Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi |
౮. కల్యాణసీలసుత్తం
8. Kalyāṇasīlasuttaṃ
౯౭. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –
97. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘కల్యాణసీలో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు కల్యాణధమ్మో కల్యాణపఞ్ఞో ఇమస్మిం ధమ్మవినయే ‘కేవలీ వుసితవా ఉత్తమపురిసో’తి వుచ్చతి –
‘‘Kalyāṇasīlo, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccati –
‘‘కథఞ్చ , భిక్ఖవే, భిక్ఖు కల్యాణసీలో హోతి? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సీలవా హోతి, పాతిమోక్ఖసంవరసంవుతో విహరతి, ఆచారగోచరసమ్పన్నో అణుమత్తేసు వజ్జేసు భయదస్సావీ, సమాదాయ సిక్ఖతి సిక్ఖాపదేసు. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు కల్యాణసీలో హోతి. ఇతి కల్యాణసీలో.
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati, ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hoti. Iti kalyāṇasīlo.
‘‘కల్యాణధమ్మో చ కథం హోతి? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సత్తన్నం బోధిపక్ఖియానం ధమ్మానం భావనానుయోగమనుయుత్తో విహరతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు కల్యాణధమ్మో హోతి. ఇతి కల్యాణసీలో, కల్యాణధమ్మో.
‘‘Kalyāṇadhammo ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sattannaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo hoti. Iti kalyāṇasīlo, kalyāṇadhammo.
‘‘కల్యాణపఞ్ఞో చ కథం హోతి ? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు ఆసవానం ఖయా అనాసవం చేతోవిముత్తిం పఞ్ఞావిముత్తిం దిట్ఠేవ ధమ్మే సయం అభిఞ్ఞా సచ్ఛికత్వా ఉపసమ్పజ్జ విహరతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు కల్యాణపఞ్ఞో హోతి.
‘‘Kalyāṇapañño ca kathaṃ hoti ? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇapañño hoti.
‘‘ఇతి కల్యాణసీలో కల్యాణధమ్మో కల్యాణపఞ్ఞో ఇమస్మిం ధమ్మవినయే ‘కేవలీ వుసితవా ఉత్తమపురిసో’తి వుచ్చతీ’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –
‘‘Iti kalyāṇasīlo kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘యస్స కాయేన వాచాయ, మనసా నత్థి దుక్కటం;
‘‘Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
తం వే కల్యాణధమ్మోతి, ఆహు భిక్ఖుం అనుస్సదం.
Taṃ ve kalyāṇadhammoti, āhu bhikkhuṃ anussadaṃ.
‘‘యో దుక్ఖస్స పజానాతి, ఇధేవ ఖయమత్తనో;
‘‘Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano;
తం వే కల్యాణపఞ్ఞోతి, ఆహు భిక్ఖుం అనాసవం.
Taṃ ve kalyāṇapaññoti, āhu bhikkhuṃ anāsavaṃ.
‘‘తేహి ధమ్మేహి సమ్పన్నం, అనీఘం ఛిన్నసంసయం;
‘‘Tehi dhammehi sampannaṃ, anīghaṃ chinnasaṃsayaṃ;
అసితం సబ్బలోకస్స, ఆహు సబ్బపహాయిన’’న్తి.
Asitaṃ sabbalokassa, āhu sabbapahāyina’’nti.
అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. అట్ఠమం.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౮. కల్యాణసీలసుత్తవణ్ణనా • 8. Kalyāṇasīlasuttavaṇṇanā