Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi |
၈. အဋ္ဌမဝဂ္ဂော
8. Aṭṭhamavaggo
(၇၅) ၃. ကာမဂုဏကထာ
(75) 3. Kāmaguṇakathā
၅၁၀. ပဉ္စေဝ ကာမဂုဏာ ကာမဓာတူတိ? အာမန္တာ။ နနု အတ္ထိ တပ္ပဋိသညုတ္တော ဆန္ဒောတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ အတ္ထိ တပ္ပဋိသညုတ္တော ဆန္ဒော, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ပဉ္စေဝ ကာမဂုဏာ ကာမဓာတူ’’တိ။ နနု အတ္ထိ တပ္ပဋိသညုတ္တော ရာဂော တပ္ပဋိသညုတ္တော ဆန္ဒော တပ္ပဋိသညုတ္တော ဆန္ဒရာဂော တပ္ပဋိသညုတ္တော သင္ကပ္ပော တပ္ပဋိသညုတ္တော ရာဂော တပ္ပဋိသညုတ္တော သင္ကပ္ပရာဂော တပ္ပဋိသညုတ္တာ ပီတိ တပ္ပဋိသညုတ္တံ သောမနသ္သံ တပ္ပဋိသညုတ္တံ ပီတိသောမနသ္သန္တိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ အတ္ထိ တပ္ပဋိသညုတ္တံ ပီတိသောမနသ္သံ, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ပဉ္စေဝ ကာမဂုဏာ ကာမဓာတူ’’တိ။
510. Pañceva kāmaguṇā kāmadhātūti? Āmantā. Nanu atthi tappaṭisaññutto chandoti? Āmantā. Hañci atthi tappaṭisaññutto chando, no ca vata re vattabbe – ‘‘pañceva kāmaguṇā kāmadhātū’’ti. Nanu atthi tappaṭisaññutto rāgo tappaṭisaññutto chando tappaṭisaññutto chandarāgo tappaṭisaññutto saṅkappo tappaṭisaññutto rāgo tappaṭisaññutto saṅkapparāgo tappaṭisaññuttā pīti tappaṭisaññuttaṃ somanassaṃ tappaṭisaññuttaṃ pītisomanassanti? Āmantā. Hañci atthi tappaṭisaññuttaṃ pītisomanassaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘pañceva kāmaguṇā kāmadhātū’’ti.
ပဉ္စေဝ ကာမဂုဏာ ကာမဓာတူတိ? အာမန္တာ။ မနုသ္သာနံ စက္ခု န ကာမဓာတူတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ မနုသ္သာနံ သောတံ။ပေ.။ မနုသ္သာနံ ဃာနံ။ပေ.။ မနုသ္သာနံ ဇိဝ္ဟာ။ပေ.။ မနုသ္သာနံ ကာယော။ပေ.။ မနုသ္သာနံ မနော န ကာမဓာတူတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Pañceva kāmaguṇā kāmadhātūti? Āmantā. Manussānaṃ cakkhu na kāmadhātūti? Na hevaṃ vattabbe…pe… manussānaṃ sotaṃ…pe… manussānaṃ ghānaṃ…pe… manussānaṃ jivhā…pe… manussānaṃ kāyo…pe… manussānaṃ mano na kāmadhātūti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
မနုသ္သာနံ မနော န ကာမဓာတူတိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ –
Manussānaṃ mano na kāmadhātūti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ပဉ္စ ကာမဂုဏာ လောကေ၊ မနောစ္ဆဋ္ဌာ ပဝေဒိတာ။
‘‘Pañca kāmaguṇā loke, manocchaṭṭhā paveditā;
ဧတ္ထ ဆန္ဒံ ဝိရာဇေတ္ဝာ၊ ဧဝံ ဒုက္ခာ ပမုစ္စတီ’’တိ 1။
Ettha chandaṃ virājetvā, evaṃ dukkhā pamuccatī’’ti 2.
အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘မနုသ္သာနံ မနော န ကာမဓာတူ’’တိ။
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘manussānaṃ mano na kāmadhātū’’ti.
၅၁၁. ပဉ္စေဝ ကာမဂုဏာ ကာမဓာတူတိ? အာမန္တာ။ ကာမဂုဏာ ဘဝော ဂတိ သတ္တာဝာသော သံသာရော ယောနိ ဝိညာဏဋ္ဌိတိ အတ္တဘာဝပဋိလာဘောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ အတ္ထိ ကာမဂုဏူပဂံ ကမ္မန္တိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ အတ္ထိ ကာမဂုဏူပဂာ သတ္တာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ ကာမဂုဏေ သတ္တာ ဇာယန္တိ ဇီယန္တိ မီယန္တိ စဝန္တိ ဥပပဇ္ဇန္တီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ ကာမဂုဏေ အတ္ထိ ရူပံ ဝေဒနာ သညာ သင္ခာရာ ဝိညာဏန္တိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ ကာမဂုဏာ ပဉ္စဝောကာရဘဝောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ ကာမဂုဏေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, သာဝကယုဂံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
511. Pañceva kāmaguṇā kāmadhātūti? Āmantā. Kāmaguṇā bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi kāmaguṇūpagaṃ kammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi kāmaguṇūpagā sattāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmaguṇe sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmaguṇe atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmaguṇā pañcavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmaguṇe sammāsambuddhā uppajjanti, paccekasambuddhā uppajjanti, sāvakayugaṃ uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ကာမဓာတု ဘဝော ဂတိ သတ္တာဝာသော သံသာရော ယောနိ ဝိညာဏဋ္ဌိတိ အတ္တဘာဝပဋိလာဘောတိ? အာမန္တာ။ ကာမဂုဏာ ဘဝော ဂတိ သတ္တာဝာသော သံသာရော ယောနိ ဝိညာဏဋ္ဌိတိ အတ္တဘာဝပဋိလာဘောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ အတ္ထိ ကာမဓာတူပဂံ ကမ္မန္တိ? အာမန္တာ။ အတ္ထိ ကာမဂုဏူပဂံ ကမ္မန္တိ ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ အတ္ထိ ကာမဓာတူပဂာ သတ္တာတိ? အာမန္တာ။ အတ္ထိ ကာမဂုဏူပဂာ သတ္တာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Kāmadhātu bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Kāmaguṇā bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi kāmadhātūpagaṃ kammanti? Āmantā. Atthi kāmaguṇūpagaṃ kammanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi kāmadhātūpagā sattāti? Āmantā. Atthi kāmaguṇūpagā sattāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ကာမဓာတုယာ သတ္တာ ဇာယန္တိ ဇီယန္တိ မီယန္တိ စဝန္တိ ဥပပဇ္ဇန္တီတိ? အာမန္တာ။ ကာမဂုဏေ သတ္တာ ဇာယန္တိ ဇီယန္တိ မီယန္တိ စဝန္တိ ဥပပဇ္ဇန္တီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ ။ပေ.။ ကာမဓာတုယာ အတ္ထိ ရူပံ ဝေဒနာ သညာ သင္ခာရာ ဝိညာဏန္တိ? အာမန္တာ။ ကာမဂုဏေ အတ္ထိ ရူပံ ဝေဒနာ သညာ သင္ခာရာ ဝိညာဏန္တိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ ကာမဓာတု ပဉ္စဝောကာရဘဝောတိ? အာမန္တာ။ ကာမဂုဏာ ပဉ္စဝောကာရဘဝောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ ကာမဓာတုယာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ပစ္စေကသဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, သာဝကယုဂံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ? အာမန္တာ။ ကာမဂုဏေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, သာဝကယုဂံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Kāmadhātuyā sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti? Āmantā. Kāmaguṇe sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti? Na hevaṃ vattabbe …pe… kāmadhātuyā atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti? Āmantā. Kāmaguṇe atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmadhātu pañcavokārabhavoti? Āmantā. Kāmaguṇā pañcavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmadhātuyā sammāsambuddhā uppajjanti, paccekasabuddhā uppajjanti, sāvakayugaṃ uppajjatīti? Āmantā. Kāmaguṇe sammāsambuddhā uppajjanti, paccekasambuddhā uppajjanti, sāvakayugaṃ uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
၅၁၂. န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ပဉ္စေဝ ကာမဂုဏာ ကာမဓာတူ’’တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘ပဉ္စိမေ, ဘိက္ခဝေ, ကာမဂုဏာ! ကတမေ ပဉ္စ? စက္ခုဝိညေယ္ယာ ရူပာ ဣဋ္ဌာ ကန္တာ မနာပာ ပိယရူပာ ကာမူပသံဟိတာ ရဇနီယာ, သောတဝိညေယ္ယာ သဒ္ဒာ။ပေ.။ ဃာနဝိညေယ္ယာ ဂန္ဓာ။ပေ.။ ဇိဝ္ဟာဝိညေယ္ယာ ရသာ။ပေ.။ ကာယဝိညေယ္ယာ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ ဣဋ္ဌာ ကန္တာ မနာပာ ပိယရူပာ ကာမူပသံဟိတာ ရဇနီယာ – ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စ ကာမဂုဏာ’’တိ။ အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ ပဉ္စေဝ ကာမဂုဏာ ကာမဓာတူတိ။
512. Na vattabbaṃ – ‘‘pañceva kāmaguṇā kāmadhātū’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā! Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā…pe… jivhāviññeyyā rasā…pe… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā – ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā’’ti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi pañceva kāmaguṇā kāmadhātūti.
ကာမဂုဏကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Kāmaguṇakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၃. ကာမဂုဏကထာဝဏ္ဏနာ • 3. Kāmaguṇakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၃. ကာမဂုဏကထာဝဏ္ဏနာ • 3. Kāmaguṇakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၃. ကာမဂုဏကထာဝဏ္ဏနာ • 3. Kāmaguṇakathāvaṇṇanā