Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၆၇. ကာမဇာတကံ (၄)
467. Kāmajātakaṃ (4)
၃၇.
37.
ကာမံ ကာမယမာနသ္သ၊ တသ္သ စေ တံ သမိဇ္ဈတိ။
Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;
အဒ္ဓာ ပီတိမနော ဟောတိ၊ လဒ္ဓာ မစ္စော ယဒိစ္ဆတိ။
Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.
၃၈.
38.
ကာမံ ကာမယမာနသ္သ၊ တသ္သ စေ တံ သမိဇ္ဈတိ။
Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;
တတော နံ အပရံ ကာမေ၊ ဓမ္မေ တဏ္ဟံဝ ဝိန္ဒတိ။
Tato naṃ aparaṃ kāme, dhamme taṇhaṃva vindati.
၃၉.
39.
ဂဝံဝ သိင္ဂိနော သိင္ဂံ၊ ဝဍ္ဎမာနသ္သ ဝဍ္ဎတိ။
Gavaṃva siṅgino siṅgaṃ, vaḍḍhamānassa vaḍḍhati;
ဧဝံ မန္ဒသ္သ ပောသသ္သ၊ ဗာလသ္သ အဝိဇာနတော။
Evaṃ mandassa posassa, bālassa avijānato;
ဘိယ္ယော တဏ္ဟာ ပိပာသာ စ၊ ဝဍ္ဎမာနသ္သ ဝဍ္ဎတိ။
Bhiyyo taṇhā pipāsā ca, vaḍḍhamānassa vaḍḍhati.
၄၀.
40.
၄၁.
41.
ရာဇာ ပသယ္ဟ ပထဝိံ ဝိဇိတ္ဝာ၊ သသာဂရန္တံ မဟိမာဝသန္တော။
Rājā pasayha pathaviṃ vijitvā, sasāgarantaṃ mahimāvasanto;
ဩရံ သမုဒ္ဒသ္သ အတိတ္တရူပော 7၊ ပာရံ သမုဒ္ဒသ္သပိ ပတ္ထယေထ။
Oraṃ samuddassa atittarūpo 8, pāraṃ samuddassapi patthayetha.
၄၂.
42.
ယာဝ အနုသ္သရံ ကာမေ၊ မနသာ တိတ္တိ နာဇ္ဈဂာ။
Yāva anussaraṃ kāme, manasā titti nājjhagā;
တတော နိဝတ္တာ ပဋိကမ္မ ဒိသ္ဝာ၊ တေ ဝေ သုတိတ္တာ ယေ 9 ပညာယ တိတ္တာ။
Tato nivattā paṭikamma disvā, te ve sutittā ye 10 paññāya tittā.
၄၃.
43.
ပညာယ တိတ္တံ ပုရိသံ၊ တဏ္ဟာ န ကုရုတေ ဝသံ။
Paññāya tittaṃ purisaṃ, taṇhā na kurute vasaṃ.
၄၄.
44.
သမုဒ္ဒမတ္တော ပုရိသော၊ န သော ကာမေဟိ တပ္ပတိ။
Samuddamatto puriso, na so kāmehi tappati.
၄၅.
45.
ရထကာရောဝ စမ္မသ္သ၊ ပရိကန္တံ ဥပာဟနံ။
Rathakārova cammassa, parikantaṃ upāhanaṃ;
သဗ္ဗံ စေ သုခမိစ္ဆေယ္ယ၊ သဗ္ဗေ ကာမေ ပရိစ္စဇေ။
Sabbaṃ ce sukhamiccheyya, sabbe kāme pariccaje.
၄၆.
46.
ပဋိဂဏ္ဟ မဟာဗ္ရဟ္မေ၊ သာဓေတံ တဝ ဘာသိတံ။
Paṭigaṇha mahābrahme, sādhetaṃ tava bhāsitaṃ.
၄၇.
47.
န မေ အတ္ထော သဟသ္သေဟိ၊ သတေဟိ နဟုတေဟိ ဝာ။
Na me attho sahassehi, satehi nahutehi vā;
ပစ္ဆိမံ ဘာသတော ဂာထံ၊ ကာမေ မေ န ရတော မနော။
Pacchimaṃ bhāsato gāthaṃ, kāme me na rato mano.
၄၈.
48.
ယော ဣမံ တဏ္ဟံ 21 ဒုက္ခဇနနိံ၊ ပရိဇာနာတိ ပဏ္ဍိတောတိ။
Yo imaṃ taṇhaṃ 22 dukkhajananiṃ, parijānāti paṇḍitoti.
ကာမဇာတကံ စတုတ္ထံ။
Kāmajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၆၇] ၄. ကာမဇာတကဝဏ္ဏနာ • [467] 4. Kāmajātakavaṇṇanā