Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༣. ཀཱམགུཎཀཐཱཝཎྞནཱ
3. Kāmaguṇakathāvaṇṇanā
༥༡༠. ཨིདཱནི ཀཱམགུཎཀཐཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ སཀསམཡེ ཏཱཝ ཀཱམདྷཱཏཱུཏི ཝཏྠུཀཱམཱཔི ཝུཙྩནྟི – ཀིལེསཀཱམཱཔི ཀཱམབྷཝོཔི། ཨེཏེསུ ཧི ཝཏྠུཀཱམཱ ཀམནཱིཡཊྛེན ཀཱམཱ, སབྷཱཝནིསྶཏྟསུཉྙཏཊྛེན དྷཱཏཱུཏི ཀཱམདྷཱཏུ། ཀིལེསཀཱམཱ ཀམནཱིཡཊྛེན ཙེཝ ཀམནཊྛེན ཙ ཀཱམཱ, ཡཐཱཝུཏྟེནེཝཏྠེན དྷཱཏཱུཏི ཀཱམདྷཱཏུ། ཀཱམབྷཝོ ཀམནཱིཡཊྛེན ཀམནཊྛེན ཝཏྠུཀཱམཔཝཏྟིདེསཊྛེནཱཏི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཀཱམོ, ཡཐཱཝུཏྟེནེཝཏྠེན དྷཱཏཱུཏི ཀཱམདྷཱཏུ། པརསམཡེ པན – ‘‘པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམགུཎཱ’’ཏི ཝཙནམཏྟཾ ནིསྶཱཡ པཉྩེཝ ཀཱམགུཎཱ ཀཱམདྷཱཏཱུཏི གཧིཏཾ། ཏསྨཱ ཡེསཾ ཨཡཾ ལདྡྷི, སེཡྻཐཱཔི ཨེཏརཧི པུབྦསེལིཡཱནཾ; ཏེ སནྡྷཱཡ ཀཱམདྷཱཏུནཱནཏྟཾ བོདྷེཏུཾ པཉྩེཝཱཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, ལདྡྷིཝསེན པཊིཉྙཱ ཨིཏརསྶ། ནནུ ཨཏྠཱིཏིཨཱདི ཀིལེསཀཱམདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཏཔྤཊིསཾཡུཏྟོཏི ཀཱམགུཎཔཊིསཾཡུཏྟོ, ཀཱམགུཎཱརམྨཎོཏི ཨཏྠོ། ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ པཉྩེཝཱཏི ཨིམེསུ ཏཔྤཊིསཾཡུཏྟཚནྡཱདཱིསུ སཏི པཉྩེཝ ཀཱམགུཎཱ ཀཱམདྷཱཏཱུཏི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨེཏེཔི ཧི ཚནྡཱདཡོ ཀམནཱིཡཊྛེན ཀཱམཱ ཙ དྷཱཏུ ཙཱཏིཔི ཀཱམདྷཱཏུ། ཀམནཊྛེན ཀཱམསངྑཱཏཱ དྷཱཏཱུཏིཔི ཀཱམདྷཱཏཱུཏི ཨཏྠོ།
510. Idāni kāmaguṇakathā nāma hoti. Tattha sakasamaye tāva kāmadhātūti vatthukāmāpi vuccanti – kilesakāmāpi kāmabhavopi. Etesu hi vatthukāmā kamanīyaṭṭhena kāmā, sabhāvanissattasuññataṭṭhena dhātūti kāmadhātu. Kilesakāmā kamanīyaṭṭhena ceva kamanaṭṭhena ca kāmā, yathāvuttenevatthena dhātūti kāmadhātu. Kāmabhavo kamanīyaṭṭhena kamanaṭṭhena vatthukāmapavattidesaṭṭhenāti tīhi kāraṇehi kāmo, yathāvuttenevatthena dhātūti kāmadhātu. Parasamaye pana – ‘‘pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā’’ti vacanamattaṃ nissāya pañceva kāmaguṇā kāmadhātūti gahitaṃ. Tasmā yesaṃ ayaṃ laddhi, seyyathāpi etarahi pubbaseliyānaṃ; te sandhāya kāmadhātunānattaṃ bodhetuṃ pañcevāti pucchā sakavādissa, laddhivasena paṭiññā itarassa. Nanu atthītiādi kilesakāmadassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha tappaṭisaṃyuttoti kāmaguṇapaṭisaṃyutto, kāmaguṇārammaṇoti attho. No ca vata re vattabbe pañcevāti imesu tappaṭisaṃyuttachandādīsu sati pañceva kāmaguṇā kāmadhātūti na vattabbaṃ. Etepi hi chandādayo kamanīyaṭṭhena kāmā ca dhātu cātipi kāmadhātu. Kamanaṭṭhena kāmasaṅkhātā dhātūtipi kāmadhātūti attho.
མནུསྶཱནཾ ཙཀྑུནྟིཨཱདི ཝཏྠུཀཱམདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པརཝཱདཱི ཚནྣམྤི ཨཱཡཏནཱནཾ ཝཏྠུཀཱམབྷཱཝེན ནཀཱམདྷཱཏུབྷཱཝཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པུན མནོཏི པུཊྛོ མཧགྒཏལོཀུཏྟརཾ སནྡྷཱཡ ནཀཱམདྷཱཏུབྷཱཝཾ པཊིཛཱནཱཏི། ཡསྨཱ པན སབྦོཔི ཏེབྷཱུམཀམནོ ཀཱམདྷཱཏུཡེཝ, ཏསྨཱ ནཾ སཀཝཱདཱི སུཏྟེན ནིགྒཎྷཱཏི།
Manussānaṃ cakkhuntiādi vatthukāmadassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha paravādī channampi āyatanānaṃ vatthukāmabhāvena nakāmadhātubhāvaṃ paṭikkhipitvā puna manoti puṭṭho mahaggatalokuttaraṃ sandhāya nakāmadhātubhāvaṃ paṭijānāti. Yasmā pana sabbopi tebhūmakamano kāmadhātuyeva, tasmā naṃ sakavādī suttena niggaṇhāti.
༥༡༡. ཀཱམགུཎཱ བྷཝོཏིཨཱདི བྷཝསྶ ཀཱམདྷཱཏུབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན ཀཱམགུཎམཏྟེ བྷཝོཏི ཝོཧཱརོ ནཏྠི, ཏསྨཱ པརཝཱདཱི ནཧེཝཱཏི པཊིཀྑིཔཏི། ཀཱམགུཎཱུཔགཾ ཀམྨནྟིཨཱདི སབྦཾ ཀཱམགུཎམཏྟསྶ ནཀཱམདྷཱཏུབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཀཱམདྷཱཏུསངྑཱཏཀཱམབྷཝཱུཔགམེཝ ཧི ཀམྨཾ ཨཏྠི, ཀཱམབྷཝཱུཔགཱ ཨེཝ ཙ སཏྟཱ ཧོནྟི། ཏཏྠ ཛཱཡནྟི ཛིཡནྟི མིཡནྟི ཙཝནྟི ཨུཔཔཛྫནྟི, ན ཀཱམགུཎེསཱུཏི ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི།
511. Kāmaguṇābhavotiādi bhavassa kāmadhātubhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Yasmā pana kāmaguṇamatte bhavoti vohāro natthi, tasmā paravādī nahevāti paṭikkhipati. Kāmaguṇūpagaṃ kammantiādi sabbaṃ kāmaguṇamattassa nakāmadhātubhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Kāmadhātusaṅkhātakāmabhavūpagameva hi kammaṃ atthi, kāmabhavūpagā eva ca sattā honti. Tattha jāyanti jiyanti miyanti cavanti upapajjanti, na kāmaguṇesūti iminā upāyena sabbattha attho veditabboti.
ཀཱམགུཎཀཐཱཝཎྞནཱ།
Kāmaguṇakathāvaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / (༧༥) ༣. ཀཱམགུཎཀཐཱ • (75) 3. Kāmaguṇakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༣. ཀཱམགུཎཀཐཱཝཎྞནཱ • 3. Kāmaguṇakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༣. ཀཱམགུཎཀཐཱཝཎྞནཱ • 3. Kāmaguṇakathāvaṇṇanā