| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
8. гаамасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Kāmasuttavaṇṇanā
78. ‘‘ад̇д̇агаамо’’д̇и баал̣ияам̣ вуд̇д̇ад̇д̇аа ааха ‘‘табзд̇ваа саб̣б̣аб̣од̇хисад̇д̇з’’д̇и. д̇з хи саб̣б̣асо барад̇т̇ааяа зва бадибаж̇ж̇амаанаа махаагаарун̣игаа барад̇т̇агаамаа, ад̇т̇агаамаа наама на хонд̇и, яаа жа д̇зсам̣ ад̇д̇ад̇т̇аавахаа бадибад̇д̇и, сааби яаавад̣̇зва барад̇т̇аа зваад̇и. вуд̇д̇ам̣ бораан̣адтагат̇ааяам̣. яасмаа б̣од̇хисад̇д̇аа барахид̇абадибад̇д̇ияаа баарамияо буурзнд̇аа д̇ат̇ааруубам̣ гааран̣ам̣ бад̇ваа ад̇д̇аанам̣ барзсам̣ барижжаж̇анд̇и бан̃н̃аабаарамияаа барибууран̣ад̇о, д̇асмаа ид̇хааби ‘‘саб̣б̣аб̣од̇хисад̇д̇з табзд̇вааязваад̇и вуд̇д̇а’’нд̇и ааха. галяаан̣анд̇и бхад̣̇д̣̇агам̣. ваажааяа ад̇хиббзд̇ад̇д̇аа ааха ‘‘сан̣хам̣ муд̣̇уга’’нд̇и. баабиганд̇и лаамагам̣ нихийнам̣. д̇ам̣ бана парусам̣ ваажанд̇и саруубад̇о д̣̇ассзд̇и.
78. ‘‘Attakāmo’’ti pāḷiyaṃ vuttattā āha ‘‘ṭhapetvā sabbabodhisatte’’ti. Te hi sabbaso paratthāya eva paṭipajjamānā mahākāruṇikā paratthakāmā, atthakāmā nāma na honti, yā ca tesaṃ attatthāvahā paṭipatti, sāpi yāvadeva paratthā evāti. Vuttaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Yasmā bodhisattā parahitapaṭipattiyā pāramiyo pūrentā tathārūpaṃ kāraṇaṃ patvā attānaṃ paresaṃ pariccajanti paññāpāramiyā paripūraṇato, tasmā idhāpi ‘‘sabbabodhisatte ṭhapetvāyevāti vutta’’nti āha. Kalyāṇanti bhaddakaṃ. Vācāya adhippetattā āha ‘‘saṇhaṃ muduka’’nti. Pāpikanti lāmakaṃ nihīnaṃ. Taṃ pana pharusaṃ vācanti sarūpato dasseti.
гаамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Kāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 8. гаамасуд̇д̇ам̣ • 8. Kāmasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. гаамасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Kāmasuttavaṇṇanā
