Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൭. കാമസുത്തവണ്ണനാ
7. Kāmasuttavaṇṇanā
൭. സത്തമേ കാമേസു ലളിതാതി വത്ഥുകാമകിലേസകാമേസു ലളിതാ അഭിരതാ. അസിതബ്യാഭങ്ഗിന്തി തിണലായനഅസിതഞ്ചേവ തിണവഹനകാജഞ്ച. കുലപുത്തോതി ആചാരകുലപുത്തോ. ഓഹായാതി പഹായ. അലം വചനായാതി യുത്തം വചനായ. ലബ്ഭാതി സുലഭാ സക്കാ ലഭിതും. ഹീനാ കാമാതി പഞ്ചന്നം നീചകുലാനം കാമാ. മജ്ഝിമാ കാമാതി മജ്ഝിമസത്താനം കാമാ. പണീതാ കാമാതി രാജരാജമഹാമത്താനം കാമാ. കാമാത്വേവ സങ്ഖം ഗച്ഛന്തീതി കാമനവസേന കാമേതബ്ബവസേന ച കാമാഇച്ചേവ സങ്ഖം ഗച്ഛന്തി. വുദ്ധോ ഹോതീതി മഹല്ലകോ ഹോതി. അലംപഞ്ഞോതി യുത്തപഞ്ഞോ. അത്തഗുത്തോതി അത്തനാവ ഗുത്തോ രക്ഖിതോ, അത്താനം വാ ഗോപേതും രക്ഖിതും സമത്ഥോ. നാലം പമാദായാതി ന യുത്തോ പമജ്ജിതും. സദ്ധായ അകതം ഹോതീതി യം സദ്ധായ കുസലേസു ധമ്മേസു കാതും യുത്തം, തം ന കതം ഹോതി. സേസപദേസുപി ഏസേവ നയോ. അനപേക്ഖോ ദാനാഹം, ഭിക്ഖവേ, തസ്മിം ഭിക്ഖുസ്മിം ഹോമീതി ഏവം സദ്ധാദീഹി കാതബ്ബം കത്വാവ സോതാപത്തിഫലേ പതിട്ഠിതേ തസ്മിം പുഗ്ഗലേ അനപേക്ഖോ ഹോമീതി ദസ്സേതി. ഇമസ്മിം സുത്തേ സോതാപത്തിമഗ്ഗോ കഥിതോ.
7. Sattame kāmesu laḷitāti vatthukāmakilesakāmesu laḷitā abhiratā. Asitabyābhaṅginti tiṇalāyanaasitañceva tiṇavahanakājañca. Kulaputtoti ācārakulaputto. Ohāyāti pahāya. Alaṃvacanāyāti yuttaṃ vacanāya. Labbhāti sulabhā sakkā labhituṃ. Hīnā kāmāti pañcannaṃ nīcakulānaṃ kāmā. Majjhimā kāmāti majjhimasattānaṃ kāmā. Paṇītā kāmāti rājarājamahāmattānaṃ kāmā. Kāmātveva saṅkhaṃ gacchantīti kāmanavasena kāmetabbavasena ca kāmāicceva saṅkhaṃ gacchanti. Vuddho hotīti mahallako hoti. Alaṃpaññoti yuttapañño. Attaguttoti attanāva gutto rakkhito, attānaṃ vā gopetuṃ rakkhituṃ samattho. Nālaṃ pamādāyāti na yutto pamajjituṃ. Saddhāya akataṃ hotīti yaṃ saddhāya kusalesu dhammesu kātuṃ yuttaṃ, taṃ na kataṃ hoti. Sesapadesupi eseva nayo. Anapekkho dānāhaṃ, bhikkhave, tasmiṃ bhikkhusmiṃ homīti evaṃ saddhādīhi kātabbaṃ katvāva sotāpattiphale patiṭṭhite tasmiṃ puggale anapekkho homīti dasseti. Imasmiṃ sutte sotāpattimaggo kathito.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൭. കാമസുത്തം • 7. Kāmasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൬. മഹാസുപിനസുത്തവണ്ണനാ • 6. Mahāsupinasuttavaṇṇanā