| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
6. гаамад̣̇асуд̇д̇ам̣
6. Kāmadasuttaṃ
87. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . згаманд̇ам̣ тид̇о ко гаамад̣̇о д̣̇звабуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘д̣̇уггарам̣ бхаг̇аваа, суд̣̇уггарам̣ бхаг̇аваа’’д̇и.
87. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ ṭhito kho kāmado devaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dukkaraṃ bhagavā, sudukkaraṃ bhagavā’’ti.
‘‘д̣̇уггарам̣ вааби гаронд̇и (гаамад̣̇аад̇и бхаг̇аваа),
‘‘Dukkaraṃ vāpi karonti (kāmadāti bhagavā),
сзкаа сийласамаахид̇аа;
Sekhā sīlasamāhitā;
тид̇ад̇д̇аа анаг̇аарияубзд̇асса,
Ṭhitattā anagāriyupetassa,
д̇удти ход̇и сукаавахаа’’д̇и.
Tuṭṭhi hoti sukhāvahā’’ti.
‘‘д̣̇уллабхаа бхаг̇аваа яад̣̇ид̣̇ам̣ д̇удтий’’д̇и.
‘‘Dullabhā bhagavā yadidaṃ tuṭṭhī’’ti.
‘‘д̣̇уллабхам̣ вааби лабханд̇нд̇д̇и (гаамад̣̇аад̇и бхаг̇аваа),
‘‘Dullabhaṃ vāpi labhantntti (kāmadāti bhagavā),
жид̇д̇авуубасамз рад̇аа;
Cittavūpasame ratā;
язсам̣ д̣̇иваа жа рад̇д̇о жа,
Yesaṃ divā ca ratto ca,
бхааванааяа рад̇о мано’’д̇и.
Bhāvanāya rato mano’’ti.
‘‘д̣̇уссамаад̣̇ахам̣ бхаг̇аваа яад̣̇ид̣̇ам̣ жид̇д̇а’’нд̇и.
‘‘Dussamādahaṃ bhagavā yadidaṃ citta’’nti.
‘‘д̣̇уссамаад̣̇ахам̣ вааби самаад̣̇аханд̇нд̇д̇и (гаамад̣̇аад̇и бхаг̇аваа),
‘‘Dussamādahaṃ vāpi samādahantntti (kāmadāti bhagavā),
инд̣̇рияуубасамз рад̇аа;
Indriyūpasame ratā;
д̇з чзд̇ваа мажжуно ж̇аалам̣,
Te chetvā maccuno jālaṃ,
арияаа г̇ажчанд̇и гаамад̣̇аа’’д̇и.
Ariyā gacchanti kāmadā’’ti.
‘‘д̣̇уг̇г̇амо бхаг̇аваа висамо маг̇г̇о’’д̇и.
‘‘Duggamo bhagavā visamo maggo’’ti.
‘‘д̣̇уг̇г̇амз висамз вааби, арияаа г̇ажчанд̇и гаамад̣̇а;
‘‘Duggame visame vāpi, ariyā gacchanti kāmada;
анарияаа висамз маг̇г̇з, бабад̇анд̇и авам̣сираа;
Anariyā visame magge, papatanti avaṃsirā;
арияаанам̣ само маг̇г̇о, арияаа хи висамз самаа’’д̇и.
Ariyānaṃ samo maggo, ariyā hi visame samā’’ti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. гаамад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Kāmadasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. гаамад̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Kāmadasuttavaṇṇanā
