Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๔๖๗. กามชาตกํ (๔)

467. Kāmajātakaṃ (4)

๓๗.

37.

กามํ กามยมานสฺส, ตสฺส เจ ตํ สมิชฺฌติ;

Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

อทฺธา ปีติมโน โหติ, ลทฺธา มโจฺจ ยทิจฺฉติฯ

Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.

๓๘.

38.

กามํ กามยมานสฺส, ตสฺส เจ ตํ สมิชฺฌติ;

Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

ตโต นํ อปรํ กาเม, ธเมฺม ตณฺหํว วินฺทติฯ

Tato naṃ aparaṃ kāme, dhamme taṇhaṃva vindati.

๓๙.

39.

ควํว สิงฺคิโน สิงฺคํ, วฑฺฒมานสฺส วฑฺฒติ;

Gavaṃva siṅgino siṅgaṃ, vaḍḍhamānassa vaḍḍhati;

เอวํ มนฺทสฺส โปสสฺส, พาลสฺส อวิชานโต;

Evaṃ mandassa posassa, bālassa avijānato;

ภิโยฺย ตณฺหา ปิปาสา จ, วฑฺฒมานสฺส วฑฺฒติฯ

Bhiyyo taṇhā pipāsā ca, vaḍḍhamānassa vaḍḍhati.

๔๐.

40.

ปถพฺยา สาลิยวกํ, ควสฺสํ ¹ ทาสโปริสํ;

Pathabyā sāliyavakaṃ, gavassaṃ ² dāsaporisaṃ;

ทตฺวา จ ³ นาลเมกสฺส, อิติ วิทฺวา ⁴ สมํ จเรฯ

Datvā ca ⁵ nālamekassa, iti vidvā ⁶ samaṃ care.

๔๑.

41.

ราชา ปสยฺห ปถวิํ วิชิตฺวา, สสาครนฺตํ มหิมาวสโนฺต;

Rājā pasayha pathaviṃ vijitvā, sasāgarantaṃ mahimāvasanto;

โอรํ สมุทฺทสฺส อติตฺตรูโป ⁷, ปารํ สมุทฺทสฺสปิ ปตฺถเยถฯ

Oraṃ samuddassa atittarūpo ⁸, pāraṃ samuddassapi patthayetha.

๔๒.

42.

ยาว อนุสฺสรํ กาเม, มนสา ติตฺติ นาชฺฌคา;

Yāva anussaraṃ kāme, manasā titti nājjhagā;

ตโต นิวตฺตา ปฎิกมฺม ทิสฺวา, เต เว สุติตฺตา เย ⁹ ปญฺญาย ติตฺตาฯ

Tato nivattā paṭikamma disvā, te ve sutittā ye ¹⁰ paññāya tittā.

๔๓.

43.

ปญฺญาย ติตฺตินํ ¹¹ เสฎฺฐํ, น โส กาเมหิ ตปฺปติ;

Paññāya tittinaṃ ¹² seṭṭhaṃ, na so kāmehi tappati;

ปญฺญาย ติตฺตํ ปุริสํ, ตณฺหา น กุรุเต วสํฯ

Paññāya tittaṃ purisaṃ, taṇhā na kurute vasaṃ.

๔๔.

44.

อปจิเนเถว กามานํ ¹³, อปฺปิจฺฉสฺส อโลลุโป;

Apacinetheva kāmānaṃ ¹⁴, appicchassa alolupo;

สมุทฺทมโตฺต ปุริโส, น โส กาเมหิ ตปฺปติฯ

Samuddamatto puriso, na so kāmehi tappati.

๔๕.

45.

รถกาโรว จมฺมสฺส, ปริกนฺตํ อุปาหนํ;

Rathakārova cammassa, parikantaṃ upāhanaṃ;

ยํ ยํ จชติ ¹⁵ กามานํ, ตํ ตํ สมฺปชฺชเต สุขํ;

Yaṃ yaṃ cajati ¹⁶ kāmānaṃ, taṃ taṃ sampajjate sukhaṃ;

สพฺพํ เจ สุขมิเจฺฉยฺย, สเพฺพ กาเม ปริจฺจเชฯ

Sabbaṃ ce sukhamiccheyya, sabbe kāme pariccaje.

๔๖.

46.

อฎฺฐ เต ภาสิตา คาถา, สพฺพา โหนฺติ สหสฺสิโย ¹⁷;

Aṭṭha te bhāsitā gāthā, sabbā honti sahassiyo ¹⁸;

ปฎิคณฺห มหาพฺรเหฺม, สาเธตํ ตว ภาสิตํฯ

Paṭigaṇha mahābrahme, sādhetaṃ tava bhāsitaṃ.

๔๗.

47.

น เม อโตฺถ สหเสฺสหิ, สเตหิ นหุเตหิ วา;

Na me attho sahassehi, satehi nahutehi vā;

ปจฺฉิมํ ภาสโต คาถํ, กาเม เม น รโต มโนฯ

Pacchimaṃ bhāsato gāthaṃ, kāme me na rato mano.

๔๘.

48.

ภทฺรโก ¹⁹ วตายํ มาณวโก, สพฺพโลกวิทู มุนิ;

Bhadrako ²⁰ vatāyaṃ māṇavako, sabbalokavidū muni;

โย อิมํ ตณฺหํ ²¹ ทุกฺขชนนิํ, ปริชานาติ ปณฺฑิโตติฯ

Yo imaṃ taṇhaṃ ²² dukkhajananiṃ, parijānāti paṇḍitoti.

กามชาตกํ จตุตฺถํฯ

Kāmajātakaṃ catutthaṃ.

Next: ๔๖๘. ชนสนฺธชาตกํ • 468. Janasandhajātakaṃ

Footnotes:

1. ควาสํ (สี. สฺยา. ปี.)

2. gavāsaṃ (sī. syā. pī.)

3. ทตฺวาปิ (สี. สฺยา.), ทตฺวา วา (ปี.)

4. วิทฺธา (สฺยา.)

5. datvāpi (sī. syā.), datvā vā (pī.)

6. viddhā (syā.)

7. อติตฺติรูโป (ก.)

8. atittirūpo (ka.)

9. ติตฺตา (สี. สฺยา. ปี.)

10. tittā (sī. syā. pī.)

11. ติตฺตีนํ (สี. สฺยา.)

12. tittīnaṃ (sī. syā.)

13. กามานิ (สี. สฺยา. ปี.)

14. kāmāni (sī. syā. pī.)

15. ชหติ (สฺยา. ก.)

16. jahati (syā. ka.)

17. สหสฺสิยา (?) อุปริ สุตโสมชาตเก ตถา ทิสฺสติ

18. sahassiyā (?) upari sutasomajātake tathā dissati

19. สโทฺท (สี.)

20. saddo (sī.)

21. โย ตณฺหํ (สี. สฺยา.)

22. yo taṇhaṃ (sī. syā.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๖๗] ๔. กามชาตกวณฺณนา • [467] 4. Kāmajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact