੧. ਕਾਮਸੁਤ੍ਤਂ

1. Kāmasuttaṃ

੭੭੨.

772.

ਕਾਮਂ ਕਾਮਯਮਾਨਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਸ ਚੇ ਤਂ ਸਮਿਜ੍ਝਤਿ।

Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

ਅਦ੍ਧਾ ਪੀਤਿਮਨੋ ਹੋਤਿ, ਲਦ੍ਧਾ ਮਚ੍ਚੋ ਯਦਿਚ੍ਛਤਿ॥

Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.

੭੭੩.

773.

ਤਸ੍ਸ ਚੇ ਕਾਮਯਾਨਸ੍ਸ ¹, ਛਨ੍ਦਜਾਤਸ੍ਸ ਜਨ੍ਤੁਨੋ।

Tassa ce kāmayānassa ², chandajātassa jantuno;

ਤੇ ਕਾਮਾ ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤਿ, ਸਲ੍ਲવਿਦ੍ਧੋવ ਰੁਪ੍ਪਤਿ॥

Te kāmā parihāyanti, sallaviddhova ruppati.

੭੭੪.

774.

ਯੋ ਕਾਮੇ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤਿ, ਸਪ੍ਪਸ੍ਸੇવ ਪਦਾ ਸਿਰੋ।

Yo kāme parivajjeti, sappasseva padā siro;

ਸੋਮਂ ³ વਿਸਤ੍ਤਿਕਂ ਲੋਕੇ, ਸਤੋ ਸਮਤਿવਤ੍ਤਤਿ॥

Somaṃ ⁴ visattikaṃ loke, sato samativattati.

੭੭੫.

775.

ਖੇਤ੍ਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਹਿਰਞ੍ਞਂ વਾ, ਗવਸ੍ਸਂ ⁵ ਦਾਸਪੋਰਿਸਂ।

Khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gavassaṃ ⁶ dāsaporisaṃ;

ਥਿਯੋ ਬਨ੍ਧੂ ਪੁਥੁ ਕਾਮੇ, ਯੋ ਨਰੋ ਅਨੁਗਿਜ੍ਝਤਿ॥

Thiyo bandhū puthu kāme, yo naro anugijjhati.

੭੭੬.

776.

ਅਬਲਾ ਨਂ ਬਲੀਯਨ੍ਤਿ, ਮਦ੍ਦਨ੍ਤੇਨਂ ਪਰਿਸ੍ਸਯਾ।

Abalā naṃ balīyanti, maddantenaṃ parissayā;

ਤਤੋ ਨਂ ਦੁਕ੍ਖਮਨ੍વੇਤਿ, ਨਾવਂ ਭਿਨ੍ਨਮਿવੋਦਕਂ॥

Tato naṃ dukkhamanveti, nāvaṃ bhinnamivodakaṃ.

੭੭੭.

777.

ਤਸ੍ਮਾ ਜਨ੍ਤੁ ਸਦਾ ਸਤੋ, ਕਾਮਾਨਿ ਪਰਿવਜ੍ਜਯੇ।

Tasmā jantu sadā sato, kāmāni parivajjaye;

ਤੇ ਪਹਾਯ ਤਰੇ ਓਘਂ, ਨਾવਂ ਸਿਤ੍વਾવ ⁷ ਪਾਰਗੂਤਿ॥

Te pahāya tare oghaṃ, nāvaṃ sitvāva ⁸ pāragūti.

ਕਾਮਸੁਤ੍ਤਂ ਪਠਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

Kāmasuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.

Next: ੨. ਗੁਹਟ੍ਠਕਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Guhaṭṭhakasuttaṃ

Footnotes:

1. ਕਾਮਯਮਾਨਸ੍ਸ (ਕ॰)

2. kāmayamānassa (ka.)

3. ਸੋ ਇਮਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)

4. so imaṃ (sī. pī.)

5. ਗવਾਸ੍ਸਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)

6. gavāssaṃ (sī. syā. pī.)

7. ਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ (ਸੀ॰)

8. siñcitvā (sī.)

Related texts:

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੧. ਕਾਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Kāmasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact