| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
൭. കാമസുത്തവണ്ണനാ
7. Kāmasuttavaṇṇanā
൭. സത്തമേ അസന്തി ലൂനന്തി തേനാതി അസിതം, ദാത്തം. വിവിധാ ആഭഞ്ജന്തി ഭാരം ഓലമ്ബേന്തി തേനാതി ബ്യാഭങ്ഗീ, വിധം. കുലപുത്തോതി ഏത്ഥ ദുവിധോ കുലപുത്തോ ജാതികുലപുത്തോ, ആചാരകുലപുത്തോ ച. തത്ഥ ‘‘തേന ഖോ പന സമയേന രട്ഠപാലോ നാമ കുലപുത്തോ തസ്മിംയേവ ഥുല്ലകോട്ഠികേ അഗ്ഗകുലികസ്സ പുത്തോ’’തി (മ॰ നി॰ ൨.൨൯൪) ഏവം ആഗതോ ഉച്ചകുലപ്പസുതോ ജാതികുലപുത്തോ നാമ. ‘‘യേ തേ കുലപുത്താ സദ്ധാ അഗാരസ്മാ അനഗാരിയം പബ്ബജിതാ’’തി (മ॰ നി॰ ൧.൩൪) ഏവം ആഗതാ പന യത്ഥ കത്ഥചി കുലേ പസുതാപി ആചാരസമ്പന്നാ ആചാരകുലപുത്തോ നാമ. ഇധ പന ആചാരകുലപുത്തോ അധിപ്പേതോ. തേനാഹ ‘‘കുലപുത്തോതി ആചാരകുലപുത്തോ’’തി. യുത്തന്തി അനുച്ഛവികം, ഏവം വത്തബ്ബതം അരഹതീതി അത്ഥോ. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ.
7. Sattame asanti lūnanti tenāti asitaṃ, dāttaṃ. Vividhā ābhañjanti bhāraṃ olambenti tenāti byābhaṅgī, vidhaṃ. Kulaputtoti ettha duvidho kulaputto jātikulaputto, ācārakulaputto ca. Tattha ‘‘tena kho pana samayena raṭṭhapālo nāma kulaputto tasmiṃyeva thullakoṭṭhike aggakulikassa putto’’ti (ma. ni. 2.294) evaṃ āgato uccakulappasuto jātikulaputto nāma. ‘‘Ye te kulaputtā saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā’’ti (ma. ni. 1.34) evaṃ āgatā pana yattha katthaci kule pasutāpi ācārasampannā ācārakulaputto nāma. Idha pana ācārakulaputto adhippeto. Tenāha ‘‘kulaputtoti ācārakulaputto’’ti. Yuttanti anucchavikaṃ, evaṃ vattabbataṃ arahatīti attho. Sesamettha uttānameva.
കാമസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Kāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൭. കാമസുത്തം • 7. Kāmasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൭. കാമസുത്തവണ്ണനാ • 7. Kāmasuttavaṇṇanā
