Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༤. ཀཱམགུཎསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā
༡༡༧. ཙེཏསོཏི ཀརཎེ སཱམིཝཙནཾ། ཙིཏྟེན སཾཕུསནཾ ནཱམ ཨནུབྷཝོཏི ཨཱཧ ‘‘ཙིཏྟེན ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཱ’’ཏི། ཨུཏུཏྟཡཱནུརཱུཔཏཱཝསེན པཱསཱདཏྟཡཾ, ཏཾ ཝསེན ཏིཝིདྷནཱཊཀབྷེདོ། མནོརམྨཏཱམཏྟེན ཀཱམགུཎཾ ཀཏྭཱ དསྶིཏཾ, ན ཀཱམཝསེན། ན ཧི ཨབྷིནིཀྑམནཏོ ཨུདྡྷཾ བོདྷིསཏྟསྶ ཀཱམཝིཏཀྐཱ བྷཱུཏཔུབྦཱ། ཏེནཱཧ མཱརོ པཱཔིམཱ –
117.Cetasoti karaṇe sāmivacanaṃ. Cittena saṃphusanaṃ nāma anubhavoti āha ‘‘cittena anubhūtapubbā’’ti. Ututtayānurūpatāvasena pāsādattayaṃ, taṃ vasena tividhanāṭakabhedo. Manorammatāmattena kāmaguṇaṃ katvā dassitaṃ, na kāmavasena. Na hi abhinikkhamanato uddhaṃ bodhisattassa kāmavitakkā bhūtapubbā. Tenāha māro pāpimā –
‘‘སཏྟ ཝསྶཱནི བྷགཝནྟཾ, ཨནུབནྡྷིཾ པདཱཔདཾ།
‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;
ཨོཏཱརཾ ནཱདྷིགཙྪིསྶཾ, སམྦུདྡྷསྶ སཏཱིམཏོ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༤༤༨)།
Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato’’ti. (su. ni. 448);
མེཏྟེཡྻོ ནཱམཱཏིཨཱདི ཨནཱགཏཱརམྨཎདསྶནམཏྟཾ, ན བོདྷིསཏྟསྶ ཨེཝཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི། ཨཏྟཱ པིཡཱཡིཏབྦརཱུཔོ ཨེཏསྶཱཏི ཨཏྟརཱུཔོ, ཨུཏྟརཔདེ པུརིམཔདལོཔེནཱཏི ‘‘ཨཏྟནོ ཧིཏཀཱམཛཱཏིཀེནཱ’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨཏྟརཱུཔེནཱཏི ཝཱ པཱིཏིསོམནསྶེཧི གཧིཏསབྷཱཝེན ཏུཊྛཔཧཊྛེན ཨུདགྒུདགྒེན། ཨཔྤམཱདོཏི ཨཔྤམཛྫནཾ ཀུསལདྷམྨེསུ ཨཁཎྜཀཱརིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཱཏཙྩཀིརིཡཱ’’ཏི། ཨཝོསྶགྒོཏི ཙིཏྟསྶ ཀཱམགུཎེསུ ཨཝོསྶཛྫནཾ པཀྑནྡིཏུཾ ཨཔྤདཱནཾ། པུརིམོ ཝིཀཔྤོ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཀརཎཝསེན དསྶིཏོ, པཙྪིམོ ཨཀུསལཱནཾ ཨཀརཎཝསེན། དྭེ དྷམྨཱཏི ཨཔྤམཱདོ སཏཱིཏི དྭེ དྷམྨཱ། ཨཔྤམཱདོ སཏི ཙ ཏཐཱ པཝཏྟཱ ཙཏྟཱརོ ཀུསལདྷམྨཀྑནྡྷཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཀཏྟབྦཱཏི པཝཏྟེཏབྦཱ།
Metteyyo nāmātiādi anāgatārammaṇadassanamattaṃ, na bodhisattassa evaṃ uppajjatīti. Attā piyāyitabbarūpo etassāti attarūpo, uttarapade purimapadalopenāti ‘‘attano hitakāmajātikenā’’ti attho vutto. Attarūpenāti vā pītisomanassehi gahitasabhāvena tuṭṭhapahaṭṭhena udaggudaggena. Appamādoti appamajjanaṃ kusaladhammesu akhaṇḍakāritāti āha ‘‘sātaccakiriyā’’ti. Avossaggoti cittassa kāmaguṇesu avossajjanaṃ pakkhandituṃ appadānaṃ. Purimo vikappo kusalānaṃ dhammānaṃ karaṇavasena dassito, pacchimo akusalānaṃ akaraṇavasena. Dve dhammāti appamādo satīti dve dhammā. Appamādo sati ca tathā pavattā cattāro kusaladhammakkhandhā veditabbā. Kattabbāti pavattetabbā.
ཏསྨིཾ ཨཱཡཏནེཏི ཏསྨིཾ ནིབྦཱནསཉྙིཏེ ཀཱརཎེ པཊིཝེདྷེ། ཏཾ ཀཱརཎནྟི ཚནྣཾ ཨཱཡཏནཱནཾ ཀཱརཎཾ། སལཱ༹ཡཏནཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཨེཏྠཱཏི སལཱ༹ཡཏནནིརོདྷོ ཝུཙྩཏི ནིབྦཱནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིབྦཱནཾ། ཏཾ སནྡྷཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ནིབྦཱནསྨིནྟི ནིབྦཱནམྷི།
Tasmiṃ āyataneti tasmiṃ nibbānasaññite kāraṇe paṭivedhe. Taṃ kāraṇanti channaṃ āyatanānaṃ kāraṇaṃ. Saḷāyatanaṃ nirujjhati etthāti saḷāyatananirodho vuccati nibbānaṃ. Tenāha ‘‘nibbānaṃ. Taṃ sandhāyā’’tiādi. Nibbānasminti nibbānamhi.
ཀཱམགུཎསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kāmaguṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༤. ཀཱམགུཎསུཏྟཾ • 4. Kāmaguṇasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཀཱམགུཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā