Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi |
၈. ကလ္ယာဏသီလသုတ္တံ
8. Kalyāṇasīlasuttaṃ
၉၇. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –
97. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ကလ္ယာဏသီလော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ကလ္ယာဏဓမ္မော ကလ္ယာဏပညော ဣမသ္မိံ ဓမ္မဝိနယေ ‘ကေဝလီ ဝုသိတဝာ ဥတ္တမပုရိသော’တိ ဝုစ္စတိ –
‘‘Kalyāṇasīlo, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccati –
‘‘ကထဉ္စ , ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ကလ္ယာဏသီလော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သီလဝာ ဟောတိ, ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော ဝိဟရတိ, အာစာရဂောစရသမ္ပန္နော အဏုမတ္တေသု ဝဇ္ဇေသု ဘယဒသ္သာဝီ, သမာဒာယ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသု။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ကလ္ယာဏသီလော ဟောတိ။ ဣတိ ကလ္ယာဏသီလော။
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati, ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hoti. Iti kalyāṇasīlo.
‘‘ကလ္ယာဏဓမ္မော စ ကထံ ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သတ္တန္နံ ဗောဓိပက္ခိယာနံ ဓမ္မာနံ ဘာဝနာနုယောဂမနုယုတ္တော ဝိဟရတိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ကလ္ယာဏဓမ္မော ဟောတိ။ ဣတိ ကလ္ယာဏသီလော, ကလ္ယာဏဓမ္မော။
‘‘Kalyāṇadhammo ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sattannaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo hoti. Iti kalyāṇasīlo, kalyāṇadhammo.
‘‘ကလ္ယာဏပညော စ ကထံ ဟောတိ ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု အာသဝာနံ ခယာ အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ကလ္ယာဏပညော ဟောတိ။
‘‘Kalyāṇapañño ca kathaṃ hoti ? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇapañño hoti.
‘‘ဣတိ ကလ္ယာဏသီလော ကလ္ယာဏဓမ္မော ကလ္ယာဏပညော ဣမသ္မိံ ဓမ္မဝိနယေ ‘ကေဝလီ ဝုသိတဝာ ဥတ္တမပုရိသော’တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –
‘‘Iti kalyāṇasīlo kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ယသ္သ ကာယေန ဝာစာယ၊ မနသာ နတ္ထိ ဒုက္ကဋံ။
‘‘Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
တံ ဝေ ကလ္ယာဏဓမ္မောတိ၊ အာဟု ဘိက္ခုံ အနုသ္သဒံ။
Taṃ ve kalyāṇadhammoti, āhu bhikkhuṃ anussadaṃ.
‘‘ယော ဒုက္ခသ္သ ပဇာနာတိ၊ ဣဓေဝ ခယမတ္တနော။
‘‘Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano;
တံ ဝေ ကလ္ယာဏပညောတိ၊ အာဟု ဘိက္ခုံ အနာသဝံ။
Taṃ ve kalyāṇapaññoti, āhu bhikkhuṃ anāsavaṃ.
‘‘တေဟိ ဓမ္မေဟိ သမ္ပန္နံ၊ အနီဃံ ဆိန္နသံသယံ။
‘‘Tehi dhammehi sampannaṃ, anīghaṃ chinnasaṃsayaṃ;
အသိတံ သဗ္ဗလောကသ္သ၊ အာဟု သဗ္ဗပဟာယိန’’န္တိ။
Asitaṃ sabbalokassa, āhu sabbapahāyina’’nti.
အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ အဋ္ဌမံ။
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၈. ကလ္ယာဏသီလသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Kalyāṇasīlasuttavaṇṇanā