Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi

    8. галяаан̣асийласуд̇д̇ам̣

    8. Kalyāṇasīlasuttaṃ

    97. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –

    97. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘галяаан̣асийло, бхигкавз, бхигку галяаан̣ад̇хаммо галяаан̣абан̃н̃о имасмим̣ д̇хаммавинаяз ‘гзвалий вусид̇аваа уд̇д̇амабурисо’д̇и вужжад̇и –

    ‘‘Kalyāṇasīlo, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccati –

    ‘‘гат̇ан̃жа , бхигкавз, бхигку галяаан̣асийло ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сийлаваа ход̇и, баад̇имогкасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и, аажаараг̇ожарасамбанно ан̣умад̇д̇зсу важ̇ж̇зсу бхаяад̣̇ассаавий, самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку галяаан̣асийло ход̇и. ид̇и галяаан̣асийло.

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati, ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hoti. Iti kalyāṇasīlo.

    ‘‘галяаан̣ад̇хаммо жа гат̇ам̣ ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сад̇д̇аннам̣ б̣од̇хибагкияаанам̣ д̇хаммаанам̣ бхааванаануяог̇амануяуд̇д̇о вихарад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку галяаан̣ад̇хаммо ход̇и. ид̇и галяаан̣асийло, галяаан̣ад̇хаммо.

    ‘‘Kalyāṇadhammo ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sattannaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo hoti. Iti kalyāṇasīlo, kalyāṇadhammo.

    ‘‘галяаан̣абан̃н̃о жа гат̇ам̣ ход̇и ? ид̇ха, бхигкавз, бхигку аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку галяаан̣абан̃н̃о ход̇и.

    ‘‘Kalyāṇapañño ca kathaṃ hoti ? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇapañño hoti.

    ‘‘ид̇и галяаан̣асийло галяаан̣ад̇хаммо галяаан̣абан̃н̃о имасмим̣ д̇хаммавинаяз ‘гзвалий вусид̇аваа уд̇д̇амабурисо’д̇и вужжад̇ий’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –

    ‘‘Iti kalyāṇasīlo kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘яасса гааязна ваажааяа, манасаа над̇т̇и д̣̇уггадам̣;

    ‘‘Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

    д̇ам̣ вз галяаан̣асийлод̇и, ааху бхигкум̣ хирийманам̣ 1.

    Taṃ ve kalyāṇasīloti, āhu bhikkhuṃ hirīmanaṃ 2.

    ‘‘яасса д̇хаммаа субхаавид̇аа, сад̇д̇а 3 самб̣од̇хиг̇аамино;

    ‘‘Yassa dhammā subhāvitā, satta 4 sambodhigāmino;

    д̇ам̣ вз галяаан̣ад̇хаммод̇и, ааху бхигкум̣ ануссад̣̇ам̣.

    Taṃ ve kalyāṇadhammoti, āhu bhikkhuṃ anussadaṃ.

    ‘‘яо д̣̇угкасса баж̇аанаад̇и, ид̇хзва каяамад̇д̇ано;

    ‘‘Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano;

    д̇ам̣ вз галяаан̣абан̃н̃од̇и, ааху бхигкум̣ анаасавам̣.

    Taṃ ve kalyāṇapaññoti, āhu bhikkhuṃ anāsavaṃ.

    ‘‘д̇зхи д̇хаммзхи самбаннам̣, анийгхам̣ чиннасам̣саяам̣;

    ‘‘Tehi dhammehi sampannaṃ, anīghaṃ chinnasaṃsayaṃ;

    асид̇ам̣ саб̣б̣алогасса, ааху саб̣б̣абахааяина’’нд̇и.

    Asitaṃ sabbalokassa, āhu sabbapahāyina’’nti.

    аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. адтамам̣.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. хириймад̇ам̣ (сяаа. га.)
    2. hirīmataṃ (syā. ka.)
    3. бад̇д̇а (саб̣б̣ад̇т̇а)
    4. patta (sabbattha)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 8. галяаан̣асийласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Kalyāṇasīlasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact