Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    4. කාළුදායිත්‌ථෙරඅපදානං

    4. Kāḷudāyittheraapadānaṃ

    48.

    48.

    ‘‘පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌ස , ලොකජෙට්‌ඨස්‌ස තාදිනො;

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

    අද්‌ධානං පටිපන්‌නස්‌ස, චරතො චාරිකං තදා.

    Addhānaṃ paṭipannassa, carato cārikaṃ tadā.

    49.

    49.

    ‘‘සුඵුල්‌ලං පදුමං ගය්‌හ, උප්‌පලං මල්‌ලිකඤ්‌චහං;

    ‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, uppalaṃ mallikañcahaṃ;

    පරමන්‌නං ගහෙත්‌වාන, අදාසිං සත්‌ථුනො අහං.

    Paramannaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

    50.

    50.

    ‘‘පරිභුඤ්‌ජි මහාවීරො, පරමන්‌නං සුභොජනං;

    ‘‘Paribhuñji mahāvīro, paramannaṃ subhojanaṃ;

    තඤ්‌ච පුප්‌ඵං ගහෙත්‌වාන, ජනස්‌ස සම්‌පදස්‌සයි.

    Tañca pupphaṃ gahetvāna, janassa sampadassayi.

    51.

    51.

    ‘‘ඉට්‌ඨං කන්‌තං 1, පියං ලොකෙ, ජලජං පුප්‌ඵමුත්‌තමං;

    ‘‘Iṭṭhaṃ kantaṃ 2, piyaṃ loke, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

    සුදුක්‌කරං කතං තෙන, යො මෙ පුප්‌ඵං අදාසිදං.

    Sudukkaraṃ kataṃ tena, yo me pupphaṃ adāsidaṃ.

    52.

    52.

    ‘‘යො පුප්‌ඵමභිරොපෙසි, පරමන්‌නඤ්‌චදාසි මෙ;

    ‘‘Yo pupphamabhiropesi, paramannañcadāsi me;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    53.

    53.

    ‘‘‘දස අට්‌ඨ චක්‌ඛත්‌තුං 3 සො, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති;

    ‘‘‘Dasa aṭṭha cakkhattuṃ 4 so, devarajjaṃ karissati;

    උප්‌පලං පදුමඤ්‌චාපි, මල්‌ලිකඤ්‌ච තදුත්‌තරි.

    Uppalaṃ padumañcāpi, mallikañca taduttari.

    54.

    54.

    ‘‘‘අස්‌ස පුඤ්‌ඤවිපාකෙන, දිබ්‌බගන්‌ධසමායුතං;

    ‘‘‘Assa puññavipākena, dibbagandhasamāyutaṃ;

    ආකාසෙ ඡදනං කත්‌වා, ධාරයිස්‌සති තාවදෙ.

    Ākāse chadanaṃ katvā, dhārayissati tāvade.

    55.

    55.

    ‘‘‘පඤ්‌චවීසතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති;

    ‘‘‘Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    පථබ්‍යා රජ්‌ජං පඤ්‌චසතං, වසුධං ආවසිස්‌සති.

    Pathabyā rajjaṃ pañcasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

    56.

    56.

    ‘‘‘කප්‌පසතසහස්‌සම්‌හි, ඔක්‌කාකකුලසම්‌භවො;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ගොතමො නාම ගොත්‌තෙන 5, සත්‌ථා ලොකෙ භවිස්‌සති.

    Gotamo nāma gottena 6, satthā loke bhavissati.

    57.

    57.

    ‘‘‘සකකම්‌මාභිරද්‌ධො සො, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘‘Sakakammābhiraddho so, sukkamūlena codito;

    සක්‍යානං නන්‌දිජනනො, ඤාතිබන්‌ධු භවිස්‌සති.

    Sakyānaṃ nandijanano, ñātibandhu bhavissati.

    58.

    58.

    ‘‘‘සො පච්‌ඡා පබ්‌බජිත්‌වාන, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, නිබ්‌බායිස්‌සතිනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    59.

    59.

    ‘‘‘පටිසම්‌භිදමනුප්‌පත්‌තං, කතකිච්‌චමනාසවං;

    ‘‘‘Paṭisambhidamanuppattaṃ, katakiccamanāsavaṃ;

    ගොතමො ලොකබන්‌ධු තං 7, එතදග්‌ගෙ ඨපෙස්‌සති.

    Gotamo lokabandhu taṃ 8, etadagge ṭhapessati.

    60.

    60.

    ‘‘‘පධානපහිතත්‌තො සො, උපසන්‌තො නිරූපධි;

    ‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

    උදායී නාම නාමෙන, හෙස්‌සති සත්‌ථු සාවකො’.

    Udāyī nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    61.

    61.

    ‘‘රාගො දොසො ච මොහො ච, මානො මක්‌ඛො ච ධංසිතො;

    ‘‘Rāgo doso ca moho ca, māno makkho ca dhaṃsito;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, විහරාමි අනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    62.

    62.

    ‘‘තොසයිඤ්‌චාපි සම්‌බුද්‌ධං, ආතාපී නිපකො අහං;

    ‘‘Tosayiñcāpi sambuddhaṃ, ātāpī nipako ahaṃ;

    පසාදිතො 9 ච සම්‌බුද්‌ධො, එතදග්‌ගෙ ඨපෙසි මං.

    Pasādito 10 ca sambuddho, etadagge ṭhapesi maṃ.

    63.

    63.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා කාළුදායී ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāḷudāyī thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    කාළුදායීථෙරස්‌සාපදානං චතුත්‌ථං.

    Kāḷudāyītherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. කන්‌තයිදං (ස්‍යා.)
    2. kantayidaṃ (syā.)
    3. දස චට්‌ඨක්‌ඛත්‌තුං (සී.), දසමට්‌ඨක්‌ඛත්‌තුං (ස්‍යා.)
    4. dasa caṭṭhakkhattuṃ (sī.), dasamaṭṭhakkhattuṃ (syā.)
    5. නාමෙන (සී. ස්‍යා. ක.)
    6. nāmena (sī. syā. ka.)
    7. සො (සී.)
    8. so (sī.)
    9. පමොදිතො (සී.)
    10. pamodito (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 4. කාළුදායිත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 4. Kāḷudāyittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact