Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ൪. കാമഗുണസുത്തവണ്ണനാ

    4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā

    ൧൧൭. ചതുത്ഥേ യേ മേതി യേ മമ. ചേതസോ സമ്ഫുട്ഠപുബ്ബാതി ചിത്തേന അനുഭൂതപുബ്ബാ. തത്ര മേ ചിത്തം ബഹുലം ഗച്ഛമാനം ഗച്ഛേയ്യാതി തേസു പാസാദത്തയതിവിധനാടകാദിഭേദസമ്പത്തിവസേന അനുഭൂതപുബ്ബേസു പഞ്ചസു കാമഗുണേസു ബഹൂസു വാരേസു ഉപ്പജ്ജമാനം ഉപ്പജ്ജേയ്യാതി ദീപേതി. പച്ചുപ്പന്നേസു വാതി ഇധ പധാനചരിയകാലേ ഛബ്ബസ്സാനി സുപുപ്ഫിതവനസണ്ഡജാതാനം ദിജഗണാദീനം വസേന ദിട്ഠസുതാദിഭേദം മനോരമാരമ്മണം കാമഗുണം കത്വാ ദസ്സേന്തോ ‘‘ഏവരൂപേസു പച്ചുപ്പന്നേസു വാ ബഹുലം ഉപ്പജ്ജേയ്യാ’’തി ദസ്സേതി. അപ്പം വാ അനാഗതേസൂതി അനാഗതേ ‘‘മേത്തേയ്യോ നാമ ബുദ്ധോ ഭവിസ്സതി, സങ്ഖോ നാമ രാജാ, കേതുമതീ നാമ രാജധാനീ’’തിആദിവസേന (ദീ॰ നി॰ ൩.൧൦൬) പരിത്തകമേവ അനാഗതേസു കാമഗുണേസു ഉപ്പജ്ജേയ്യാതി ദസ്സേതി. തത്ര മേ അത്തരൂപേനാതി തത്ര മയാ അത്തനോ ഹിതകാമജാതികേന. അപ്പമാദോതി സാതച്ചകിരിയാ പഞ്ചസു കാമഗുണേസു ചിത്തസ്സ അവോസ്സഗ്ഗോ. സതീതി ആരമ്മണപരിഗ്ഗഹിതസതി. ആരക്ഖോതി അയം അപ്പമാദോ ച സതി ച ചേതസോ ആരക്ഖോ കരണീയോ, ഏവം മേ അഹോസീതി ദസ്സേതി, ആരക്ഖത്ഥായ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ കാതബ്ബാതി വുത്തം ഹോതി.

    117. Catutthe ye meti ye mama. Cetaso samphuṭṭhapubbāti cittena anubhūtapubbā. Tatra me cittaṃ bahulaṃ gacchamānaṃ gaccheyyāti tesu pāsādattayatividhanāṭakādibhedasampattivasena anubhūtapubbesu pañcasu kāmaguṇesu bahūsu vāresu uppajjamānaṃ uppajjeyyāti dīpeti. Paccuppannesu vāti idha padhānacariyakāle chabbassāni supupphitavanasaṇḍajātānaṃ dijagaṇādīnaṃ vasena diṭṭhasutādibhedaṃ manoramārammaṇaṃ kāmaguṇaṃ katvā dassento ‘‘evarūpesu paccuppannesu vā bahulaṃ uppajjeyyā’’ti dasseti. Appaṃ vā anāgatesūti anāgate ‘‘metteyyo nāma buddho bhavissati, saṅkho nāma rājā, ketumatī nāma rājadhānī’’tiādivasena (dī. ni. 3.106) parittakameva anāgatesu kāmaguṇesu uppajjeyyāti dasseti. Tatra me attarūpenāti tatra mayā attano hitakāmajātikena. Appamādoti sātaccakiriyā pañcasu kāmaguṇesu cittassa avossaggo. Satīti ārammaṇapariggahitasati. Ārakkhoti ayaṃ appamādo ca sati ca cetaso ārakkho karaṇīyo, evaṃ me ahosīti dasseti, ārakkhatthāya ime dve dhammā kātabbāti vuttaṃ hoti.

    തസ്മാതിഹ, ഭിക്ഖവേ, സേ ആയതനേ വേദിതബ്ബേതി യസ്മാ ചേതസോ ആരക്ഖത്ഥായ അപ്പമാദോ ച സതി ച കാതബ്ബാ, യസ്മാ തസ്മിം ആയതനേ വിദിതേ അപ്പമാദേന വാ സതിയാ വാ കാതബ്ബം നത്ഥി, തസ്മാ സേ ആയതനേ വേദിതബ്ബേ, തം കാരണം ജാനിതബ്ബന്തി അത്ഥോ. സളായതനനിരോധന്തി സളായതനനിരോധോ വുച്ചതി നിബ്ബാനം, തം സന്ധായ ഭാസിതന്തി അത്ഥോ. നിബ്ബാനസ്മിഞ്ഹി ചക്ഖുആദീനി ചേവ നിരുജ്ഝന്തി രൂപസഞ്ഞാദയോ ച നിരുജ്ഝന്തീതി. സേസം വുത്തനയമേവ.

    Tasmātiha, bhikkhave, se āyatane veditabbeti yasmā cetaso ārakkhatthāya appamādo ca sati ca kātabbā, yasmā tasmiṃ āyatane vidite appamādena vā satiyā vā kātabbaṃ natthi, tasmā se āyatane veditabbe, taṃ kāraṇaṃ jānitabbanti attho. Saḷāyatananirodhanti saḷāyatananirodho vuccati nibbānaṃ, taṃ sandhāya bhāsitanti attho. Nibbānasmiñhi cakkhuādīni ceva nirujjhanti rūpasaññādayo ca nirujjhantīti. Sesaṃ vuttanayameva.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൪. കാമഗുണസുത്തം • 4. Kāmaguṇasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൪. കാമഗുണസുത്തവണ്ണനാ • 4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact