| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೪. ಕಾಮಗುಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā
೧೧೭. ಚತುತ್ಥೇ ಯೇ ಮೇತಿ ಯೇ ಮಮ। ಚೇತಸೋ ಸಮ್ಫುಟ್ಠಪುಬ್ಬಾತಿ ಚಿತ್ತೇನ ಅನುಭೂತಪುಬ್ಬಾ। ತತ್ರ ಮೇ ಚಿತ್ತಂ ಬಹುಲಂ ಗಚ್ಛಮಾನಂ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯಾತಿ ತೇಸು ಪಾಸಾದತ್ತಯತಿವಿಧನಾಟಕಾದಿಭೇದಸಮ್ಪತ್ತಿವಸೇನ ಅನುಭೂತಪುಬ್ಬೇಸು ಪಞ್ಚಸು ಕಾಮಗುಣೇಸು ಬಹೂಸು ವಾರೇಸು ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜೇಯ್ಯಾತಿ ದೀಪೇತಿ। ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನೇಸು ವಾತಿ ಇಧ ಪಧಾನಚರಿಯಕಾಲೇ ಛಬ್ಬಸ್ಸಾನಿ ಸುಪುಪ್ಫಿತವನಸಣ್ಡಜಾತಾನಂ ದಿಜಗಣಾದೀನಂ ವಸೇನ ದಿಟ್ಠಸುತಾದಿಭೇದಂ ಮನೋರಮಾರಮ್ಮಣಂ ಕಾಮಗುಣಂ ಕತ್ವಾ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಏವರೂಪೇಸು ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನೇಸು ವಾ ಬಹುಲಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜೇಯ್ಯಾ’’ತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅಪ್ಪಂ ವಾ ಅನಾಗತೇಸೂತಿ ಅನಾಗತೇ ‘‘ಮೇತ್ತೇಯ್ಯೋ ನಾಮ ಬುದ್ಧೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ, ಸಙ್ಖೋ ನಾಮ ರಾಜಾ, ಕೇತುಮತೀ ನಾಮ ರಾಜಧಾನೀ’’ತಿಆದಿವಸೇನ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೩.೧೦೬) ಪರಿತ್ತಕಮೇವ ಅನಾಗತೇಸು ಕಾಮಗುಣೇಸು ಉಪ್ಪಜ್ಜೇಯ್ಯಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತತ್ರ ಮೇ ಅತ್ತರೂಪೇನಾತಿ ತತ್ರ ಮಯಾ ಅತ್ತನೋ ಹಿತಕಾಮಜಾತಿಕೇನ। ಅಪ್ಪಮಾದೋತಿ ಸಾತಚ್ಚಕಿರಿಯಾ ಪಞ್ಚಸು ಕಾಮಗುಣೇಸು ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅವೋಸ್ಸಗ್ಗೋ। ಸತೀತಿ ಆರಮ್ಮಣಪರಿಗ್ಗಹಿತಸತಿ। ಆರಕ್ಖೋತಿ ಅಯಂ ಅಪ್ಪಮಾದೋ ಚ ಸತಿ ಚ ಚೇತಸೋ ಆರಕ್ಖೋ ಕರಣೀಯೋ, ಏವಂ ಮೇ ಅಹೋಸೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ, ಆರಕ್ಖತ್ಥಾಯ ಇಮೇ ದ್ವೇ ಧಮ್ಮಾ ಕಾತಬ್ಬಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ।
117. Catutthe ye meti ye mama. Cetaso samphuṭṭhapubbāti cittena anubhūtapubbā. Tatra me cittaṃ bahulaṃ gacchamānaṃ gaccheyyāti tesu pāsādattayatividhanāṭakādibhedasampattivasena anubhūtapubbesu pañcasu kāmaguṇesu bahūsu vāresu uppajjamānaṃ uppajjeyyāti dīpeti. Paccuppannesu vāti idha padhānacariyakāle chabbassāni supupphitavanasaṇḍajātānaṃ dijagaṇādīnaṃ vasena diṭṭhasutādibhedaṃ manoramārammaṇaṃ kāmaguṇaṃ katvā dassento ‘‘evarūpesu paccuppannesu vā bahulaṃ uppajjeyyā’’ti dasseti. Appaṃ vā anāgatesūti anāgate ‘‘metteyyo nāma buddho bhavissati, saṅkho nāma rājā, ketumatī nāma rājadhānī’’tiādivasena (dī. ni. 3.106) parittakameva anāgatesu kāmaguṇesu uppajjeyyāti dasseti. Tatra me attarūpenāti tatra mayā attano hitakāmajātikena. Appamādoti sātaccakiriyā pañcasu kāmaguṇesu cittassa avossaggo. Satīti ārammaṇapariggahitasati. Ārakkhoti ayaṃ appamādo ca sati ca cetaso ārakkho karaṇīyo, evaṃ me ahosīti dasseti, ārakkhatthāya ime dve dhammā kātabbāti vuttaṃ hoti.
ತಸ್ಮಾತಿಹ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸೇ ಆಯತನೇ ವೇದಿತಬ್ಬೇತಿ ಯಸ್ಮಾ ಚೇತಸೋ ಆರಕ್ಖತ್ಥಾಯ ಅಪ್ಪಮಾದೋ ಚ ಸತಿ ಚ ಕಾತಬ್ಬಾ, ಯಸ್ಮಾ ತಸ್ಮಿಂ ಆಯತನೇ ವಿದಿತೇ ಅಪ್ಪಮಾದೇನ ವಾ ಸತಿಯಾ ವಾ ಕಾತಬ್ಬಂ ನತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ ಸೇ ಆಯತನೇ ವೇದಿತಬ್ಬೇ, ತಂ ಕಾರಣಂ ಜಾನಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಳಾಯತನನಿರೋಧನ್ತಿ ಸಳಾಯತನನಿರೋಧೋ ವುಚ್ಚತಿ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ಭಾಸಿತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ನಿಬ್ಬಾನಸ್ಮಿಞ್ಹಿ ಚಕ್ಖುಆದೀನಿ ಚೇವ ನಿರುಜ್ಝನ್ತಿ ರೂಪಸಞ್ಞಾದಯೋ ಚ ನಿರುಜ್ಝನ್ತೀತಿ। ಸೇಸಂ ವುತ್ತನಯಮೇವ।
Tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbeti yasmā cetaso ārakkhatthāya appamādo ca sati ca kātabbā, yasmā tasmiṃ āyatane vidite appamādena vā satiyā vā kātabbaṃ natthi, tasmā se āyatane veditabbe, taṃ kāraṇaṃ jānitabbanti attho. Saḷāyatananirodhanti saḷāyatananirodho vuccati nibbānaṃ, taṃ sandhāya bhāsitanti attho. Nibbānasmiñhi cakkhuādīni ceva nirujjhanti rūpasaññādayo ca nirujjhantīti. Sesaṃ vuttanayameva.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೪. ಕಾಮಗುಣಸುತ್ತಂ • 4. Kāmaguṇasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೪. ಕಾಮಗುಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā
