Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃. ကလ္ယာဏဝဂ္ဂော

    3. Kalyāṇavaggo

    ၁၇၁. ကလ္ယာဏဓမ္မဇာတကံ (၂-၃-၁)

    171. Kalyāṇadhammajātakaṃ (2-3-1)

    ၄၁.

    41.

    ကလ္ယာဏဓမ္မောတိ ယဒာ ဇနိန္ဒ၊ လောကေ သမညံ အနုပာပုဏာတိ။

    Kalyāṇadhammoti yadā janinda, loke samaññaṃ anupāpuṇāti;

    တသ္မာ န ဟိယ္ယေထ 1 နရော သပညော၊ ဟိရိယာပိ သန္တော ဓုရမာဒိယန္တိ။

    Tasmā na hiyyetha 2 naro sapañño, hiriyāpi santo dhuramādiyanti.

    ၄၂.

    42.

    သာယံ သမညာ ဣဓ မဇ္ဇ ပတ္တာ၊ ကလ္ယာဏဓမ္မောတိ ဇနိန္ဒ လောကေ။

    Sāyaṃ samaññā idha majja pattā, kalyāṇadhammoti janinda loke;

    တာဟံ သမေက္ခံ ဣဓ ပဗ္ဗဇိသ္သံ၊ န ဟိ မတ္ထိ ဆန္ဒော ဣဓ ကာမဘောဂေတိ။

    Tāhaṃ samekkhaṃ idha pabbajissaṃ, na hi matthi chando idha kāmabhogeti.

    ကလ္ယာဏဓမ္မဇာတကံ ပဌမံ။

    Kalyāṇadhammajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဟီယေထ (သီ.)
    2. hīyetha (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၇၁] ၁. ကလ္ယာဏဓမ္မဇာတကဝဏ္ဏနာ • [171] 1. Kalyāṇadhammajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact