Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൬. കാമദസുത്തം
6. Kāmadasuttaṃ
൮൭. സാവത്ഥിനിദാനം . ഏകമന്തം ഠിതോ ഖോ കാമദോ ദേവപുത്തോ ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘ദുക്കരം ഭഗവാ, സുദുക്കരം ഭഗവാ’’തി.
87. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ ṭhito kho kāmado devaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘dukkaraṃ bhagavā, sudukkaraṃ bhagavā’’ti.
‘‘ദുക്കരം വാപി കരോന്തി (കാമദാതി ഭഗവാ),
‘‘Dukkaraṃ vāpi karonti (kāmadāti bhagavā),
സേഖാ സീലസമാഹിതാ;
Sekhā sīlasamāhitā;
ഠിതത്താ അനഗാരിയുപേതസ്സ,
Ṭhitattā anagāriyupetassa,
തുട്ഠി ഹോതി സുഖാവഹാ’’തി.
Tuṭṭhi hoti sukhāvahā’’ti.
‘‘ദുല്ലഭാ ഭഗവാ യദിദം തുട്ഠീ’’തി.
‘‘Dullabhā bhagavā yadidaṃ tuṭṭhī’’ti.
‘‘ദുല്ലഭം വാപി ലഭന്ത്ന്ത്തി (കാമദാതി ഭഗവാ),
‘‘Dullabhaṃ vāpi labhantntti (kāmadāti bhagavā),
ചിത്തവൂപസമേ രതാ;
Cittavūpasame ratā;
യേസം ദിവാ ച രത്തോ ച,
Yesaṃ divā ca ratto ca,
ഭാവനായ രതോ മനോ’’തി.
Bhāvanāya rato mano’’ti.
‘‘ദുസ്സമാദഹം ഭഗവാ യദിദം ചിത്ത’’ന്തി.
‘‘Dussamādahaṃ bhagavā yadidaṃ citta’’nti.
‘‘ദുസ്സമാദഹം വാപി സമാദഹന്ത്ന്ത്തി (കാമദാതി ഭഗവാ),
‘‘Dussamādahaṃ vāpi samādahantntti (kāmadāti bhagavā),
ഇന്ദ്രിയൂപസമേ രതാ;
Indriyūpasame ratā;
തേ ഛേത്വാ മച്ചുനോ ജാലം,
Te chetvā maccuno jālaṃ,
അരിയാ ഗച്ഛന്തി കാമദാ’’തി.
Ariyā gacchanti kāmadā’’ti.
‘‘ദുഗ്ഗമോ ഭഗവാ വിസമോ മഗ്ഗോ’’തി.
‘‘Duggamo bhagavā visamo maggo’’ti.
‘‘ദുഗ്ഗമേ വിസമേ വാപി, അരിയാ ഗച്ഛന്തി കാമദ;
‘‘Duggame visame vāpi, ariyā gacchanti kāmada;
അനരിയാ വിസമേ മഗ്ഗേ, പപതന്തി അവംസിരാ;
Anariyā visame magge, papatanti avaṃsirā;
അരിയാനം സമോ മഗ്ഗോ, അരിയാ ഹി വിസമേ സമാ’’തി.
Ariyānaṃ samo maggo, ariyā hi visame samā’’ti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬. കാമദസുത്തവണ്ണനാ • 6. Kāmadasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. കാമദസുത്തവണ്ണനാ • 6. Kāmadasuttavaṇṇanā