Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༦. ཀཱམདསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Kāmadasuttavaṇṇanā
༨༧. ཚཊྛེ དུཀྐརནྟི ཨཡཾ ཀིར དེཝཔུཏྟོ པུབྦཡོགཱཝཙརོ བཧལཀིལེསཏཱཡ སཔྤཡོགེན ཀིལེསེ ཝིཀྑམྦྷེནྟོ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ པུབྦཱུཔནིསྶཡམནྡཏཱཡ ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨཔྤཏྭཱཝ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ། སོ ‘‘ཏཐཱགཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དུཀྐརབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱགནྟྭཱ ཨེཝམཱཧ། ཏཏྠ དུཀྐརནྟི དསཔི ཝསྶཱནི…པེ॰… སཊྛིཔི ཡདེཏཾ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷསྶ སམཎདྷམྨསྶ ཀརཎཾ ནཱམ, ཏཾ དུཀྐརཾ། སེཁཱཏི སཏྟ སེཁཱ། སཱིལསམཱཧིཏཱཏི སཱིལེན སམཱཧིཏཱ སམུཔེཏཱ། ཋིཏཏྟཱཏི པཏིཊྛིཏསབྷཱཝཱ། ཨེཝཾ པུཙྪིཏཔཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨུཔརིཔཉྷསམུཊྛཱཔནཏྠཾ ཨནགཱརིཡུཔེཏསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨནགཱརིཡུཔེཏསྶཱཏི ཨནགཱརིཡཾ ནིགྒེཧབྷཱཝཾ ཨུཔེཏསྶ། སཏྟབྷཱུམིཀེཔི ཧི པཱསཱདེ ཝསནྟོ བྷིཀྑུ ཝུཌྜྷཏརེན ཨཱགནྟྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨིདཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ ནིཀྑམཏེཝ། ཏསྨཱ ‘‘ཨནགཱརིཡུཔེཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏུཊྛཱིཏི ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསོ། བྷཱཝནཱཡཱཏི ཙིཏྟཝཱུཔསམབྷཱཝནཱཡ།
87. Chaṭṭhe dukkaranti ayaṃ kira devaputto pubbayogāvacaro bahalakilesatāya sappayogena kilese vikkhambhento samaṇadhammaṃ katvā pubbūpanissayamandatāya ariyabhūmiṃ appatvāva kālaṃ katvā devaloke nibbatto. So ‘‘tathāgatassa santikaṃ gantvā dukkarabhāvaṃ ārocessāmī’’ti āgantvā evamāha. Tattha dukkaranti dasapi vassāni…pe… saṭṭhipi yadetaṃ ekantaparisuddhassa samaṇadhammassa karaṇaṃ nāma, taṃ dukkaraṃ. Sekhāti satta sekhā. Sīlasamāhitāti sīlena samāhitā samupetā. Ṭhitattāti patiṭṭhitasabhāvā. Evaṃ pucchitapañhaṃ vissajjetvā idāni uparipañhasamuṭṭhāpanatthaṃ anagāriyupetassātiādimāha. Tattha anagāriyupetassāti anagāriyaṃ niggehabhāvaṃ upetassa. Sattabhūmikepi hi pāsāde vasanto bhikkhu vuḍḍhatarena āgantvā ‘‘mayhaṃ idaṃ pāpuṇātī’’ti vutte pattacīvaraṃ ādāya nikkhamateva. Tasmā ‘‘anagāriyupeto’’ti vuccati. Tuṭṭhīti catupaccayasantoso. Bhāvanāyāti cittavūpasamabhāvanāya.
ཏེ ཚེཏྭཱ མཙྩུནོ ཛཱལནྟི ཡེ རཏྟིནྡིཝཾ ཨིནྡྲིཡཱུཔསམེ རཏཱ, ཏེ དུསྶམཱདཧཾ ཙིཏྟཾ སམཱདཧནྟི། ཡེ ཙ སམཱཧིཏཙིཏྟཱ, ཏེ ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསཾ པཱུརེནྟཱ ན ཀིལམནྟི། ཡེ སནྟུཊྛཱ, ཏེ སཱིལཾ པཱུརེནྟཱ ན ཀིལམནྟི ། ཡེ སཱིལེ པཏིཊྛིཏཱ སཏྟ སེཁཱ, ཏེ ཨརིཡཱ མཙྩུནོ ཛཱལསངྑཱཏཾ ཀིལེསཛཱལཾ ཚིནྡིཏྭཱ གཙྪནྟི། དུགྒམོཏི ‘‘སཙྩམེཏཾ, བྷནྟེ, ཡེ ཨིནྡྲིཡཱུཔསམེ རཏཱ, ཏེ དུསྶམཱདཧཾ སམཱདཧནྟི…པེ॰… ཡེ སཱིལེ པཏིཊྛིཏཱ, ཏེ མཙྩུནོ ཛཱལཾ ཚིནྡིཏྭཱ གཙྪནྟི’’། ཀིཾ ན གཙྪིསྶནྟི? ཨཡཾ པན དུགྒམོ བྷགཝཱ ཝིསམོ མགྒོཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨརིཡམགྒོ ནེཝ དུགྒམོ ན ཝིསམོ, པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱཡ པནསྶ བཧཱུ པརིསྶཡཱ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟོ། ཨཝཾསིརཱཏི ཉཱཎསིརེན ཨདྷོསིརཱ ཧུཏྭཱ པཔཏནྟི། ཨརིཡམགྒཾ ཨཱརོཧིཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡེཝ ཙ ཏེ ཨནརིཡམགྒེ པཔཏནྟཱིཏི ཙ ཝུཙྩནྟི། ཨརིཡཱནཾ སམོ མགྒོཏི སྭེཝ མགྒོ ཨརིཡཱནཾ སམོ ཧོཏི། ཝིསམེ སམཱཏི ཝིསམེཔི སཏྟཀཱཡེ སམཱཡེཝ། ཚཊྛཾ།
Te chetvā maccuno jālanti ye rattindivaṃ indriyūpasame ratā, te dussamādahaṃ cittaṃ samādahanti. Ye ca samāhitacittā, te catupaccayasantosaṃ pūrentā na kilamanti. Ye santuṭṭhā, te sīlaṃ pūrentā na kilamanti . Ye sīle patiṭṭhitā satta sekhā, te ariyā maccuno jālasaṅkhātaṃ kilesajālaṃ chinditvā gacchanti. Duggamoti ‘‘saccametaṃ, bhante, ye indriyūpasame ratā, te dussamādahaṃ samādahanti…pe… ye sīle patiṭṭhitā, te maccuno jālaṃ chinditvā gacchanti’’. Kiṃ na gacchissanti? Ayaṃ pana duggamo bhagavā visamo maggoti āha. Tattha kiñcāpi ariyamaggo neva duggamo na visamo, pubbabhāgapaṭipadāya panassa bahū parissayā honti. Tasmā evaṃ vutto. Avaṃsirāti ñāṇasirena adhosirā hutvā papatanti. Ariyamaggaṃ ārohituṃ asamatthatāyeva ca te anariyamagge papatantīti ca vuccanti. Ariyānaṃ samo maggoti sveva maggo ariyānaṃ samo hoti. Visame samāti visamepi sattakāye samāyeva. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༦. ཀཱམདསུཏྟཾ • 6. Kāmadasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. ཀཱམདསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Kāmadasuttavaṇṇanā