Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi

    ༤. ཨཊྛཀཝགྒོ

    4. Aṭṭhakavaggo

    ༡. ཀཱམསུཏྟཾ

    1. Kāmasuttaṃ

    ༧༧༢.

    772.

    ཀཱམཾ ཀཱམཡམཱནསྶ, ཏསྶ ཙེ ཏཾ སམིཛ྄ཛྷཏི།

    Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

    ཨདྡྷཱ པཱིཏིམནོ ཧོཏི, ལདྡྷཱ མཙྩོ ཡདིཙྪཏི༎

    Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.

    ༧༧༣.

    773.

    ཏསྶ ཙེ ཀཱམཡཱནསྶ 1, ཚནྡཛཱཏསྶ ཛནྟུནོ།

    Tassa ce kāmayānassa 2, chandajātassa jantuno;

    ཏེ ཀཱམཱ པརིཧཱཡནྟི, སལླཝིདྡྷོཝ རུཔྤཏི༎

    Te kāmā parihāyanti, sallaviddhova ruppati.

    ༧༧༤.

    774.

    ཡོ ཀཱམེ པརིཝཛྫེཏི, སཔྤསྶེཝ པདཱ སིརོ།

    Yo kāme parivajjeti, sappasseva padā siro;

    སོམཾ 3 ཝིསཏྟིཀཾ ལོཀེ, སཏོ སམཏིཝཏྟཏི༎

    Somaṃ 4 visattikaṃ loke, sato samativattati.

    ༧༧༥.

    775.

    ཁེཏྟཾ ཝཏྠུཾ ཧིརཉྙཾ ཝཱ, གཝསྶཾ 5 དཱསཔོརིསཾ།

    Khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gavassaṃ 6 dāsaporisaṃ;

    ཐིཡོ བནྡྷཱུ པུཐུ ཀཱམེ, ཡོ ནརོ ཨནུགིཛ྄ཛྷཏི༎

    Thiyo bandhū puthu kāme, yo naro anugijjhati.

    ༧༧༦.

    776.

    ཨབལཱ ནཾ བལཱིཡནྟི, མདྡནྟེནཾ པརིསྶཡཱ།

    Abalā naṃ balīyanti, maddantenaṃ parissayā;

    ཏཏོ ནཾ དུཀྑམནྭེཏི, ནཱཝཾ བྷིནྣམིཝོདཀཾ༎

    Tato naṃ dukkhamanveti, nāvaṃ bhinnamivodakaṃ.

    ༧༧༧.

    777.

    ཏསྨཱ ཛནྟུ སདཱ སཏོ, ཀཱམཱནི པརིཝཛྫཡེ།

    Tasmā jantu sadā sato, kāmāni parivajjaye;

    ཏེ པཧཱཡ ཏརེ ཨོགྷཾ, ནཱཝཾ སིཏྭཱཝ 7 པཱརགཱུཏི༎

    Te pahāya tare oghaṃ, nāvaṃ sitvāva 8 pāragūti.

    ཀཱམསུཏྟཾ པཋམཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Kāmasuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀཱམཡམཱནསྶ (ཀ॰)
    2. kāmayamānassa (ka.)
    3. སོ ཨིམཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. so imaṃ (sī. pī.)
    5. གཝཱསྶཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. gavāssaṃ (sī. syā. pī.)
    7. སིཉྩིཏྭཱ (སཱི॰)
    8. siñcitvā (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༡. ཀཱམསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Kāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact