Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi

    ੮. ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲਸੁਤ੍ਤਂ

    8. Kalyāṇasīlasuttaṃ

    ੯੭. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –

    97. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ ਕਲ੍ਯਾਣਪਞ੍ਞੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ‘ਕੇવਲੀ વੁਸਿਤવਾ ਉਤ੍ਤਮਪੁਰਿਸੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

    ‘‘Kalyāṇasīlo, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccati –

    ‘‘ਕਥਞ੍ਚ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲੋ ਹੋਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੀਲવਾ ਹੋਤਿ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸਂવੁਤੋ વਿਹਰਤਿ, ਆਚਾਰਗੋਚਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਣੁਮਤ੍ਤੇਸੁ વਜ੍ਜੇਸੁ ਭਯਦਸ੍ਸਾવੀ, ਸਮਾਦਾਯ ਸਿਕ੍ਖਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲੋ ਹੋਤਿ। ਇਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲੋ।

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati, ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hoti. Iti kalyāṇasīlo.

    ‘‘ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ ਚ ਕਥਂ ਹੋਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਭਾવਨਾਨੁਯੋਗਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ વਿਹਰਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ ਹੋਤਿ। ਇਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲੋ, ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ।

    ‘‘Kalyāṇadhammo ca kathaṃ hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sattannaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo hoti. Iti kalyāṇasīlo, kalyāṇadhammo.

    ‘‘ਕਲ੍ਯਾਣਪਞ੍ਞੋ ਚ ਕਥਂ ਹੋਤਿ ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਾ ਅਨਾਸવਂ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਲ੍ਯਾਣਪਞ੍ਞੋ ਹੋਤਿ।

    ‘‘Kalyāṇapañño ca kathaṃ hoti ? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇapañño hoti.

    ‘‘ਇਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲੋ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ ਕਲ੍ਯਾਣਪਞ੍ਞੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ‘ਕੇવਲੀ વੁਸਿਤવਾ ਉਤ੍ਤਮਪੁਰਿਸੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –

    ‘‘Iti kalyāṇasīlo kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ, ਮਨਸਾ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    ‘‘Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

    ਤਂ વੇ ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲੋਤਿ, ਆਹੁ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਹਿਰੀਮਨਂ 1

    Taṃ ve kalyāṇasīloti, āhu bhikkhuṃ hirīmanaṃ 2.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ ਸੁਭਾવਿਤਾ, ਸਤ੍ਤ 3 ਸਮ੍ਬੋਧਿਗਾਮਿਨੋ।

    ‘‘Yassa dhammā subhāvitā, satta 4 sambodhigāmino;

    ਤਂ વੇ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋਤਿ, ਆਹੁ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਨੁਸ੍ਸਦਂ॥

    Taṃ ve kalyāṇadhammoti, āhu bhikkhuṃ anussadaṃ.

    ‘‘ਯੋ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਇਧੇવ ਖਯਮਤ੍ਤਨੋ।

    ‘‘Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano;

    ਤਂ વੇ ਕਲ੍ਯਾਣਪਞ੍ਞੋਤਿ, ਆਹੁ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਨਾਸવਂ॥

    Taṃ ve kalyāṇapaññoti, āhu bhikkhuṃ anāsavaṃ.

    ‘‘ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਅਨੀਘਂ ਛਿਨ੍ਨਸਂਸਯਂ।

    ‘‘Tehi dhammehi sampannaṃ, anīghaṃ chinnasaṃsayaṃ;

    ਅਸਿਤਂ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ, ਆਹੁ ਸਬ੍ਬਪਹਾਯਿਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Asitaṃ sabbalokassa, āhu sabbapahāyina’’nti.

    ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਹਿਰੀਮਤਂ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    2. hirīmataṃ (syā. ka.)
    3. ਪਤ੍ਤ (ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ)
    4. patta (sabbattha)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੮. ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Kalyāṇasīlasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact