| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
7. гаамасуд̇д̇аван̣н̣анаа
7. Kāmasuttavaṇṇanā
7. сад̇д̇амз асанд̇и луунанд̇и д̇знаад̇и асид̇ам̣, д̣̇аад̇д̇ам̣. вивид̇хаа аабхан̃ж̇анд̇и бхаарам̣ оламб̣знд̇и д̇знаад̇и б̣яаабхан̇г̇ий, вид̇хам̣. гулабуд̇д̇од̇и зд̇т̇а д̣̇увид̇хо гулабуд̇д̇о ж̇аад̇игулабуд̇д̇о, аажаарагулабуд̇д̇о жа. д̇ад̇т̇а ‘‘д̇зна ко бана самаязна радтабаало наама гулабуд̇д̇о д̇асмим̣язва т̇уллагодтигз аг̇г̇агулигасса буд̇д̇о’’д̇и (ма. ни. 2.294) звам̣ ааг̇ад̇о ужжагулаббасуд̇о ж̇аад̇игулабуд̇д̇о наама. ‘‘яз д̇з гулабуд̇д̇аа сад̣̇д̇хаа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇аа’’д̇и (ма. ни. 1.34) звам̣ ааг̇ад̇аа бана яад̇т̇а гад̇т̇ажи гулз басуд̇ааби аажаарасамбаннаа аажаарагулабуд̇д̇о наама. ид̇ха бана аажаарагулабуд̇д̇о ад̇хиббзд̇о. д̇знааха ‘‘гулабуд̇д̇од̇и аажаарагулабуд̇д̇о’’д̇и. яуд̇д̇анд̇и анужчавигам̣, звам̣ вад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ арахад̇ийд̇и ад̇т̇о. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
7. Sattame asanti lūnanti tenāti asitaṃ, dāttaṃ. Vividhā ābhañjanti bhāraṃ olambenti tenāti byābhaṅgī, vidhaṃ. Kulaputtoti ettha duvidho kulaputto jātikulaputto, ācārakulaputto ca. Tattha ‘‘tena kho pana samayena raṭṭhapālo nāma kulaputto tasmiṃyeva thullakoṭṭhike aggakulikassa putto’’ti (ma. ni. 2.294) evaṃ āgato uccakulappasuto jātikulaputto nāma. ‘‘Ye te kulaputtā saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā’’ti (ma. ni. 1.34) evaṃ āgatā pana yattha katthaci kule pasutāpi ācārasampannā ācārakulaputto nāma. Idha pana ācārakulaputto adhippeto. Tenāha ‘‘kulaputtoti ācārakulaputto’’ti. Yuttanti anucchavikaṃ, evaṃ vattabbataṃ arahatīti attho. Sesamettha uttānameva.
гаамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Kāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 7. гаамасуд̇д̇ам̣ • 7. Kāmasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. гаамасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Kāmasuttavaṇṇanā
