Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༤. ཀཱམགུཎསུཏྟཾ

    4. Kāmaguṇasuttaṃ

    ༡༡༧. ‘‘པུབྦེཝ མེ, བྷིཀྑཝེ, སམྦོདྷཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷསྶ བོདྷིསཏྟསྶེཝ སཏོ ཨེཏདཧོསི – ‘ཡེམེ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཙེཏསོ སམྥུཊྛཔུབྦཱ ཨཏཱིཏཱ ནིརུདྡྷཱ ཝིཔརིཎཏཱ, ཏཏྲ མེ ཙིཏྟཾ བཧུལཾ གཙྪམཱནཾ གཙྪེཡྻ པཙྩུཔྤནྣེསུ ཝཱ ཨཔྤཾ ཝཱ ཨནཱགཏེསུ’། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏདཧོསི – ‘ཡེམེ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཙེཏསོ སམྥུཊྛཔུབྦཱ ཨཏཱིཏཱ ནིརུདྡྷཱ ཝིཔརིཎཏཱ, ཏཏྲ མེ ཨཏྟརཱུཔེན ཨཔྤམཱདོ སཏི ཙེཏསོ ཨཱརཀྑོ ཀརཎཱིཡོ’། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷཱཀམྤི ཡེ ཏེ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཙེཏསོ སམྥུཊྛཔུབྦཱ ཨཏཱིཏཱ ནིརུདྡྷཱ ཝིཔརིཎཏཱ, ཏཏྲ ཝོ ཙིཏྟཾ བཧུལཾ གཙྪམཱནཾ གཙྪེཡྻ པཙྩུཔྤནྣེསུ ཝཱ ཨཔྤཾ ཝཱ ཨནཱགཏེསུ། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷཱཀམྤི ཡེ ཏེ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཙེཏསོ སམྥུཊྛཔུབྦཱ ཨཏཱིཏཱ ནིརུདྡྷཱ ཝིཔརིཎཏཱ, ཏཏྲ ཝོ ཨཏྟརཱུཔེཧི ཨཔྤམཱདོ སཏི ཙེཏསོ ཨཱརཀྑོ ཀརཎཱིཡོ། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ ཡཏྠ ཙཀྑུ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རཱུཔསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ ཛིཝ྄ཧཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རསསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ མནོ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, དྷམྨསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ’’ཏི། ཨིདཾ ཝཏྭཱ བྷགཝཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི།

    117. ‘‘Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi – ‘yeme pañca kāmaguṇā cetaso samphuṭṭhapubbā atītā niruddhā vipariṇatā, tatra me cittaṃ bahulaṃ gacchamānaṃ gaccheyya paccuppannesu vā appaṃ vā anāgatesu’. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘yeme pañca kāmaguṇā cetaso samphuṭṭhapubbā atītā niruddhā vipariṇatā, tatra me attarūpena appamādo sati cetaso ārakkho karaṇīyo’. Tasmātiha, bhikkhave, tumhākampi ye te pañca kāmaguṇā cetaso samphuṭṭhapubbā atītā niruddhā vipariṇatā, tatra vo cittaṃ bahulaṃ gacchamānaṃ gaccheyya paccuppannesu vā appaṃ vā anāgatesu. Tasmātiha, bhikkhave, tumhākampi ye te pañca kāmaguṇā cetaso samphuṭṭhapubbā atītā niruddhā vipariṇatā, tatra vo attarūpehi appamādo sati cetaso ārakkho karaṇīyo. Tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbe yattha cakkhu ca nirujjhati, rūpasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha jivhā ca nirujjhati, rasasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha mano ca nirujjhati, dhammasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe’’ti. Idaṃ vatvā bhagavā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.

    ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཙིརཔཀྐནྟསྶ བྷགཝཏོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨིདཾ ཁོ ནོ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཛིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཝིཊྛོ – ‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ ཡཏྠ ཙཀྑུ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རཱུཔསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ ཛིཝ྄ཧཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རསསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ མནོ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, དྷམྨསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ’ཏི། ཀོ ནུ ཁོ ཨིམསྶ བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསསྶ ཨུདྡིཊྛསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཏྟསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛེཡྻཱ’’ཏི?

    Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ acirapakkantassa bhagavato etadahosi – ‘‘idaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbe yattha cakkhu ca nirujjhati, rūpasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha jivhā ca nirujjhati, rasasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha mano ca nirujjhati, dhammasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe’ti. Ko nu kho imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajeyyā’’ti?

    ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ སཏྠུ ཙེཝ སཾཝཎྞིཏོ, སམྦྷཱཝིཏོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ། པཧོཏི ཙཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨིམསྶ བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསསྶ ཨུདྡིཊྛསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཏྟསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛིཏུཾ། ཡཾནཱུན མཡཾ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམེཡྻཱམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏམཏྠཾ པཊིཔུཙྪེཡྻཱམཱ’’ཏི།

    Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘ayaṃ kho āyasmā ānando satthu ceva saṃvaṇṇito, sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā ānando imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Yaṃnūna mayaṃ yenāyasmā ānando tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etamatthaṃ paṭipuccheyyāmā’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན སདྡྷིཾ སམྨོདིཾསུ ། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙུཾ –

    Atha kho te bhikkhū yenāyasmā ānando tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodiṃsu . Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ –

    ‘‘ཨིདཾ ཁོ ནོ, ཨཱཝུསོ ཨཱནནྡ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཛིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཝིཊྛོ – ‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ ཡཏྠ ཙཀྑུ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རཱུཔསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ ཛིཝ྄ཧཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི , རསསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ མནོ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, དྷམྨསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ’ཏི། ཏེསཾ ནོ, ཨཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ ཨཙིརཔཀྐནྟསྶ བྷགཝཏོ ཨེཏདཧོསི – ‘ཨིདཾ ཁོ ནོ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཛིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཝིཊྛོ – ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ ཡཏྠ ཙཀྑུ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རཱུཔསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ ཛིཝ྄ཧཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རསསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ མནོ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, དྷམྨསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ’ཏི། ཀོ ནུ ཁོ ཨིམསྶ བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསསྶ ཨུདྡིཊྛསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཏྟསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛེཡྻཱཏི? ཏེསཾ ནོ, ཨཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ ཨེཏདཧོསི – ‘ཨཡཾ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ སཏྠུ ཙེཝ སཾཝཎྞིཏོ, སམྦྷཱཝིཏོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ། པཧོཏི ཙཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨིམསྶ བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསསྶ ཨུདྡིཊྛསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཏྟསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛིཏུཾ། ཡཾནཱུན མཡཾ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམེཡྻཱམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏམཏྠཾ པཊིཔུཙྪེཡྻཱམཱ’ཏི། ཝིབྷཛཏཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ’’ཏི།

    ‘‘Idaṃ kho no, āvuso ānanda, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbe yattha cakkhu ca nirujjhati, rūpasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha jivhā ca nirujjhati , rasasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha mano ca nirujjhati, dhammasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe’ti. Tesaṃ no, āvuso, amhākaṃ acirapakkantassa bhagavato etadahosi – ‘idaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbe yattha cakkhu ca nirujjhati, rūpasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha jivhā ca nirujjhati, rasasaññā ca nirujjhati se āyatane veditabbe…pe… yattha mano ca nirujjhati, dhammasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe’ti. Ko nu kho imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajeyyāti? Tesaṃ no, āvuso, amhākaṃ etadahosi – ‘ayaṃ kho āyasmā ānando satthu ceva saṃvaṇṇito, sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā ānando imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Yaṃnūna mayaṃ yenāyasmā ānando tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etamatthaṃ paṭipuccheyyāmā’ti. Vibhajatāyasmā ānando’’ti.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ, པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ…པེ॰… ཝིབྷཛཏཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨགརུཾ ཀརིཏྭཱཏི།

    ‘‘Seyyathāpi, āvuso, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa…pe… vibhajatāyasmā ānando agaruṃ karitvāti.

    ‘‘ཏེནཧཱཝུསོ , སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐ; བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པཙྩསྶོསུཾ། ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨེཏདཝོཙ –

    ‘‘Tenahāvuso , suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato ānandassa paccassosuṃ. Āyasmā ānando etadavoca –

    ‘‘ཡཾ ཁོ ཝོ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཛིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཝིཊྛོ – ‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ ཡཏྠ ཙཀྑུ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རཱུཔསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ མནོ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, དྷམྨསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ’ཏི། ཨིམསྶ ཁྭཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསསྶ ཨུདྡིཊྛསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཏྟསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱམི། སལཱ༹ཡཏནནིརོདྷཾ ནོ ཨེཏཾ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏཱ སནྡྷཱཡ བྷཱསིཏཾ – ‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ, ཡཏྠ ཙཀྑུ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རཱུཔསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ མནོ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, དྷམྨསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ’ཏི། ཨཡཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཛིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཝིཊྛོ – ‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ ཡཏྠ ཙཀྑུ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རཱུཔསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ མནོ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, དྷམྨསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ’ཏི། ཨིམསྶ ཁྭཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསསྶ ཨུདྡིཊྛསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཏྟསྶ ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱམི། ཨཱཀངྑམཱནཱ ཙ པན ཏུམྷེ ཨཱཡསྨནྟོ བྷགཝནྟཾཡེཝ ཨུཔསངྐམཐ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪེཡྻཱཐ། ཡཐཱ ཝོ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏི ཏཐཱ ནཾ དྷཱརེཡྻཱཐཱ’’ཏི།

    ‘‘Yaṃ kho vo, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbe yattha cakkhu ca nirujjhati, rūpasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha mano ca nirujjhati, dhammasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe’ti. Imassa khvāhaṃ, āvuso, bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ ājānāmi. Saḷāyatananirodhaṃ no etaṃ, āvuso, bhagavatā sandhāya bhāsitaṃ – ‘tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbe, yattha cakkhu ca nirujjhati, rūpasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha mano ca nirujjhati, dhammasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe’ti. Ayaṃ kho, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbe yattha cakkhu ca nirujjhati, rūpasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha mano ca nirujjhati, dhammasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe’ti. Imassa khvāhaṃ, āvuso, bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi. Ākaṅkhamānā ca pana tumhe āyasmanto bhagavantaṃyeva upasaṅkamatha; upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccheyyātha. Yathā vo bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāthā’’ti.

    ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པཊིསྶུཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ –

    ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato ānandassa paṭissutvā uṭṭhāyāsanā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ –

    ‘‘ཡཾ ཁོ ནོ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཛིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཝིཊྛོ – ‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ ཡཏྠ ཙཀྑུ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རཱུཔསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ ཛིཝ྄ཧཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རསསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ མནོ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, དྷམྨསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ’ཏི, ཏེསཾ ནོ, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཨཙིརཔཀྐནྟསྶ བྷགཝཏོ ཨེཏདཧོསི – ‘ཨིདཾ ཁོ ནོ, ཨཱཝུསོ , བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཛིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཝིཊྛོ – ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ ཡཏྠ ཙཀྑུ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, རཱུཔསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ…པེ॰… ཡཏྠ མནོ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, དྷམྨསཉྙཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, སེ ཨཱཡཏནེ ཝེདིཏབྦེ’ཏི། ‘ཀོ ནུ ཁོ ཨིམསྶ བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསསྶ ཨུདྡིཊྛསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཏྟསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛེཡྻཱ’ཏི? ཏེསཾ ནོ, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཨེཏདཧོསི – ‘ཨཡཾ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ སཏྠུ ཙེཝ སཾཝཎྞིཏོ, སམྦྷཱཝིཏོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ། པཧོཏི ཙཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨིམསྶ བྷགཝཏཱ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསསྶ ཨུདྡིཊྛསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཝིབྷཏྟསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛིཏུཾ། ཡཾནཱུན མཡཾ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམེཡྻཱམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏམཏྠཾ པཊིཔུཙྪེཡྻཱམཱ’ཏི། ཨཐ ཁོ མཡཾ, བྷནྟེ, ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམིམྷ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏམཏྠཾ པཊིཔུཙྪིམྷ། ཏེསཾ ནོ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན ཨིམེཧི ཨཱཀཱརེཧི, ཨིམེཧི པདེཧི, ཨིམེཧི བྱཉྫནེཧི ཨཏྠོ ཝིབྷཏྟོ’’ཏི།

    ‘‘Yaṃ kho no, bhante, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbe yattha cakkhu ca nirujjhati, rūpasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha jivhā ca nirujjhati, rasasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha mano ca nirujjhati, dhammasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe’ti, tesaṃ no, bhante, amhākaṃ acirapakkantassa bhagavato etadahosi – ‘idaṃ kho no, āvuso , bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbe yattha cakkhu ca nirujjhati, rūpasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe…pe… yattha mano ca nirujjhati, dhammasaññā ca nirujjhati, se āyatane veditabbe’ti. ‘Ko nu kho imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajeyyā’ti? Tesaṃ no, bhante, amhākaṃ etadahosi – ‘ayaṃ kho āyasmā ānando satthu ceva saṃvaṇṇito, sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā ānando imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Yaṃnūna mayaṃ yenāyasmā ānando tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etamatthaṃ paṭipuccheyyāmā’ti. Atha kho mayaṃ, bhante, yenāyasmā ānando tenupasaṅkamimha; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etamatthaṃ paṭipucchimha. Tesaṃ no, bhante, āyasmatā ānandena imehi ākārehi, imehi padehi, imehi byañjanehi attho vibhatto’’ti.

    ‘‘པཎྜིཏོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱནནྡོ; མཧཱཔཉྙོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱནནྡོ! མཾ ཙེཔི ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏམཏྠཾ པཊིཔུཙྪེཡྻཱཐ, ཨཧམྤི ཏཾ ཨེཝམེཝཾ བྱཱཀརེཡྻཾ ཡཐཱ ཏཾ ཨཱནནྡེན བྱཱཀཏཾ། ཨེསོ ཙེཝེཏསྶ ཨཏྠོ། ཨེཝཉྩ ནཾ དྷཱརེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཙཏུཏྠཾ།

    ‘‘Paṇḍito, bhikkhave, ānando; mahāpañño, bhikkhave, ānando! Maṃ cepi tumhe, bhikkhave, etamatthaṃ paṭipuccheyyātha, ahampi taṃ evamevaṃ byākareyyaṃ yathā taṃ ānandena byākataṃ. Eso cevetassa attho. Evañca naṃ dhāreyyāthā’’ti. Catutthaṃ.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཀཱམགུཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. ཀཱམགུཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact