Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೬. ಕಾಳುದಾಯಿತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    6. Kāḷudāyittheraapadānaṃ

    ೧೬೫.

    165.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮೇಸು ಚಕ್ಖುಮಾ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ಇತೋ ಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಕಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನಾಯಕೋ॥

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ೧೬೬.

    166.

    ‘‘ನಾಯಕಾನಂ ವರೋ ಸತ್ಥಾ, ಗುಣಾಗುಣವಿದೂ ಜಿನೋ।

    ‘‘Nāyakānaṃ varo satthā, guṇāguṇavidū jino;

    ಕತಞ್ಞೂ ಕತವೇದೀ ಚ, ತಿತ್ಥೇ ಯೋಜೇತಿ ಪಾಣಿನೇ 1

    Kataññū katavedī ca, titthe yojeti pāṇine 2.

    ೧೬೭.

    167.

    ‘‘ಸಬ್ಬಞ್ಞುತೇನ ಞಾಣೇನ, ತುಲಯಿತ್ವಾ ದಯಾಸಯೋ।

    ‘‘Sabbaññutena ñāṇena, tulayitvā dayāsayo;

    ದೇಸೇತಿ ಪವರಂ ಧಮ್ಮಂ, ಅನನ್ತಗುಣಸಞ್ಚಯೋ॥

    Deseti pavaraṃ dhammaṃ, anantaguṇasañcayo.

    ೧೬೮.

    168.

    ‘‘ಸ ಕದಾಚಿ ಮಹಾವೀರೋ, ಅನನ್ತಜಿನಸಂಸರಿ 3

    ‘‘Sa kadāci mahāvīro, anantajinasaṃsari 4;

    ದೇಸೇತಿ ಮಧುರಂ ಧಮ್ಮಂ, ಚತುಸಚ್ಚೂಪಸಞ್ಹಿತಂ॥

    Deseti madhuraṃ dhammaṃ, catusaccūpasañhitaṃ.

    ೧೬೯.

    169.

    ‘‘ಸುತ್ವಾನ ತಂ ಧಮ್ಮವರಂ, ಆದಿಮಜ್ಝನ್ತಸೋಭಣಂ।

    ‘‘Sutvāna taṃ dhammavaraṃ, ādimajjhantasobhaṇaṃ;

    ಪಾಣಸತಸಹಸ್ಸಾನಂ, ಧಮ್ಮಾಭಿಸಮಯೋ ಅಹು॥

    Pāṇasatasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.

    ೧೭೦.

    170.

    ‘‘ನಿನ್ನಾದಿತಾ ತದಾ ಭೂಮಿ, ಗಜ್ಜಿಂಸು ಚ ಪಯೋಧರಾ।

    ‘‘Ninnāditā tadā bhūmi, gajjiṃsu ca payodharā;

    ಸಾಧುಕಾರಂ ಪವತ್ತಿಂಸು, ದೇವಬ್ರಹ್ಮನರಾಸುರಾ॥

    Sādhukāraṃ pavattiṃsu, devabrahmanarāsurā.

    ೧೭೧.

    171.

    ‘‘‘ಅಹೋ ಕಾರುಣಿಕೋ ಸತ್ಥಾ, ಅಹೋ ಸದ್ಧಮ್ಮದೇಸನಾ।

    ‘‘‘Aho kāruṇiko satthā, aho saddhammadesanā;

    ಅಹೋ ಭವಸಮುದ್ದಮ್ಹಿ, ನಿಮುಗ್ಗೇ ಉದ್ಧರೀ ಜಿನೋ’॥

    Aho bhavasamuddamhi, nimugge uddharī jino’.

    ೧೭೨.

    172.

    ‘‘ಏವಂ ಪವೇದಜಾತೇಸು, ಸನರಾಮರಬ್ರಹ್ಮಸು।

    ‘‘Evaṃ pavedajātesu, sanarāmarabrahmasu;

    ಕುಲಪ್ಪಸಾದಕಾನಗ್ಗಂ, ಸಾವಕಂ ವಣ್ಣಯೀ ಜಿನೋ॥

    Kulappasādakānaggaṃ, sāvakaṃ vaṇṇayī jino.

    ೧೭೩.

    173.

    ‘‘ತದಾಹಂ ಹಂಸವತಿಯಂ, ಜಾತೋಮಚ್ಚಕುಲೇ ಅಹುಂ।

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātomaccakule ahuṃ;

    ಪಾಸಾದಿಕೋ ದಸ್ಸನಿಯೋ, ಪಹೂತಧನಧಞ್ಞವಾ॥

    Pāsādiko dassaniyo, pahūtadhanadhaññavā.

    ೧೭೪.

    174.

    ‘‘ಹಂಸಾರಾಮಮುಪೇಚ್ಚಾಹಂ , ವನ್ದಿತ್ವಾ ತಂ ತಥಾಗತಂ।

    ‘‘Haṃsārāmamupeccāhaṃ , vanditvā taṃ tathāgataṃ;

    ಸುಣಿತ್ವಾ ಮಧುರಂ ಧಮ್ಮಂ, ಕಾರಂ ಕತ್ವಾ ಚ ತಾದಿನೋ॥

    Suṇitvā madhuraṃ dhammaṃ, kāraṃ katvā ca tādino.

    ೧೭೫.

    175.

    ‘‘ನಿಪಚ್ಚ ಪಾದಮೂಲೇಹಂ, ಇಮಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ।

    ‘‘Nipacca pādamūlehaṃ, imaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ಕುಲಪ್ಪಸಾದಕಾನಗ್ಗೋ, ಯೋ ತಯಾ ಸನ್ಥುತೋ 5 ಮುನೇ॥

    ‘Kulappasādakānaggo, yo tayā santhuto 6 mune.

    ೧೭೬.

    176.

    ‘‘‘ತಾದಿಸೋ ಹೋಮಹಂ ವೀರ 7, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ ಸಾಸನೇ’।

    ‘‘‘Tādiso homahaṃ vīra 8, buddhaseṭṭhassa sāsane’;

    ತದಾ ಮಹಾಕಾರುಣಿಕೋ, ಸಿಞ್ಚನ್ತೋ ವಾ ಮತೇನ ಮಂ॥

    Tadā mahākāruṇiko, siñcanto vā matena maṃ.

    ೧೭೭.

    177.

    ‘‘ಆಹ ಮಂ ‘ಪುತ್ತ ಉತ್ತಿಟ್ಠ, ಲಚ್ಛಸೇ ತಂ ಮನೋರಥಂ।

    ‘‘Āha maṃ ‘putta uttiṭṭha, lacchase taṃ manorathaṃ;

    ಕಥಂ ನಾಮ ಜಿನೇ ಕಾರಂ, ಕತ್ವಾನ ವಿಫಲೋ ಸಿಯಾ॥

    Kathaṃ nāma jine kāraṃ, katvāna viphalo siyā.

    ೧೭೮.

    178.

    ‘‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ೧೭೯.

    179.

    ‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ಉದಾಯಿ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಕೋ’॥

    Udāyi nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ೧೮೦.

    180.

    ‘‘ತಂ ಸುತ್ವಾ ಮುದಿತೋ ಹುತ್ವಾ, ಯಾವಜೀವಂ ತದಾ ಜಿನಂ।

    ‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

    ಮೇತ್ತಚಿತ್ತೋ ಪರಿಚರಿಂ, ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ವಿನಾಯಕಂ॥

    Mettacitto paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.

    ೧೮೧.

    181.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

    ‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ೧೮೨.

    182.

    ‘‘ಪಚ್ಛಿಮೇ ಚ ಭವೇ ದಾನಿ, ರಮ್ಮೇ ಕಪಿಲವತ್ಥವೇ।

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, ramme kapilavatthave;

    ಜಾತೋ ಮಹಾಮಚ್ಚಕುಲೇ, ಸುದ್ಧೋದನಮಹೀಪತೇ 9

    Jāto mahāmaccakule, suddhodanamahīpate 10.

    ೧೮೩.

    183.

    ‘‘ತದಾ ಅಜಾಯಿ ಸಿದ್ಧತ್ಥೋ, ರಮ್ಮೇ ಲುಮ್ಬಿನಿಕಾನನೇ।

    ‘‘Tadā ajāyi siddhattho, ramme lumbinikānane;

    ಹಿತಾಯ ಸಬ್ಬಲೋಕಸ್ಸ, ಸುಖಾಯ ಚ ನರಾಸಭೋ॥

    Hitāya sabbalokassa, sukhāya ca narāsabho.

    ೧೮೪.

    184.

    ‘‘ತದಹೇವ ಅಹಂ ಜಾತೋ, ಸಹ ತೇನೇವ ವಡ್ಢಿತೋ।

    ‘‘Tadaheva ahaṃ jāto, saha teneva vaḍḍhito;

    ಪಿಯೋ ಸಹಾಯೋ ದಯಿತೋ, ವಿಯತ್ತೋ ನೀತಿಕೋವಿದೋ॥

    Piyo sahāyo dayito, viyatto nītikovido.

    ೧೮೫.

    185.

    ‘‘ಏಕೂನತಿಂಸೋ ವಯಸಾ, ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾ ಅಗಾರತೋ 11

    ‘‘Ekūnatiṃso vayasā, nikkhamitvā agārato 12;

    ಛಬ್ಬಸ್ಸಂ ವೀತಿನಾಮೇತ್ವಾ, ಆಸಿ ಬುದ್ಧೋ ವಿನಾಯಕೋ॥

    Chabbassaṃ vītināmetvā, āsi buddho vināyako.

    ೧೮೬.

    186.

    ‘‘ಜೇತ್ವಾ ಸಸೇನಕಂ ಮಾರಂ, ಖೇಪಯಿತ್ವಾನ ಆಸವೇ।

    ‘‘Jetvā sasenakaṃ māraṃ, khepayitvāna āsave;

    ಭವಣ್ಣವಂ ತರಿತ್ವಾನ, ಬುದ್ಧೋ ಆಸಿ ಸದೇವಕೇ॥

    Bhavaṇṇavaṃ taritvāna, buddho āsi sadevake.

    ೧೮೭.

    187.

    ‘‘ಇಸಿವ್ಹಯಂ ಗಮಿತ್ವಾನ 13, ವಿನೇತ್ವಾ ಪಞ್ಚವಗ್ಗಿಯೇ।

    ‘‘Isivhayaṃ gamitvāna 14, vinetvā pañcavaggiye;

    ತತೋ ವಿನೇಸಿ ಭಗವಾ, ಗನ್ತ್ವಾ ಗನ್ತ್ವಾ ತಹಿಂ ತಹಿಂ॥

    Tato vinesi bhagavā, gantvā gantvā tahiṃ tahiṃ.

    ೧೮೮.

    188.

    ‘‘ವೇನೇಯ್ಯೇ ವಿನಯನ್ತೋ ಸೋ, ಸಙ್ಗಣ್ಹನ್ತೋ ಸದೇವಕಂ।

    ‘‘Veneyye vinayanto so, saṅgaṇhanto sadevakaṃ;

    ಉಪೇಚ್ಚ ಮಗಧೇ ಗಿರಿಂ 15, ವಿಹರಿತ್ಥ ತದಾ ಜಿನೋ॥

    Upecca magadhe giriṃ 16, viharittha tadā jino.

    ೧೮೯.

    189.

    ‘‘ತದಾ ಸುದ್ಧೋದನೇನಾಹಂ, ಭೂಮಿಪಾಲೇನ ಪೇಸಿತೋ।

    ‘‘Tadā suddhodanenāhaṃ, bhūmipālena pesito;

    ಗನ್ತ್ವಾ ದಿಸ್ವಾ ದಸಬಲಂ, ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾರಹಾ ಅಹುಂ॥

    Gantvā disvā dasabalaṃ, pabbajitvārahā ahuṃ.

    ೧೯೦.

    190.

    ‘‘ತದಾ ಮಹೇಸಿಂ ಯಾಚಿತ್ವಾ, ಪಾಪಯಿಂ ಕಪಿಲವ್ಹಯಂ।

    ‘‘Tadā mahesiṃ yācitvā, pāpayiṃ kapilavhayaṃ;

    ತತೋ ಪುರಾಹಂ ಗನ್ತ್ವಾನ, ಪಸಾದೇಸಿಂ ಮಹಾಕುಲಂ॥

    Tato purāhaṃ gantvāna, pasādesiṃ mahākulaṃ.

    ೧೯೧.

    191.

    ‘‘ಜಿನೋ ತಸ್ಮಿಂ ಗುಣೇ ತುಟ್ಠೋ, ಮಂ ಮಹಾಪರಿಸಾಯ ಸೋ 17

    ‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, maṃ mahāparisāya so 18;

    ಕುಲಪ್ಪಸಾದಕಾನಗ್ಗಂ, ಪಞ್ಞಾಪೇಸಿ ವಿನಾಯಕೋ॥

    Kulappasādakānaggaṃ, paññāpesi vināyako.

    ೧೯೨.

    192.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೧೯೩.

    193.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೧೯೪.

    194.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಕಾಳುದಾಯಿಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāḷudāyithero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಕಾಳುದಾಯಿತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

    Kāḷudāyittherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ಪಾಣಿನೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ ಪೀ॰)
    2. pāṇino (sī. syā pī.)
    3. ಅನನ್ತಜನಸಂಸದಿ (ಸೀ॰), ಅನನ್ತಜನಸಂಸುಧಿ (ಸ್ಯಾ॰), ಅನನ್ತಜನಸಂಸರೀ (ಪೀ॰)
    4. anantajanasaṃsadi (sī.), anantajanasaṃsudhi (syā.), anantajanasaṃsarī (pī.)
    5. ಯೋ ತವ ಸಾಸನೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. yo tava sāsane (syā.)
    7. ತಾದಿಸೋಹಂ ಮಹಾವೀರ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. tādisohaṃ mahāvīra (syā. ka.)
    9. ಸುದ್ಧೋದನೋ ಮಹೀಪತಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    10. suddhodano mahīpati (syā.)
    11. ನಿಕ್ಖನ್ತೋ ಪಬ್ಬಜಿತ್ಥಸೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    12. nikkhanto pabbajitthaso (sī. syā.)
    13. ಇಸಿವ್ಹಯಂ ಪತನಂ ಗನ್ತ್ವಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    14. isivhayaṃ patanaṃ gantvā (syā.)
    15. ಮಾಗದಗಿರಿಂ (ಸೀ॰), ಮಙ್ಗಲಾಗಿರಿಂ (ಪೀ॰)
    16. māgadagiriṃ (sī.), maṅgalāgiriṃ (pī.)
    17. ಮಮಾಹ ಪುರಿಸಾಸಭೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    18. mamāha purisāsabho (syā. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೬. ಕಾಳುದಾಯಿತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 6. Kāḷudāyittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact