Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༨. ཀལྱཱཎསཱིལསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Kalyāṇasīlasuttavaṇṇanā

    ༩༧. ཨཊྛམེ ཀལྱཱཎསཱིལོཏི སུནྡརསཱིལོ, པསཏྠསཱིལོ, པརིཔུཎྞསཱིལོ། ཏཏྠ སཱིལཔཱརིཔཱུརཱི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཧོཏི སམྨདེཝ སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཨཱདཱིནཝདསྶནེན, སཱིལསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཨཱནིསཾསདསྶནེན། ཨིདྷ པན སབྦཔརིབནྡྷཝིཔྤམུཏྟསྶ སབྦཱཀཱརཔརིཔུཎྞསྶ མགྒསཱིལསྶ ཕལསཱིལསྶ ཙ ཝསེན ཀལྱཱཎཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཀལྱཱཎདྷམྨོཏི སབྦེ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཏསྨཱ ཀལྱཱཎཱ སཏིཔཊྛཱནཱདིབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ ཨེཏསྶཱཏི ཀལྱཱཎདྷམྨོ། ཀལྱཱཎཔཉྙོཏི ཙ མགྒཕལཔཉྙཱཝསེནེཝ ཀལྱཱཎཔཉྙོ། ལོཀུཏྟརཱ ཨེཝ ཧི སཱིལཱདིདྷམྨཱ ཨེཀནྟཀལྱཱཎཱ ནཱམ ཨཀུཔྤསབྷཱཝཏྟཱ། ཀེཙི པན ‘‘ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཝསེན ཀལྱཱཎསཱིལོ, ཝིཔསྶནཱམགྒདྷམྨཝསེན ཀལྱཱཎདྷམྨོ, མགྒཕལཔཉྙཱཝསེན ཀལྱཱཎཔཉྙོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨསེཀྑཱ ཨེཝ ཏེ སཱིལདྷམྨཔཉྙཱཏི ཨེཀེ། ཨཔརེ པན བྷཎནྟི – སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམཱིནཾ མགྒཕལསཱིལཾ ཀལྱཱཎསཱིལཾ ནཱམ, ཏསྨཱ ‘‘ཀལྱཱཎསཱིལོ’’ཏི ཨིམིནཱ སོཏཱཔནྣོ སཀདཱགཱམཱི ཙ གཧིཏཱ ཧོནྟི། ཏེ ཧི སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིནོ ནཱམ། ཨནཱགཱམིམགྒཕལདྷམྨཱ ཨགྒམགྒདྷམྨཱ ཙ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ ནཱམ། ཏཏྠ ཧི བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི། ཏསྨཱ ‘‘ཀལྱཱཎདྷམྨོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏཏིཡམགྒཊྛཏོ པཊྛཱཡ ཏཡོ ཨརིཡཱ གཧིཏཱ ཧོནྟི། པཉྙཱཀིཙྩསྶ མཏྠཀཔྤཏྟིཡཱ ཨགྒཕལེ པཉྙཱ ཀལྱཱཎཔཉྙཱ ནཱམ, ཏསྨཱ པཉྙཱཝེཔུལླཔྤཏྟོ ཨརཧཱ ‘‘ཀལྱཱཎཔཉྙོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨེཝམེཝ པུགྒལཱ གཧིཏཱ ཧོནྟཱིཏི། ཀིཾ ཨིམིནཱ པཔཉྩེན? ཨགྒམགྒཕལདྷམྨཱ ཨིདྷ ཀལྱཱཎསཱིལཱདཡོ ཝུཏྟཱཏི ཨཡམམྷཱཀཾ ཁནྟི། དྷམྨཝིབྷཱགེན ཧི ཨཡཾ པུགྒལཝིབྷཱགོ, ན དྷམྨཝིབྷཱགོཏི།

    97. Aṭṭhame kalyāṇasīloti sundarasīlo, pasatthasīlo, paripuṇṇasīlo. Tattha sīlapāripūrī dvīhi kāraṇehi hoti sammadeva sīlavipattiyā ādīnavadassanena, sīlasampattiyā ca ānisaṃsadassanena. Idha pana sabbaparibandhavippamuttassa sabbākāraparipuṇṇassa maggasīlassa phalasīlassa ca vasena kalyāṇatā veditabbā. Kalyāṇadhammoti sabbe bodhipakkhiyadhammā adhippetā, tasmā kalyāṇā satipaṭṭhānādibodhipakkhiyadhammā etassāti kalyāṇadhammo. Kalyāṇapaññoti ca maggaphalapaññāvaseneva kalyāṇapañño. Lokuttarā eva hi sīlādidhammā ekantakalyāṇā nāma akuppasabhāvattā. Keci pana ‘‘catupārisuddhisīlavasena kalyāṇasīlo, vipassanāmaggadhammavasena kalyāṇadhammo, maggaphalapaññāvasena kalyāṇapañño’’ti vadanti. Asekkhā eva te sīladhammapaññāti eke. Apare pana bhaṇanti – sotāpannasakadāgāmīnaṃ maggaphalasīlaṃ kalyāṇasīlaṃ nāma, tasmā ‘‘kalyāṇasīlo’’ti iminā sotāpanno sakadāgāmī ca gahitā honti. Te hi sīlesu paripūrakārino nāma. Anāgāmimaggaphaladhammā aggamaggadhammā ca kalyāṇadhammā nāma. Tattha hi bodhipakkhiyadhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Tasmā ‘‘kalyāṇadhammo’’ti iminā tatiyamaggaṭṭhato paṭṭhāya tayo ariyā gahitā honti. Paññākiccassa matthakappattiyā aggaphale paññā kalyāṇapaññā nāma, tasmā paññāvepullappatto arahā ‘‘kalyāṇapañño’’ti vutto. Evameva puggalā gahitā hontīti. Kiṃ iminā papañcena? Aggamaggaphaladhammā idha kalyāṇasīlādayo vuttāti ayamamhākaṃ khanti. Dhammavibhāgena hi ayaṃ puggalavibhāgo, na dhammavibhāgoti.

    ཀེཝལཱིཏི ཨེཏྠ ཀེཝལཾ ཝུཙྩཏི ཀེནཙི ཨཝོམིསྶཀཏཱཡ སབྦསངྑཏཝིཝིཏྟཾ ནིབྦཱནཾ, ཏསྶ ཨདྷིགཏཏྟཱ ཨརཧཱ ཀེཝལཱི། ཨཐ ཝཱ པཧཱནབྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཡཱ པརིཡོསཱནཨནཝཛྫདྷམྨཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཙ ཀལྱཱཎཀཊྛེན ཨབྱཱསེཀསུཁཏཱཡ ཙ ཀེཝལཾ ཨརཧཏྟཾ, ཏདདྷིགམེན ཀེཝལཱི ཁཱིཎཱསཝོ། མགྒབྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ ཝསིཏྭཱ པརིཡོསཱཔེཏྭཱ ཋིཏོཏི ཝུསིཏཝཱ། ཨུཏྟམེཧི ཨགྒབྷཱུཏེཧི ཝཱ ཨསེཀྑདྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ‘‘ཨུཏྟམཔུརིསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    Kevalīti ettha kevalaṃ vuccati kenaci avomissakatāya sabbasaṅkhatavivittaṃ nibbānaṃ, tassa adhigatattā arahā kevalī. Atha vā pahānabhāvanāpāripūriyā pariyosānaanavajjadhammapāripūriyā ca kalyāṇakaṭṭhena abyāsekasukhatāya ca kevalaṃ arahattaṃ, tadadhigamena kevalī khīṇāsavo. Maggabrahmacariyavāsaṃ vasitvā pariyosāpetvā ṭhitoti vusitavā. Uttamehi aggabhūtehi vā asekkhadhammehi samannāgatattā ‘‘uttamapuriso’’ti vuccati.

    སཱིལཝཱཏི ཨེཏྠ ཀེནཊྛེན སཱིལཾ? སཱིལནཊྛེན སཱིལཾ། ཀིམིདཾ སཱིལནཾ ནཱམ? སམཱདྷཱནཾ, སུསཱིལྱཝསེན ཀཱཡཀམྨཱདཱིནཾ ཨཝིཔྤཀིཎྞཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཨུཔདྷཱརཎཾ, ཛྷཱནཱདིཀུསལདྷམྨཱནཾ པཏིཊྛཱནཝསེན ཨཱདྷཱརབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ སཱིལཏི, སཱིལེཏཱིཏི ཝཱ སཱིལཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ སདྡལཀྑཎནཡེན སཱིལཊྛོ། ཨཔརེ པན ‘‘སིརཊྛོ སཱིལཊྛོ, སཱིཏལཊྛོ སཱིལཊྛོ, སིཝཊྛོ སཱིལཊྛོ’’ཏི ནིརུཏྟིནཡེན ཨཏྠཾ ཝཎྞཡནྟི། ཏཡིདཾ པཱརིཔཱུརིཏོ ཨཏིསཡཏོ ཝཱ སཱིལཾ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི སཱིལཝཱ, ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཝསེན སཱིལསམྤནྣོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཡཾ ཛེཊྛཀསཱིལཾ , ཏཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི ཨེཀཙྩཱནཾ ཨཱཙརིཡཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Sīlavāti ettha kenaṭṭhena sīlaṃ? Sīlanaṭṭhena sīlaṃ. Kimidaṃ sīlanaṃ nāma? Samādhānaṃ, susīlyavasena kāyakammādīnaṃ avippakiṇṇatāti attho. Atha vā upadhāraṇaṃ, jhānādikusaladhammānaṃ patiṭṭhānavasena ādhārabhāvoti attho. Tasmā sīlati, sīletīti vā sīlaṃ. Ayaṃ tāva saddalakkhaṇanayena sīlaṭṭho. Apare pana ‘‘siraṭṭho sīlaṭṭho, sītalaṭṭho sīlaṭṭho, sivaṭṭho sīlaṭṭho’’ti niruttinayena atthaṃ vaṇṇayanti. Tayidaṃ pāripūrito atisayato vā sīlaṃ assa atthīti sīlavā, catupārisuddhisīlavasena sīlasampannoti attho. Tattha yaṃ jeṭṭhakasīlaṃ , taṃ vitthāretvā dassetuṃ ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’tiādi vuttanti ekaccānaṃ ācariyānaṃ adhippāyo.

    ཨཔརེན པན བྷཎནྟི – ཨུབྷཡཏྠཱཔི པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟོ། པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ ཨེཝ ཧི སཱིལཾ, ཨིཏརེསུ ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ ཚདྭཱརརཀྑཎམཏྟམེཝ, ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷི དྷམྨེན པཙྩཡུཔྤཱདནམཏྟམེཝ, པཙྩཡསནྣིསྶིཏཾ པཊིལདྡྷཔཙྩཡེ ‘‘ཨིདམཏྠ’’ནྟི པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནམཏྟམེཝ། ནིཔྤརིཡཱཡེན པཱཏིམོཀྑསཾཝརོཝ སཱིལཾ། ཡསྶ སོ བྷིནྣོ, སོ སཱིསཙྪིནྣོ པུརིསོ ཝིཡ ཧཏྠཔཱདེ ‘‘སེསཱནི རཀྑིསྶཏཱི’’ཏི ན ཝཏྟབྦོ། ཡསྶ པན སོ ཨརོགོ, ཨཙྪིནྣསཱིསོ ཝིཡ པུརིསོ, ཏཱནི པུན པཱཀཏིཀཱནི ཀཏྭཱ རཀྑིཏུཾ སཀྐོཏི། ཏསྨཱ སཱིལཝཱཏི ཨིམིནཱ པཱཏིམོཀྑསཱིལམེཝ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཏཾ ཝིཏྠཱརེཏུཾ ‘‘པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི།

    Aparena pana bhaṇanti – ubhayatthāpi pātimokkhasaṃvaro bhagavatā vutto. Pātimokkhasaṃvaro eva hi sīlaṃ, itaresu indriyasaṃvaro chadvārarakkhaṇamattameva, ājīvapārisuddhi dhammena paccayuppādanamattameva, paccayasannissitaṃ paṭiladdhapaccaye ‘‘idamattha’’nti paccavekkhitvā paribhuñjanamattameva. Nippariyāyena pātimokkhasaṃvarova sīlaṃ. Yassa so bhinno, so sīsacchinno puriso viya hatthapāde ‘‘sesāni rakkhissatī’’ti na vattabbo. Yassa pana so arogo, acchinnasīso viya puriso, tāni puna pākatikāni katvā rakkhituṃ sakkoti. Tasmā sīlavāti iminā pātimokkhasīlameva uddisitvā taṃ vitthāretuṃ ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’tiādi vuttanti.

    ཏཏྠ པཱཏིམོཀྑནྟི སིཀྑཱཔདསཱིལཾ། ཏཉྷི ཡོ ནཾ པཱཏི རཀྑཏི, ཏཾ མོཀྑེཏི མོཙེཏི ཨཱཔཱཡིཀཱདཱིཧི དུཀྑེཧཱིཏི པཱཏིམོཀྑཾ། སཾཝརཎཾ སཾཝརོ, ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཨཝཱིཏིཀྐམོ། པཱཏིམོཀྑམེཝ སཾཝརོ པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ, ཏེན སཾཝུཏོ པིཧིཏཀཱཡཝཱཙོཏི པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ། ཨིདམསྶ ཏསྨིཾ སཱིལེ པཏིཊྛིཏབྷཱཝཔརིདཱིཔནཾ། ཝིཧརཏཱིཏི ཏདནུརཱུཔཝིཧཱརསམངྒིབྷཱཝཔརིདཱིཔནཾ། ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོཏི ཧེཊྛཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརསྶ, ཨུཔརི ཝིསེསཱནུཡོགསྶ ཙ ཨུཔཀཱརཀདྷམྨཔརིདཱིཔནཾ། ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱིཏི པཱཏིམོཀྑསཱིལཏོ ཨཙཝནདྷམྨཏཱཔརིདཱིཔནཾ། སམཱདཱཡཱཏི སིཀྑཱཔདཱནཾ ཨནཝསེསཏོ ཨཱདཱནཔརིདཱིཔནཾ། སིཀྑཏཱིཏི སིཀྑཱཡ སམངྒིབྷཱཝཔརིདཱིཔནཾ། སིཀྑཱཔདེསཱུཏི སིཀྑིཏབྦདྷམྨཔརིདཱིཔནཾ།

    Tattha pātimokkhanti sikkhāpadasīlaṃ. Tañhi yo naṃ pāti rakkhati, taṃ mokkheti moceti āpāyikādīhi dukkhehīti pātimokkhaṃ. Saṃvaraṇaṃ saṃvaro, kāyavācāhi avītikkamo. Pātimokkhameva saṃvaro pātimokkhasaṃvaro, tena saṃvuto pihitakāyavācoti pātimokkhasaṃvarasaṃvuto. Idamassa tasmiṃ sīle patiṭṭhitabhāvaparidīpanaṃ. Viharatīti tadanurūpavihārasamaṅgibhāvaparidīpanaṃ. Ācāragocarasampannoti heṭṭhā pātimokkhasaṃvarassa, upari visesānuyogassa ca upakārakadhammaparidīpanaṃ. Aṇumattesu vajjesu bhayadassāvīti pātimokkhasīlato acavanadhammatāparidīpanaṃ. Samādāyāti sikkhāpadānaṃ anavasesato ādānaparidīpanaṃ. Sikkhatīti sikkhāya samaṅgibhāvaparidīpanaṃ. Sikkhāpadesūti sikkhitabbadhammaparidīpanaṃ.

    ཨཔརོ ནཡོ – ཀིལེསཱནཾ བལཝབྷཱཝཏོ པཱཔཀིརིཡཱཡ སུཀརབྷཱཝཏོ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཙ དུཀྐརབྷཱཝཏོ བཧུཀྑཏྟུཾ ཨཔཱཡེསུ པཏནསཱིལོཏི པཱཏཱི, པུཐུཛྫནོ། ཨནིཙྩཏཱཡ ཝཱ བྷཝཱདཱིསུ ཀམྨཝེགཀྑིཏྟོ གྷཊིཡནྟཾ ཝིཡ ཨནཝཊྛཱནེན པརིབྦྷམནཏོ གམནསཱིལོཏི པཱཏཱི, མརཎཝསེན ཝཱ ཏམྷི ཏམྷི སཏྟནིཀཱཡེ ཨཏྟབྷཱཝསྶ པཱཏནསཱིལོཏི པཱཏཱི, སཏྟསནྟཱནོ, ཙིཏྟམེཝ ཝཱ། ཏཾ པཱཏིནཾ སཾསཱརདུཀྑཏོ མོཀྑེཏཱིཏི པཱཏིམོཀྑོ། ཙིཏྟསྶ ཧི ཝིམོཀྑེན སཏྟོ ཝིམུཏྟོ ། ‘‘ཙིཏྟཝོདཱནཱ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༠༠) ‘‘ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཏྟ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༢.༢༠༦) ཙ ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཨཝིཛྫཱདིནཱ ཧེཏུནཱ སཾསཱརེ པཏཏི གཙྪཏི པཝཏྟཏཱིཏི པཱཏི། ‘‘ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཏཎྷཱསཾཡོཛནཱནཾ སནྡྷཱཝཏཾ སཾསརཏ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢༤; ༥.༥༢༠) ཧི ཝུཏྟཾ། ཏསྶ པཱཏིནོ སཏྟསྶ ཏཎྷཱདིསཾཀིལེསཏྟཡཏོ མོཀྑོ ཨེཏེནཱཏི པཱཏིམོཀྑོ། ‘‘ཀཎྛེཀཱལོ’’ཏིཨཱདཱིནཾ ཝིཡསྶ སམཱསསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།

    Aparo nayo – kilesānaṃ balavabhāvato pāpakiriyāya sukarabhāvato puññakiriyāya ca dukkarabhāvato bahukkhattuṃ apāyesu patanasīloti pātī, puthujjano. Aniccatāya vā bhavādīsu kammavegakkhitto ghaṭiyantaṃ viya anavaṭṭhānena paribbhamanato gamanasīloti pātī, maraṇavasena vā tamhi tamhi sattanikāye attabhāvassa pātanasīloti pātī, sattasantāno, cittameva vā. Taṃ pātinaṃ saṃsāradukkhato mokkhetīti pātimokkho. Cittassa hi vimokkhena satto vimutto . ‘‘Cittavodānā visujjhantī’’ti (saṃ. ni. 3.100) ‘‘anupādāya āsavehi cittaṃ vimutta’’nti (ma. ni. 2.206) ca vuttaṃ. Atha vā avijjādinā hetunā saṃsāre patati gacchati pavattatīti pāti. ‘‘Avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarata’’nti (saṃ. ni. 2.124; 5.520) hi vuttaṃ. Tassa pātino sattassa taṇhādisaṃkilesattayato mokkho etenāti pātimokkho. ‘‘Kaṇṭhekālo’’tiādīnaṃ viyassa samāsasiddhi veditabbā.

    ཨཐ ཝཱ པཱཏེཏི ཝིནིཔཱཏེཏི དུཀྑེཏི པཱཏི, ཙིཏྟཾ། ཝུཏྟཉྷི ‘‘ཙིཏྟེན ནཱིཡཏི ལོཀོ, ཙིཏྟེན པརིཀསྶཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༦༢)། ཏསྶ པཱཏིནོ མོཀྑོ ཨེཏེནཱཏི པཱཏིམོཀྑོ། པཏཏི ཝཱ ཨེཏེན ཨཔཱཡདུཀྑེ སཾསཱརདུཀྑེ ཙཱཏི པཱཏི, ཏཎྷཱདིསཾཀིལེསོ། ཝུཏྟཉྷི ‘‘ཏཎྷཱ ཛནེཏི པུརིསཾ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༥༦-༥༧), ཏཎྷཱདུཏིཡོ པུརིསོ’’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༡༥, ༡༠༥; ཙཱུལ༹ནི॰ པཱརཱཡནཱནུགཱིཏིགཱཐཱནིདྡེས ༡༠༧) ཙ ཨཱདི། ཏཏོ པཱཏིཏོ མོཀྑོཏི པཱཏིམོཀྑོ། ཨཐ ཝཱ པཏཏི ཨེཏྠཱཏི པཱཏི, ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི བཱཧིརཱནི ཙ ཨཱཡཏནཱནི། ཝུཏྟཉྷི ‘‘ཚསུ ལོཀོ སམུཔྤནྣོ, ཚསུ ཀུབྦཏི སནྠཝ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༧༠)། ཏཏོ ཚཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱཡཏནསངྑཱཏཏོ པཱཏིཏོ མོཀྑོཏི པཱཏིམོཀྑོ། ཨཐ ཝཱ པཱཏོ ཝིནིཔཱཏོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི པཱཏཱི, སཾསཱརོ། ཏཏོ མོཀྑོཏི པཱཏིམོཀྑོ། ཨཐ ཝཱ སབྦལོཀཱདྷིཔཏིབྷཱཝཏོ དྷམྨིསྶརོ བྷགཝཱ པཏཱིཏི ཝུཙྩཏི, མུཙྩཏི ཨེཏེནཱཏི མོཀྑོ, པཏིནོ མོཀྑོ ཏེན པཉྙཏྟཏྟཱཏི པཏིམོཀྑོ, པཏིམོཀྑོ ཨེཝ པཱཏིམོཀྑོ། སབྦགུཎཱནཾ ཝཱ མཱུལབྷཱཝཏོ ཨུཏྟམཊྛེན པཏི ཙ སོ ཡཐཱཝུཏྟཊྛེན མོཀྑོ ཙཱཏི པཏིམོཀྑོ, པཏིམོཀྑོ ཨེཝ པཱཏིམོཀྑོ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘པཱཏིམོཀྑནྟི མུཁམེཏཾ པམུཁམེཏ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༡༣༥) ཝིཏྠཱརོ།

    Atha vā pāteti vinipāteti dukkheti pāti, cittaṃ. Vuttañhi ‘‘cittena nīyati loko, cittena parikassatī’’ti (saṃ. ni. 1.62). Tassa pātino mokkho etenāti pātimokkho. Patati vā etena apāyadukkhe saṃsāradukkhe cāti pāti, taṇhādisaṃkileso. Vuttañhi ‘‘taṇhā janeti purisaṃ (saṃ. ni. 1.56-57), taṇhādutiyo puriso’’ti (itivu. 15, 105; cūḷani. pārāyanānugītigāthāniddesa 107) ca ādi. Tato pātito mokkhoti pātimokkho. Atha vā patati etthāti pāti, cha ajjhattikāni bāhirāni ca āyatanāni. Vuttañhi ‘‘chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhava’’nti (saṃ. ni. 1.70). Tato chaajjhattikabāhirāyatanasaṅkhātato pātito mokkhoti pātimokkho. Atha vā pāto vinipāto assa atthīti pātī, saṃsāro. Tato mokkhoti pātimokkho. Atha vā sabbalokādhipatibhāvato dhammissaro bhagavā patīti vuccati, muccati etenāti mokkho, patino mokkho tena paññattattāti patimokkho, patimokkho eva pātimokkho. Sabbaguṇānaṃ vā mūlabhāvato uttamaṭṭhena pati ca so yathāvuttaṭṭhena mokkho cāti patimokkho, patimokkho eva pātimokkho. Tathā hi vuttaṃ ‘‘pātimokkhanti mukhametaṃ pamukhameta’’nti (mahāva. 135) vitthāro.

    ཨཐ ཝཱ ཨིཏི པཀཱརེ, ཨཏཱིཏི ཨཙྩནྟཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏསྨཱ པཀཱརེཧི ཨཙྩནྟཾ མོཀྑེཏཱིཏི པཱཏིམོཀྑོ། ཨིདཉྷི སཱིལཾ སཡཾ ཏདངྒཝསེན, སམཱདྷིསཧིཏཾ པཉྙཱསཧིཏཉྩ ཝིཀྑམྦྷནཝསེན སམུཙྪེདཝསེན ཙ ཨཙྩནྟཾ མོཀྑེཏི མོཙེཏཱིཏི པཱཏིམོཀྑཾ། པཏི པཏི མོཀྑོཏི ཝཱ པཏིམོཀྑོ, ཏམྷཱ ཏམྷཱ ཝཱིཏིཀྐམིཏབྦདོསཏོ པཏི པཙྩེཀཾ མོཀྑོཏི ཨཏྠོ། པཏིམོཀྑོ ཨེཝ པཱཏིམོཀྑོ། མོཀྑོཏི ཝཱ ནིབྦཱནཾ, ཏསྶ མོཀྑསྶ པཊིབིམྦབྷཱུཏནྟི པཏིམོཀྑཾ། པཱཏིམོཀྑསཱིལསཾཝརོ ཧི སཱུརིཡསྶ ཨརུཎུགྒམནཾ ཝིཡ ནིབྦཱནསྶ ཨུདཡབྷཱུཏོ ཏཔྤཊིབྷཱགོ ཝིཡ ཧོཏི ཡཐཱརཧཾ ཀིལེསནིབྦཱཔནཏོཏི པཏིམོཀྑཾ, པཏིམོཀྑཾ ཨེཝ པཱཏིམོཀྑཾ། ཨཐ ཝཱ མོཀྑཾ པཏི ཝཏྟཏི མོཀྑཱབྷིམུཁནྟི པཏིམོཀྑཾ, པཏིམོཀྑམེཝ པཱཏིམོཀྑནྟི ཨེཝཾ ཏཱཝེཏྠ པཱཏིམོཀྑསདྡསྶ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Atha vā paiti pakāre, atīti accantatthe nipāto. Tasmā pakārehi accantaṃ mokkhetīti pātimokkho. Idañhi sīlaṃ sayaṃ tadaṅgavasena, samādhisahitaṃ paññāsahitañca vikkhambhanavasena samucchedavasena ca accantaṃ mokkheti mocetīti pātimokkhaṃ. Pati pati mokkhoti vā patimokkho, tamhā tamhā vītikkamitabbadosato pati paccekaṃ mokkhoti attho. Patimokkho eva pātimokkho. Mokkhoti vā nibbānaṃ, tassa mokkhassa paṭibimbabhūtanti patimokkhaṃ. Pātimokkhasīlasaṃvaro hi sūriyassa aruṇuggamanaṃ viya nibbānassa udayabhūto tappaṭibhāgo viya hoti yathārahaṃ kilesanibbāpanatoti patimokkhaṃ, patimokkhaṃ eva pātimokkhaṃ. Atha vā mokkhaṃ pati vattati mokkhābhimukhanti patimokkhaṃ, patimokkhameva pātimokkhanti evaṃ tāvettha pātimokkhasaddassa attho veditabbo.

    སཾཝརཏི པིདཧཏི ཨེཏེནཱཏི སཾཝརོ, པཱཏིམོཀྑམེཝ སཾཝརོཏི པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ། ཨཏྠཏོ པན ཏཏོ ཏཏོ ཝཱིཏིཀྐམིཏབྦཏོ ཝིརཏིཡོ ཙེཏནཱ ཝཱ, ཏེན པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན ཨུཔེཏོ སམནྣཱགཏོ པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོཏི ཝུཏྟོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཝིབྷངྒེ –

    Saṃvarati pidahati etenāti saṃvaro, pātimokkhameva saṃvaroti pātimokkhasaṃvaro. Atthato pana tato tato vītikkamitabbato viratiyo cetanā vā, tena pātimokkhasaṃvarena upeto samannāgato pātimokkhasaṃvarasaṃvutoti vutto. Vuttañhetaṃ vibhaṅge –

    ‘‘ཨིམིནཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན ཨུཔེཏོ ཧོཏི སམུཔེཏོ ཨུཔགཏོ སམུཔགཏོ སམྤནྣོ སམནྣཱགཏོ། ཏེན ཝུཙྩཏི པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༡༡)།

    ‘‘Iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto upagato samupagato sampanno samannāgato. Tena vuccati pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’ti (vibha. 511).

    ཝིཧརཏཱིཏི ཨིརིཡཱཔཐཝིཧཱརེན ཝིཧརཏི, ཨིརིཡཏི, ཝཏྟཏི། ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོཏི ཝེལུ༹དཱནཱདིམིཙྪཱཛཱིཝསྶ ཀཱཡཔཱགབྦྷིཡཱདཱིནཉྩ ཨཀརཎེན, སབྦསོ ཨནཱཙཱརཾ ཝཛྫེཏྭཱ ‘‘ཀཱཡིཀོ ཨཝཱིཏིཀྐམོ, ཝཱཙསིཀོ ཨཝཱིཏིཀྐམོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟབྷིཀྑུསཱརུཔྤཨཱཙཱརསམྤཏྟིཡཱ ཝེསིཡཱདིཨགོཙརཾ ཝཛྫེཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཱདིཨཏྠཾ ཨུཔསངྐམིཏུཾ ཡུཏྟཊྛཱནསངྑཱཏགོཙརེན ཙ སམྤནྣཏྟཱ ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ། ཨཔིཙ ཡོ བྷིཀྑུ སཏྠརི སགཱརཝོ སཔྤཏིསྶོ སབྲཧྨཙཱརཱིསུ སགཱརཝོ སཔྤཏིསྶོ ཧིརོཏྟཔྤསམྤནྣོ སུནིཝཏྠོ སུཔཱརུཏོ པཱསཱདིཀེན ཨབྷིཀྐནྟེན པཊིཀྐནྟེན ཨཱལོཀིཏེན ཝིལོཀིཏེན སམིཉྫིཏེན པསཱརིཏེན ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུ ཨིརིཡཱཔཐསམྤནྣོ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརོ བྷོཛནེ མཏྟཉྙཱུ ཛཱགརིཡཱནུཡུཏྟོ སཏིསམྤཛཉྙེན སམནྣཱགཏོ ཨཔྤིཙྪོ སནྟུཊྛོ པཝིཝིཏྟོ ཨསཾསཊྛོ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀེསུ སཀྐཙྩཀཱརཱི གརུཙིཏྟཱིཀཱརབཧུལོ ཝིཧརཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཨཱཙཱརསམྤནྣོ།

    Viharatīti iriyāpathavihārena viharati, iriyati, vattati. Ācāragocarasampannoti veḷudānādimicchājīvassa kāyapāgabbhiyādīnañca akaraṇena, sabbaso anācāraṃ vajjetvā ‘‘kāyiko avītikkamo, vācasiko avītikkamo’’ti evaṃ vuttabhikkhusāruppaācārasampattiyā vesiyādiagocaraṃ vajjetvā piṇḍapātādiatthaṃ upasaṅkamituṃ yuttaṭṭhānasaṅkhātagocarena ca sampannattā ācāragocarasampanno. Apica yo bhikkhu satthari sagāravo sappatisso sabrahmacārīsu sagāravo sappatisso hirottappasampanno sunivattho supāruto pāsādikena abhikkantena paṭikkantena ālokitena vilokitena samiñjitena pasāritena okkhittacakkhu iriyāpathasampanno indriyesu guttadvāro bhojane mattaññū jāgariyānuyutto satisampajaññena samannāgato appiccho santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho ābhisamācārikesu sakkaccakārī garucittīkārabahulo viharati, ayaṃ vuccati ācārasampanno.

    གོཙརོ པན – ཨུཔནིསྶཡགོཙརོ, ཨཱརཀྑགོཙརོ, ཨུཔནིབནྡྷགོཙརོཏི ཏིཝིདྷོ། ཏཏྠ དསཀཐཱཝཏྠུགུཎསམནྣཱགཏོ ཝུཏྟལཀྑཎོ ཀལྱཱཎམིཏྟོ ཡཾ ནིསྶཱཡ ཨསུཏཾ སུཎཱཏི, སུཏཾ པརིཡོདཔེཏི, ཀངྑཾ ཝིཏརཏི, དིཊྛིཾ ཨུཛུཀཾ ཀརོཏི, ཙིཏྟཾ པསཱདེཏི, ཡསྶ ཙ ཨནུསིཀྑནྟོ སདྡྷཱཡ ཝཌྜྷཏི, སཱིལེན, སུཏེན, ཙཱགེན, པཉྙཱཡ ཝཌྜྷཏི, ཨཡཾ ཨུཔནིསྶཡགོཙརོ། ཡོ བྷིཀྑུ ཨནྟརགྷརཾ པཝིཊྛོ ཝཱིཐིཾ པཊིཔནྣོ ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུ ཡུགམཏྟདསྶཱཝཱི སཾཝུཏོ གཙྪཏི, ན ཧཏྠིཾ ཨོལོཀེནྟོ, ན ཨསྶཾ, ན རཐཾ, ན པཏྟིཾ, ན ཨིཏྠིཾ, ན པུརིསཾ ཨོལོཀེནྟོ, ན ཨུདྡྷཾ ཨོལོཀེནྟོ, ན ཨདྷོ ཨོལོཀེནྟོ, ན དིསཱཝིདིསཱ པེཀྑམཱནོ གཙྪཏི, ཨཡཾ ཨཱརཀྑགོཙརོ། ཨུཔནིབནྡྷགོཙརོ པན ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ, ཡཏྠ བྷིཀྑུ ཨཏྟནོ ཙིཏྟཾ ཨུཔནིབནྡྷཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –

    Gocaro pana – upanissayagocaro, ārakkhagocaro, upanibandhagocaroti tividho. Tattha dasakathāvatthuguṇasamannāgato vuttalakkhaṇo kalyāṇamitto yaṃ nissāya asutaṃ suṇāti, sutaṃ pariyodapeti, kaṅkhaṃ vitarati, diṭṭhiṃ ujukaṃ karoti, cittaṃ pasādeti, yassa ca anusikkhanto saddhāya vaḍḍhati, sīlena, sutena, cāgena, paññāya vaḍḍhati, ayaṃ upanissayagocaro. Yo bhikkhu antaragharaṃ paviṭṭho vīthiṃ paṭipanno okkhittacakkhu yugamattadassāvī saṃvuto gacchati, na hatthiṃ olokento, na assaṃ, na rathaṃ, na pattiṃ, na itthiṃ, na purisaṃ olokento, na uddhaṃ olokento, na adho olokento, na disāvidisā pekkhamāno gacchati, ayaṃ ārakkhagocaro. Upanibandhagocaro pana cattāro satipaṭṭhānā, yattha bhikkhu attano cittaṃ upanibandhati. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ཀོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ གོཙརོ སཀོ པེཏྟིཀོ ཝིསཡོ? ཡདིདཾ – ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༧༢)།

    ‘‘Ko ca, bhikkhave, bhikkhuno gocaro sako pettiko visayo? Yadidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā’’ti (saṃ. ni. 5.372).

    ཨིཏི ཡཐཱཝུཏྟཱཡ ཨཱཙཱརསམྤཏྟིཡཱ ཨིམཱཡ ཙ གོཙརསམྤཏྟིཡཱ སམནྣཱགཏཏྟཱ ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ

    Iti yathāvuttāya ācārasampattiyā imāya ca gocarasampattiyā samannāgatattā ācāragocarasampanno.

    ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱིཏི ཨཔྤམཏྟཀེསུ ཨཎུཔྤམཱཎེསུ ཨསཉྩིཙྩ ཨཱཔནྣསེཁིཡཨཀུསལཙིཏྟུཔྤཱདཱདིབྷེདེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶནསཱིལོ། ཡོ ཧི བྷིཀྑུ པརམཱཎུམཏྟཾ ཝཛྫཾ ཨཊྛསཊྛིཡོཛནསཏསཧསྶུབྦེདྷསིནེརུཔབྦཏརཱཛསདིསཾ ཀཏྭཱ པསྶཏི, ཡོཔི བྷིཀྑུ སབྦལཧུཀཾ དུབྦྷཱསིཏམཏྟཾ པཱརཱཛིཀསདིསཾ ཀཏྭཱ པསྶཏི, ཨཡཾ ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱི ནཱམ། སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསཱུཏི ཡཾ ཀིཉྩི སིཀྑཱཔདེསུ སིཀྑིཏབྦཾ, ཏཾ སབྦེན སབྦཾ སབྦཐཱ སབྦཾ ཨནཝསེསཾ སམཱདིཡིཏྭཱ སིཀྑཏི ཝཏྟཏི, པཱུརེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི ཀལྱཱཎསཱིལོཏི ཨིམིནཱ པཀཱརེན ཀལྱཱཎསཱིལོ སམཱནོ། པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཝསེན ཧི ནིདྡིཊྛཾ སཱིལཾ ‘‘ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཀལྱཱཎསཱིལོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཔུགྒལཱདྷིཊྛཱནཝསེནེཝ ནིགམེཏྭཱ ‘‘ཀལྱཱཎདྷམྨོ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟདྷམྨེ ནིདྡིསིཏུཀཱམེན ‘‘ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨིདཾ སཱིལཾ ཨདྷིཊྛཱན’’ནྟི དསྶེཏུཾ པུན ‘‘ཨིཏི ཀལྱཱཎསཱིལོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཏྟནྣཾ བོདྷིཔཀྑིཡཱནནྟིཨཱདི སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ། པུན ཀལྱཱཎསཱིལོཏིཨཱདི ནིགམནཾ།

    Aṇumattesu vajjesu bhayadassāvīti appamattakesu aṇuppamāṇesu asañcicca āpannasekhiyaakusalacittuppādādibhedesu vajjesu bhayadassanasīlo. Yo hi bhikkhu paramāṇumattaṃ vajjaṃ aṭṭhasaṭṭhiyojanasatasahassubbedhasinerupabbatarājasadisaṃ katvā passati, yopi bhikkhu sabbalahukaṃ dubbhāsitamattaṃ pārājikasadisaṃ katvā passati, ayaṃ aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī nāma. Samādāya sikkhati sikkhāpadesūti yaṃ kiñci sikkhāpadesu sikkhitabbaṃ, taṃ sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ anavasesaṃ samādiyitvā sikkhati vattati, pūretīti attho. Iti kalyāṇasīloti iminā pakārena kalyāṇasīlo samāno. Puggalādhiṭṭhānavasena hi niddiṭṭhaṃ sīlaṃ ‘‘evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇasīlo hotī’’ti vuttapuggalādhiṭṭhānavaseneva nigametvā ‘‘kalyāṇadhammo’’ti ettha vuttadhamme niddisitukāmena ‘‘tesaṃ dhammānaṃ idaṃ sīlaṃ adhiṭṭhāna’’nti dassetuṃ puna ‘‘iti kalyāṇasīlo’’ti vuttaṃ. Sattannaṃ bodhipakkhiyānantiādi sabbaṃ heṭṭhā vuttatthameva. Puna kalyāṇasīlotiādi nigamanaṃ.

    གཱཐཱསུ དུཀྐཊནྟི དུཊྛུ ཀཏཾ, དུཙྩརིཏནྟི ཨཏྠོ། ཧིརིམནནྟི ཧིརིམནྟཾ ཧིརིསམྤནྣཾ, སབྦསོ པཱཔཔཝཏྟིཡཱ ཛིགུཙྪནསབྷཱཝནྟི ཨཏྠོ། ཧིརིམནནྟི ཝཱ ཧིརིསཧིཏཙིཏྟཾ། ཧིརིགྒཧཎེནེཝ ཙེཏྠ ཨོཏྟཔྤམྤི གཧིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཧིརོཏྟཔྤགྒཧཎེན ཙ སབྦསོ དུཙྩརིཏཱབྷཱཝསྶ ཧེཏུཾ དསྶེནྟོ ཀལྱཱཎསཱིལཏཾ ཧེཏུཏོ ཝིབྷཱཝེཏི། སམྦོདྷཱིཏི ཨརིཡཉཱཎཾ, ཏཾ གཙྪནྟི བྷཛནྟཱིཏི སམྦོདྷིགཱམིནོ, བོདྷིཔཀྑིཀཱཏི ཨཏྠོ། ཨནུསྶདནྟི རཱགུསྶདཱདིརཧིཏཾ། ‘‘ཏཐཱཝིདྷ’’ནྟིཔི པཋནྟི། ‘‘བོདྷིཔཀྑིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ’’ཏི ཡཐཱ ཡཐཱ པུབྦེ ཝུཏྟཾ, ཏཐཱཝིདྷཾ ཏཱདིསནྟི ཨཏྠོ། དུཀྑསྶཱཏི ཝཊྚདུཀྑསྶ, ཝཊྚདུཀྑཧེཏུནོ ཝཱ། ཨིདྷེཝ ཁཡམཏྟནོཏི ཨཱསཝཀྑཡཱདྷིགམེན ཨཏྟནོ ཝཊྚདུཀྑཧེཏུནོ སམུདཡཔཀྑིཡསྶ ཀིལེསགཎསྶ ཨིདྷེཝ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ཁཡཾ ཨནུཔྤཱདཾ པཛཱནཱཏི, ཝཊྚདུཀྑསྶེཝ ཝཱ ཨིདྷེཝ ཙརིམཀཙིཏྟནིརོདྷེན ཁཡཾ ཁཱིཎབྷཱཝཾ པཛཱནཱཏི། ཏེཧི དྷམྨེཧི སམྤནྣནྟི ཏེཧི ཡཐཱཝུཏྟསཱིལཱདིདྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ། ཨསིཏནྟི ཏཎྷཱདིཊྛིནིསྶཡཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ ཨསིཏཾ, ཀཏྠཙི ཨནིསྶིཏཾ། སབྦལོཀསྶཱཏི སབྦསྨིཾ སཏྟལོཀེ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Gāthāsu dukkaṭanti duṭṭhu kataṃ, duccaritanti attho. Hirimananti hirimantaṃ hirisampannaṃ, sabbaso pāpapavattiyā jigucchanasabhāvanti attho. Hirimananti vā hirisahitacittaṃ. Hiriggahaṇeneva cettha ottappampi gahitanti veditabbaṃ. Hirottappaggahaṇena ca sabbaso duccaritābhāvassa hetuṃ dassento kalyāṇasīlataṃ hetuto vibhāveti. Sambodhīti ariyañāṇaṃ, taṃ gacchanti bhajantīti sambodhigāmino, bodhipakkhikāti attho. Anussadanti rāgussadādirahitaṃ. ‘‘Tathāvidha’’ntipi paṭhanti. ‘‘Bodhipakkhikānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto’’ti yathā yathā pubbe vuttaṃ, tathāvidhaṃ tādisanti attho. Dukkhassāti vaṭṭadukkhassa, vaṭṭadukkhahetuno vā. Idheva khayamattanoti āsavakkhayādhigamena attano vaṭṭadukkhahetuno samudayapakkhiyassa kilesagaṇassa idheva imasmiṃyeva attabhāve khayaṃ anuppādaṃ pajānāti, vaṭṭadukkhasseva vā idheva carimakacittanirodhena khayaṃ khīṇabhāvaṃ pajānāti. Tehi dhammehi sampannanti tehi yathāvuttasīlādidhammehi samannāgataṃ. Asitanti taṇhādiṭṭhinissayānaṃ pahīnattā asitaṃ, katthaci anissitaṃ. Sabbalokassāti sabbasmiṃ sattaloke. Sesaṃ vuttanayameva.

    ཨཊྛམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Aṭṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༨. ཀལྱཱཎསཱིལསུཏྟཾ • 8. Kalyāṇasīlasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact