| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
4. адтагаваг̇г̇о
4. Aṭṭhakavaggo
1. гаамасуд̇д̇ам̣
1. Kāmasuttaṃ
772.
772.
гаамам̣ гаамаяамаанасса, д̇асса жз д̇ам̣ самиж̇жхад̇и;
Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;
ад̣̇д̇хаа бийд̇имано ход̇и, лад̣̇д̇хаа мажжо яад̣̇ижчад̇и.
Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.
773.
773.
д̇асса жз гаамаяаанасса 1, чанд̣̇аж̇аад̇асса ж̇анд̇уно;
Tassa ce kāmayānassa 2, chandajātassa jantuno;
д̇з гаамаа барихааяанд̇и, саллавид̣̇д̇хова руббад̇и.
Te kāmā parihāyanti, sallaviddhova ruppati.
774.
774.
яо гаамз бариваж̇ж̇зд̇и, саббассзва бад̣̇аа сиро;
Yo kāme parivajjeti, sappasseva padā siro;
775.
775.
кзд̇д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ хиран̃н̃ам̣ ваа, г̇авассам̣ 5 д̣̇аасаборисам̣;
Khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gavassaṃ 6 dāsaporisaṃ;
т̇ияо б̣анд̇хуу бут̇у гаамз, яо наро ануг̇иж̇жхад̇и.
Thiyo bandhū puthu kāme, yo naro anugijjhati.
776.
776.
аб̣алаа нам̣ б̣алийяанд̇и, мад̣̇д̣̇анд̇знам̣ бариссаяаа;
Abalā naṃ balīyanti, maddantenaṃ parissayā;
д̇ад̇о нам̣ д̣̇угкаманвзд̇и, наавам̣ бхиннамивод̣̇агам̣.
Tato naṃ dukkhamanveti, nāvaṃ bhinnamivodakaṃ.
777.
777.
д̇асмаа ж̇анд̇у сад̣̇аа сад̇о, гаамаани бариваж̇ж̇аяз;
Tasmā jantu sadā sato, kāmāni parivajjaye;
д̇з бахааяа д̇арз огхам̣, наавам̣ сид̇ваава 7 баараг̇ууд̇и.
Te pahāya tare oghaṃ, nāvaṃ sitvāva 8 pāragūti.
гаамасуд̇д̇ам̣ батамам̣ нидтид̇ам̣.
Kāmasuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 1. гаамасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Kāmasuttavaṇṇanā
