Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၄. ကာမဂုဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ
4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā
၁၁၇. စေတသောတိ ကရဏေ သာမိဝစနံ။ စိတ္တေန သံဖုသနံ နာမ အနုဘဝောတိ အာဟ ‘‘စိတ္တေန အနုဘူတပုဗ္ဗာ’’တိ။ ဥတုတ္တယာနုရူပတာဝသေန ပာသာဒတ္တယံ, တံ ဝသေန တိဝိဓနာဋကဘေဒော။ မနောရမ္မတာမတ္တေန ကာမဂုဏံ ကတ္ဝာ ဒသ္သိတံ, န ကာမဝသေန။ န ဟိ အဘိနိက္ခမနတော ဥဒ္ဓံ ဗောဓိသတ္တသ္သ ကာမဝိတက္ကာ ဘူတပုဗ္ဗာ။ တေနာဟ မာရော ပာပိမာ –
117.Cetasoti karaṇe sāmivacanaṃ. Cittena saṃphusanaṃ nāma anubhavoti āha ‘‘cittena anubhūtapubbā’’ti. Ututtayānurūpatāvasena pāsādattayaṃ, taṃ vasena tividhanāṭakabhedo. Manorammatāmattena kāmaguṇaṃ katvā dassitaṃ, na kāmavasena. Na hi abhinikkhamanato uddhaṃ bodhisattassa kāmavitakkā bhūtapubbā. Tenāha māro pāpimā –
‘‘သတ္တ ဝသ္သာနိ ဘဂဝန္တံ၊ အနုဗန္ဓိံ ပဒာပဒံ။
‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;
ဩတာရံ နာဓိဂစ္ဆိသ္သံ၊ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ သတီမတော’’တိ။ (သု. နိ. ၄၄၈)။
Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato’’ti. (su. ni. 448);
မေတ္တေယ္ယော နာမာတိအာဒိ အနာဂတာရမ္မဏဒသ္သနမတ္တံ, န ဗောဓိသတ္တသ္သ ဧဝံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ။ အတ္တာ ပိယာယိတဗ္ဗရူပော ဧတသ္သာတိ အတ္တရူပော, ဥတ္တရပဒေ ပုရိမပဒလောပေနာတိ ‘‘အတ္တနော ဟိတကာမဇာတိကေနာ’’တိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ အတ္တရူပေနာတိ ဝာ ပီတိသောမနသ္သေဟိ ဂဟိတသဘာဝေန တုဋ္ဌပဟဋ္ဌေန ဥဒဂ္ဂုဒဂ္ဂေန။ အပ္ပမာဒောတိ အပ္ပမဇ္ဇနံ ကုသလဓမ္မေသု အခဏ္ဍကာရိတာတိ အာဟ ‘‘သာတစ္စကိရိယာ’’တိ။ အဝောသ္သဂ္ဂောတိ စိတ္တသ္သ ကာမဂုဏေသု အဝောသ္သဇ္ဇနံ ပက္ခန္ဒိတုံ အပ္ပဒာနံ။ ပုရိမော ဝိကပ္ပော ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ကရဏဝသေန ဒသ္သိတော, ပစ္ဆိမော အကုသလာနံ အကရဏဝသေန။ ဒ္ဝေ ဓမ္မာတိ အပ္ပမာဒော သတီတိ ဒ္ဝေ ဓမ္မာ။ အပ္ပမာဒော သတိ စ တထာ ပဝတ္တာ စတ္တာရော ကုသလဓမ္မက္ခန္ဓာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကတ္တဗ္ဗာတိ ပဝတ္တေတဗ္ဗာ။
Metteyyo nāmātiādi anāgatārammaṇadassanamattaṃ, na bodhisattassa evaṃ uppajjatīti. Attā piyāyitabbarūpo etassāti attarūpo, uttarapade purimapadalopenāti ‘‘attano hitakāmajātikenā’’ti attho vutto. Attarūpenāti vā pītisomanassehi gahitasabhāvena tuṭṭhapahaṭṭhena udaggudaggena. Appamādoti appamajjanaṃ kusaladhammesu akhaṇḍakāritāti āha ‘‘sātaccakiriyā’’ti. Avossaggoti cittassa kāmaguṇesu avossajjanaṃ pakkhandituṃ appadānaṃ. Purimo vikappo kusalānaṃ dhammānaṃ karaṇavasena dassito, pacchimo akusalānaṃ akaraṇavasena. Dve dhammāti appamādo satīti dve dhammā. Appamādo sati ca tathā pavattā cattāro kusaladhammakkhandhā veditabbā. Kattabbāti pavattetabbā.
တသ္မိံ အာယတနေတိ တသ္မိံ နိဗ္ဗာနသညိတေ ကာရဏေ ပဋိဝေဓေ။ တံ ကာရဏန္တိ ဆန္နံ အာယတနာနံ ကာရဏံ။ သဠာယတနံ နိရုဇ္ဈတိ ဧတ္ထာတိ သဠာယတနနိရောဓော ဝုစ္စတိ နိဗ္ဗာနံ။ တေနာဟ ‘‘နိဗ္ဗာနံ။ တံ သန္ဓာယာ’’တိအာဒိ။ နိဗ္ဗာနသ္မိန္တိ နိဗ္ဗာနမ္ဟိ။
Tasmiṃ āyataneti tasmiṃ nibbānasaññite kāraṇe paṭivedhe. Taṃ kāraṇanti channaṃ āyatanānaṃ kāraṇaṃ. Saḷāyatanaṃ nirujjhati etthāti saḷāyatananirodho vuccati nibbānaṃ. Tenāha ‘‘nibbānaṃ. Taṃ sandhāyā’’tiādi. Nibbānasminti nibbānamhi.
ကာမဂုဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kāmaguṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၄. ကာမဂုဏသုတ္တံ • 4. Kāmaguṇasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၄. ကာမဂုဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā