Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

๔. กาฬุทายิเตฺถรอปทานํ

4. Kāḷudāyittheraapadānaṃ

๔๘.

48.

‘‘ปทุมุตฺตรพุทฺธสฺส , โลกเชฎฺฐสฺส ตาทิโน;

‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

อทฺธานํ ปฎิปนฺนสฺส, จรโต จาริกํ ตทาฯ

Addhānaṃ paṭipannassa, carato cārikaṃ tadā.

๔๙.

49.

‘‘สุผุลฺลํ ปทุมํ คยฺห, อุปฺปลํ มลฺลิกญฺจหํ;

‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, uppalaṃ mallikañcahaṃ;

ปรมนฺนํ คเหตฺวาน, อทาสิํ สตฺถุโน อหํฯ

Paramannaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

๕๐.

50.

‘‘ปริภุญฺชิ มหาวีโร, ปรมนฺนํ สุโภชนํ;

‘‘Paribhuñji mahāvīro, paramannaṃ subhojanaṃ;

ตญฺจ ปุปฺผํ คเหตฺวาน, ชนสฺส สมฺปทสฺสยิฯ

Tañca pupphaṃ gahetvāna, janassa sampadassayi.

๕๑.

51.

‘‘อิฎฺฐํ กนฺตํ ¹, ปิยํ โลเก, ชลชํ ปุปฺผมุตฺตมํ;

‘‘Iṭṭhaṃ kantaṃ ², piyaṃ loke, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

สุทุกฺกรํ กตํ เตน, โย เม ปุปฺผํ อทาสิทํฯ

Sudukkaraṃ kataṃ tena, yo me pupphaṃ adāsidaṃ.

๕๒.

52.

‘‘โย ปุปฺผมภิโรเปสิ, ปรมนฺนญฺจทาสิ เม;

‘‘Yo pupphamabhiropesi, paramannañcadāsi me;

ตมหํ กิตฺตยิสฺสามิ, สุณาถ มม ภาสโตฯ

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

๕๓.

53.

‘‘‘ทส อฎฺฐ จกฺขตฺตุํ ³ โส, เทวรชฺชํ กริสฺสติ;

‘‘‘Dasa aṭṭha cakkhattuṃ ⁴ so, devarajjaṃ karissati;

อุปฺปลํ ปทุมญฺจาปิ, มลฺลิกญฺจ ตทุตฺตริฯ

Uppalaṃ padumañcāpi, mallikañca taduttari.

๕๔.

54.

‘‘‘อสฺส ปุญฺญวิปาเกน, ทิพฺพคนฺธสมายุตํ;

‘‘‘Assa puññavipākena, dibbagandhasamāyutaṃ;

อากาเส ฉทนํ กตฺวา, ธารยิสฺสติ ตาวเทฯ

Ākāse chadanaṃ katvā, dhārayissati tāvade.

๕๕.

55.

‘‘‘ปญฺจวีสติกฺขตฺตุญฺจ, จกฺกวตฺตี ภวิสฺสติ;

‘‘‘Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

ปถพฺยา รชฺชํ ปญฺจสตํ, วสุธํ อาวสิสฺสติฯ

Pathabyā rajjaṃ pañcasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

๕๖.

56.

‘‘‘กปฺปสตสหสฺสมฺหิ, โอกฺกากกุลสมฺภโว;

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

โคตโม นาม โคเตฺตน ⁵, สตฺถา โลเก ภวิสฺสติฯ

Gotamo nāma gottena ⁶, satthā loke bhavissati.

๕๗.

57.

‘‘‘สกกมฺมาภิรโทฺธ โส, สุกฺกมูเลน โจทิโต;

‘‘‘Sakakammābhiraddho so, sukkamūlena codito;

สกฺยานํ นนฺทิชนโน, ญาติพนฺธุ ภวิสฺสติฯ

Sakyānaṃ nandijanano, ñātibandhu bhavissati.

๕๘.

58.

‘‘‘โส ปจฺฉา ปพฺพชิตฺวาน, สุกฺกมูเลน โจทิโต;

‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

สพฺพาสเว ปริญฺญาย, นิพฺพายิสฺสตินาสโวฯ

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

๕๙.

59.

‘‘‘ปฎิสมฺภิทมนุปฺปตฺตํ, กตกิจฺจมนาสวํ;

‘‘‘Paṭisambhidamanuppattaṃ, katakiccamanāsavaṃ;

โคตโม โลกพนฺธุ ตํ ⁷, เอตทเคฺค ฐเปสฺสติฯ

Gotamo lokabandhu taṃ ⁸, etadagge ṭhapessati.

๖๐.

60.

‘‘‘ปธานปหิตโตฺต โส, อุปสโนฺต นิรูปธิ;

‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

อุทายี นาม นาเมน, เหสฺสติ สตฺถุ สาวโก’ฯ

Udāyī nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

๖๑.

61.

‘‘ราโค โทโส จ โมโห จ, มาโน มโกฺข จ ธํสิโต;

‘‘Rāgo doso ca moho ca, māno makkho ca dhaṃsito;

สพฺพาสเว ปริญฺญาย, วิหรามิ อนาสโวฯ

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

๖๒.

62.

‘‘โตสยิญฺจาปิ สมฺพุทฺธํ, อาตาปี นิปโก อหํ;

‘‘Tosayiñcāpi sambuddhaṃ, ātāpī nipako ahaṃ;

ปสาทิโต ⁹ จ สมฺพุโทฺธ, เอตทเคฺค ฐเปสิ มํฯ

Pasādito ¹⁰ ca sambuddho, etadagge ṭhapesi maṃ.

๖๓.

63.

‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา กาฬุทายี เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ;

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāḷudāyī thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

กาฬุทายีเถรสฺสาปทานํ จตุตฺถํฯ

Kāḷudāyītherassāpadānaṃ catutthaṃ.

Next: ๕. โมฆราชเตฺถรอปทานํ • 5. Mogharājattheraapadānaṃ

Footnotes:

1. กนฺตยิทํ (สฺยา.)

2. kantayidaṃ (syā.)

3. ทส จฎฺฐกฺขตฺตุํ (สี.), ทสมฎฺฐกฺขตฺตุํ (สฺยา.)

4. dasa caṭṭhakkhattuṃ (sī.), dasamaṭṭhakkhattuṃ (syā.)

5. นาเมน (สี. สฺยา. ก.)

6. nāmena (sī. syā. ka.)

7. โส (สี.)

8. so (sī.)

9. ปโมทิโต (สี.)

10. pamodito (sī.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๔. กาฬุทายิเตฺถรอปทานวณฺณนา • 4. Kāḷudāyittheraapadānavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact