭౩.

    173.

    ‘‘తదాహం హంసవతియం, జాతోమచ్చకులే అహుం;

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātomaccakule ahuṃ;

    పాసాదికో దస్సనియో, పహూతధనధఞ్ఞవా.

    Pāsādiko dassaniyo, pahūtadhanadhaññavā.

    ౧౭౪.

    174.

    ‘‘హంసారామముపేచ్చాహం , వన్దిత్వా తం తథాగతం;

    ‘‘Haṃsārāmamupeccāhaṃ , vanditvā taṃ tathāgataṃ;

    సుణిత్వా మధురం ధమ్మం, కారం కత్వా చ తాదినో.

    Suṇitvā madhuraṃ dhammaṃ, kāraṃ katvā ca tādino.

    ౧౭౫.

    175.

    ‘‘నిపచ్చ పాదమూలేహం, ఇమం వచనమబ్రవిం;

    ‘‘Nipacca pādamūlehaṃ, imaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘కులప్పసాదకానగ్గో, యో తయా సన్థుతో 5 మునే.

    ‘Kulappasādakānaggo, yo tayā santhuto 6 mune.

    ౧౭౬.

    176.

    ‘‘‘తాదిసో హోమహం వీర 7, బుద్ధసేట్ఠస్స సాసనే’;

    ‘‘‘Tādiso homahaṃ vīra 8, buddhaseṭṭhassa sāsane’;

    తదా మహాకారుణికో, సిఞ్చన్తో వా మతేన మం.

    Tadā mahākāruṇiko, siñcanto vā matena maṃ.

    ౧౭౭.

    177.

    ‘‘ఆహ మం ‘పుత్త ఉత్తిట్ఠ, లచ్ఛసే తం మనోరథం;

    ‘‘Āha maṃ ‘putta uttiṭṭha, lacchase taṃ manorathaṃ;

    కథం నామ జినే కారం, కత్వాన విఫలో సియా.

    Kathaṃ nāma jine kāraṃ, katvāna viphalo siyā.

    ౧౭౮.

    178.

    ‘‘‘సతసహస్సితో కప్పే, ఓక్కాకకులసమ్భవో;

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ౧౭౯.

    179.

    ‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ఉదాయి నామ నామేన, హేస్సతి సత్థు సావకో’.

    Udāyi nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ౧౮౦.

    180.

    ‘‘తం సుత్వా ముదితో హుత్వా, యావజీవం తదా జినం;

    ‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

    మేత్తచిత్తో పరిచరిం, పచ్చయేహి వినాయకం.

    Mettacitto paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.

    ౧౮౧.

    181.

    ‘‘తేన కమ్మవిపాకేన, చేతనాపణిధీహి చ;

    ‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ౧౮౨.

    182.

    ‘‘పచ్ఛిమే చ భవే దాని, రమ్మే కపిలవత్థవే;

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, ramme kapilavatthave;

    జాతో మహామచ్చకులే, సుద్ధోదనమహీపతే 9.

    Jāto mahāmaccakule, suddhodanamahīpate 10.

    ౧౮౩.

    183.

    ‘‘తదా అజాయి సిద్ధత్థో, రమ్మే లుమ్బినికాననే;

    ‘‘Tadā ajāyi siddhattho, ramme lumbinikānane;

    హితాయ సబ్బలోకస్స, సుఖాయ చ నరాసభో.

    Hitāya sabbalokassa, sukhāya ca narāsabho.

    ౧౮౪.

    184.

    ‘‘తదహేవ అహం జాతో, సహ తేనేవ వడ్ఢితో;

    ‘‘Tadaheva ahaṃ jāto, saha teneva vaḍḍhito;

    పియో సహాయో దయితో, వియత్తో నీతికోవిదో.

    Piyo sahāyo dayito, viyatto nītikovido.

    ౧౮౫.

    185.

    ‘‘ఏకూనతింసో వయసా, నిక్ఖమిత్వా అగారతో 11;

    ‘‘Ekūnatiṃso vayasā, nikkhamitvā agārato 12;

    ఛబ్బస్సం వీతినామేత్వా, ఆసి బుద్ధో వినాయకో.

    Chabbassaṃ vītināmetvā, āsi buddho vināyako.

    ౧౮౬.

    186.

    ‘‘జేత్వా ససేనకం మారం, ఖేపయిత్వాన ఆసవే;

    ‘‘Jetvā sasenakaṃ māraṃ, khepayitvāna āsave;

    భవణ్ణవం తరిత్వాన, బుద్ధో ఆసి సదేవకే.

    Bhavaṇṇavaṃ taritvāna, buddho āsi sadevake.

    ౧౮౭.

    187.

    ‘‘ఇసివ్హయం గమిత్వాన 13, వినేత్వా పఞ్చవగ్గియే;

    ‘‘Isivhayaṃ gamitvāna 14, vinetvā pañcavaggiye;

    తతో వినేసి భగవా, గన్త్వా గన్త్వా తహిం తహిం.

    Tato vinesi bhagavā, gantvā gantvā tahiṃ tahiṃ.

    ౧౮౮.

    188.

    ‘‘వేనేయ్యే వినయన్తో సో, సఙ్గణ్హన్తో సదేవకం;

    ‘‘Veneyye vinayanto so, saṅgaṇhanto sadevakaṃ;

    ఉపేచ్చ మగధే గిరిం 15, విహరిత్థ తదా జినో.

    Upecca magadhe giriṃ 16, viharittha tadā jino.

    ౧౮౯.

    189.

    ‘‘తదా సుద్ధోదనేనాహం, భూమిపాలేన పేసితో;

    ‘‘Tadā suddhodanenāhaṃ, bhūmipālena pesito;

    గన్త్వా దిస్వా దసబలం, పబ్బజిత్వారహా అహుం.

    Gantvā disvā dasabalaṃ, pabbajitvārahā ahuṃ.

    ౧౯౦.

    190.

    ‘‘తదా మహేసిం యాచిత్వా, పాపయిం కపిలవ్హయం;

    ‘‘Tadā mahesiṃ yācitvā, pāpayiṃ kapilavhayaṃ;

    తతో పురాహం గన్త్వాన, పసాదేసిం మహాకులం.

    Tato purāhaṃ gantvāna, pasādesiṃ mahākulaṃ.

    ౧౯౧.

    191.

    ‘‘జినో తస్మిం గుణే తుట్ఠో, మం మహాపరిసాయ సో 17;

    ‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, maṃ mahāparisāya so 18;

    కులప్పసాదకానగ్గం, పఞ్ఞాపేసి వినాయకో.

    Kulappasādakānaggaṃ, paññāpesi vināyako.

    ౧౯౨.

    192.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౧౯౩.

    193.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౯౪.

    194.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా కాళుదాయిథేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāḷudāyithero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    కాళుదాయిత్థేరస్సాపదానం ఛట్ఠం.

    Kāḷudāyittherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. పాణినో (సీ॰ స్యా పీ॰)
    2. pāṇino (sī. syā pī.)
    3. అనన్తజనసంసది (సీ॰), అనన్తజనసంసుధి (స్యా॰), అనన్తజనసంసరీ (పీ॰)
    4. anantajanasaṃsadi (sī.), anantajanasaṃsudhi (syā.), anantajanasaṃsarī (pī.)
    5. యో తవ సాసనే (స్యా॰)
    6. yo tava sāsane (syā.)
    7. తాదిసోహం మహావీర (స్యా॰ క॰)
    8. tādisohaṃ mahāvīra (syā. ka.)
    9. సుద్ధోదనో మహీపతి (స్యా॰)
    10. suddhodano mahīpati (syā.)
    11. నిక్ఖన్తో పబ్బజిత్థసో (సీ॰ స్యా॰)
    12. nikkhanto pabbajitthaso (sī. syā.)
    13. ఇసివ్హయం పతనం గన్త్వా (స్యా॰)
    14. isivhayaṃ patanaṃ gantvā (syā.)
    15. మాగదగిరిం (సీ॰), మఙ్గలాగిరిం (పీ॰)
    16. māgadagiriṃ (sī.), maṅgalāgiriṃ (pī.)
    17. మమాహ పురిసాసభో (స్యా॰ పీ॰)
    18. mamāha purisāsabho (syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౬. కాళుదాయిత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 6. Kāḷudāyittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact