Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

    ੬. ਕਾਮਦਸੁਤ੍ਤਂ

    6. Kāmadasuttaṃ

    ੮੭. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ । ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤੋ ਖੋ ਕਾਮਦੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਭਗવਾ, ਸੁਦੁਕ੍ਕਰਂ ਭਗવਾ’’ਤਿ।

    87. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ ṭhito kho kāmado devaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dukkaraṃ bhagavā, sudukkaraṃ bhagavā’’ti.

    ‘‘ਦੁਕ੍ਕਰਂ વਾਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ (ਕਾਮਦਾਤਿ ਭਗવਾ),

    ‘‘Dukkaraṃ vāpi karonti (kāmadāti bhagavā),

    ਸੇਖਾ ਸੀਲਸਮਾਹਿਤਾ।

    Sekhā sīlasamāhitā;

    ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨਗਾਰਿਯੁਪੇਤਸ੍ਸ,

    Ṭhitattā anagāriyupetassa,

    ਤੁਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ ਸੁਖਾવਹਾ’’ਤਿ॥

    Tuṭṭhi hoti sukhāvahā’’ti.

    ‘‘ਦੁਲ੍ਲਭਾ ਭਗવਾ ਯਦਿਦਂ ਤੁਟ੍ਠੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Dullabhā bhagavā yadidaṃ tuṭṭhī’’ti.

    ‘‘ਦੁਲ੍ਲਭਂ વਾਪਿ ਲਭਨ੍ਤ੍ਨ੍ਤ੍ਤਿ (ਕਾਮਦਾਤਿ ਭਗવਾ),

    ‘‘Dullabhaṃ vāpi labhantntti (kāmadāti bhagavā),

    ਚਿਤ੍ਤવੂਪਸਮੇ ਰਤਾ।

    Cittavūpasame ratā;

    ਯੇਸਂ ਦਿવਾ ਚ ਰਤ੍ਤੋ ਚ,

    Yesaṃ divā ca ratto ca,

    ਭਾવਨਾਯ ਰਤੋ ਮਨੋ’’ਤਿ॥

    Bhāvanāya rato mano’’ti.

    ‘‘ਦੁਸ੍ਸਮਾਦਹਂ ਭਗવਾ ਯਦਿਦਂ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Dussamādahaṃ bhagavā yadidaṃ citta’’nti.

    ‘‘ਦੁਸ੍ਸਮਾਦਹਂ વਾਪਿ ਸਮਾਦਹਨ੍ਤ੍ਨ੍ਤ੍ਤਿ (ਕਾਮਦਾਤਿ ਭਗવਾ),

    ‘‘Dussamādahaṃ vāpi samādahantntti (kāmadāti bhagavā),

    ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੂਪਸਮੇ ਰਤਾ।

    Indriyūpasame ratā;

    ਤੇ ਛੇਤ੍વਾ ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਜਾਲਂ,

    Te chetvā maccuno jālaṃ,

    ਅਰਿਯਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਕਾਮਦਾ’’ਤਿ॥

    Ariyā gacchanti kāmadā’’ti.

    ‘‘ਦੁਗ੍ਗਮੋ ਭਗવਾ વਿਸਮੋ ਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ।

    ‘‘Duggamo bhagavā visamo maggo’’ti.

    ‘‘ਦੁਗ੍ਗਮੇ વਿਸਮੇ વਾਪਿ, ਅਰਿਯਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਕਾਮਦ।

    ‘‘Duggame visame vāpi, ariyā gacchanti kāmada;

    ਅਨਰਿਯਾ વਿਸਮੇ ਮਗ੍ਗੇ, ਪਪਤਨ੍ਤਿ ਅવਂਸਿਰਾ।

    Anariyā visame magge, papatanti avaṃsirā;

    ਅਰਿਯਾਨਂ ਸਮੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਅਰਿਯਾ ਹਿ વਿਸਮੇ ਸਮਾ’’ਤਿ॥

    Ariyānaṃ samo maggo, ariyā hi visame samā’’ti.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਕਾਮਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Kāmadasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੬. ਕਾਮਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Kāmadasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact