Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ཀཱམཱཝཙརཀུསལཾ ནིདྡེསཝཱརཀཐཱ

    Kāmāvacarakusalaṃ niddesavārakathā

    . ཨིདཱནི ཏཱནེཝ དྷམྨུདྡེསཝཱརེ པཱལི༹ཨཱརུལ༹ྷཱནི ཚཔྤཉྙཱས པདཱནི ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘ཀཏམོ ཏསྨིཾ སམཡེ ཕསྶོ ཧོཏཱི’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ནིདྡེསཝཱརོ ཨཱརདྡྷོ།

    2. Idāni tāneva dhammuddesavāre pāḷiāruḷhāni chappaññāsa padāni vibhajitvā dassetuṃ ‘katamo tasmiṃ samaye phasso hotī’tiādinā nayena niddesavāro āraddho.

    ཏཏྠ པུཙྪཱཡ ཏཱཝ ཨཡམཏྠོ – ཡསྨིཾ སམཡེ ཀཱམཱཝཙརཾ ཀུསལཾ སོམནསྶསཧགཏཾ ཏིཧེཏུཀཾ ཨསངྑཱརིཀཾ མཧཱཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ ཕསྶོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟོ, ཀཏམོ སོ ཕསྶོཏི ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔུཙྪཱསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Tattha pucchāya tāva ayamattho – yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ somanassasahagataṃ tihetukaṃ asaṅkhārikaṃ mahācittaṃ uppajjati, tasmiṃ samaye phasso hotīti vutto, katamo so phassoti iminā nayena sabbapucchāsu attho veditabbo.

    ཡོ ཏསྨིཾ སམཡེ ཕསྶོཏི ཏསྨིཾ སམཡེ ཡོ ཕུསནཀཝསེན ཨུཔྤནྣོ ཕསྶོ, སོ ཕསྶོཏི། ཨིདཾ ཕསྶསྶ སབྷཱཝདཱིཔནཏོ སབྷཱཝཔདཾ ནཱམ། ཕུསནཱཏི ཕུསནཱཀཱརོ། སམྥུསནཱཏི ཕུསནཱཀཱརོཝ ཨུཔསགྒེན པདཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཝུཏྟོ། སམྥུསིཏཏྟནྟི སམྥུསིཏབྷཱཝོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – ཡོ ཏསྨིཾ སམཡེ ཕུསནཀཝསེན ཕསྶོ, ཡཱ ཏསྨིཾ སམཡེ ཕུསནཱ, ཡཱ ཏསྨིཾ སམཡེ སམྥུསནཱ, ཡཾ ཏསྨིཾ སམཡེ སམྥུསིཏཏྟཾ; ཨཐ ཝཱ, ཡོ ཏསྨིཾ སམཡེ ཕུསནཝསེན ཕསྶོ, ཨཉྙེནཱཔི པརིཡཱཡེན ཕུསནཱ སམྥུསནཱ སམྥུསིཏཏྟནྟི ཝུཙྩཏི, ཨཡཾ ཏསྨིཾ སམཡེ ཕསྶོ ཧོཏཱིཏི། ཝེདནཱདཱིནམྤི ནིདྡེསེསུ ཨིམིནཱཝ ནཡེན པདཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Yo tasmiṃ samaye phassoti tasmiṃ samaye yo phusanakavasena uppanno phasso, so phassoti. Idaṃ phassassa sabhāvadīpanato sabhāvapadaṃ nāma. Phusanāti phusanākāro. Samphusanāti phusanākārova upasaggena padaṃ vaḍḍhetvā vutto. Samphusitattanti samphusitabhāvo. Ayaṃ panettha yojanā – yo tasmiṃ samaye phusanakavasena phasso, yā tasmiṃ samaye phusanā, yā tasmiṃ samaye samphusanā, yaṃ tasmiṃ samaye samphusitattaṃ; atha vā, yo tasmiṃ samaye phusanavasena phasso, aññenāpi pariyāyena phusanā samphusanā samphusitattanti vuccati, ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hotīti. Vedanādīnampi niddesesu imināva nayena padayojanā veditabbā.

    ཨཡཾ པནེཏྠ སབྦསཱདྷཱརཎོ ཝིབྷཏྟིཝིནིཙྪཡོ། ཡཱནིམཱནི བྷགཝཏཱ པཋམཾ ཀཱམཱཝཙརཾ ཀུསལཾ མཧཱཙིཏྟཾ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེནྟེན ཨཏིརེཀཔཎྞཱསཔདཱནི མཱཏིཀཱཝསེན ཋཔེཏྭཱ པུན ཨེཀེཀཔདཾ གཧེཏྭཱ ཝིབྷཏྟིཾ ཨཱརོཔིཏཱནི, ཏཱནི ཝིབྷཏྟིཾ གཙྪནྟཱནི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཝིབྷཏྟིཾ གཙྪནྟི; ནཱནཱ ཧོནྟཱནི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ནཱནཱ བྷཝནྟི། ཨཔརདཱིཔནཱ པནེཏྠ དྭེ ཋཱནཱནི གཙྪཏི། ཀཐཾ? ཨེཏཱནིཧི བྱཉྫནཝསེན ཨུཔསགྒཝསེན ཨཏྠཝསེནཱཏི ཨིམེཧི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཝིབྷཏྟིཾ གཙྪནྟི། ཏཏྠ ཀོདྷོ ཀུཛ྄ཛྷནཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏཏྟཾ, དོསོ དུསྶནཱ དུསྶིཏཏྟནྟི ཨེཝཾ བྱཉྫནཝསེན ཝིབྷཏྟིགམནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྠ ཧི ཨེཀོཝ ཀོདྷོ བྱཉྫནཝསེན ཨེཝཾ ཝིབྷཏྟིཾ གཏོ། ཙཱརོ ཝིཙཱརོ ཨནུཝིཙཱརོ ཨུཔཝིཙཱརོཏི ཨེཝཾ པན ཨུཔསགྒཝསེན ཝིབྷཏྟིགམནཾ ཝེདིཏབྦཾ། པཎྜིཙྩཾ ཀོསལླཾ ནེཔུཉྙཾ ཝེབྷབྱཱ ཙིནྟཱ ཨུཔཔརིཀྑཱཏི ཨེཝཾ ཨཏྠཝསེན ཝིབྷཏྟིགམནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏེསུ ཕསྶཔདནིདྡེསེ ཏཱཝ ཨིམཱ ཏིསྶོཔི ཝིབྷཏྟིཡོ ལབྦྷནྟི། ‘ཕསྶོ ཕུསནཱ’ཏི ཧི བྱཉྫནཝསེན ཝིབྷཏྟིགམནཾ ཧོཏི། ‘སམྥུསནཱ’ཏི ཨུཔསགྒཝསེན། ‘སམྥུསིཏཏྟ’ནྟི ཨཏྠཝསེན། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདནིདྡེསེསུ ཝིབྷཏྟིགམནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Ayaṃ panettha sabbasādhāraṇo vibhattivinicchayo. Yānimāni bhagavatā paṭhamaṃ kāmāvacaraṃ kusalaṃ mahācittaṃ bhājetvā dassentena atirekapaṇṇāsapadāni mātikāvasena ṭhapetvā puna ekekapadaṃ gahetvā vibhattiṃ āropitāni, tāni vibhattiṃ gacchantāni tīhi kāraṇehi vibhattiṃ gacchanti; nānā hontāni catūhi kāraṇehi nānā bhavanti. Aparadīpanā panettha dve ṭhānāni gacchati. Kathaṃ? Etānihi byañjanavasena upasaggavasena atthavasenāti imehi tīhi kāraṇehi vibhattiṃ gacchanti. Tattha kodho kujjhanā kujjhitattaṃ, doso dussanā dussitattanti evaṃ byañjanavasena vibhattigamanaṃ veditabbaṃ. Ettha hi ekova kodho byañjanavasena evaṃ vibhattiṃ gato. Cāro vicāro anuvicāro upavicāroti evaṃ pana upasaggavasena vibhattigamanaṃ veditabbaṃ. Paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhāti evaṃ atthavasena vibhattigamanaṃ veditabbaṃ. Tesu phassapadaniddese tāva imā tissopi vibhattiyo labbhanti. ‘Phasso phusanā’ti hi byañjanavasena vibhattigamanaṃ hoti. ‘Samphusanā’ti upasaggavasena. ‘Samphusitatta’nti atthavasena. Iminā nayena sabbapadaniddesesu vibhattigamanaṃ veditabbaṃ.

    ནཱནཱ ཧོནྟཱནིཔི པན ནཱམནཱནཏྟེན ལཀྑཎནཱནཏྟེན ཀིཙྩནཱནཏྟེན པཊིཀྑེཔནཱནཏྟེནཱཏི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ནཱནཱ ཧོནྟི། ཏཏྠ ཀཏམོ ཏསྨིཾ སམཡེ བྱཱཔཱདོ ཧོཏི? ཡོ ཏསྨིཾ སམཡེ དོསོ དུསྶནཱཏི (དྷ॰ ས॰ ༤༡༩) ཨེཏྠ བྱཱཔཱདོཏི ཝཱ, དོསོཏི ཝཱ, དྭེཔི ཨེཏེ ཀོདྷོ ཨེཝ, ནཱམེན ནཱནཏྟཾ གཏཱཏི། ཨེཝཾ ‘ནཱམནཱནཏྟེན’ ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Nānā hontānipi pana nāmanānattena lakkhaṇanānattena kiccanānattena paṭikkhepanānattenāti imehi catūhi kāraṇehi nānā honti. Tattha katamo tasmiṃ samaye byāpādo hoti? Yo tasmiṃ samaye doso dussanāti (dha. sa. 419) ettha byāpādoti vā, dosoti vā, dvepi ete kodho eva, nāmena nānattaṃ gatāti. Evaṃ ‘nāmanānattena’ nānattaṃ veditabbaṃ.

    རཱསཊྛེན ཙ པཉྩཔི ཁནྡྷཱ ཨེཀོཝ ཁནྡྷོ ཧོཏི། ཨེཏྠ པན རཱུཔཾ རུཔྤནལཀྑཎཾ, ཝེདནཱ ཝེདཡིཏལཀྑཎཱ, སཉྙཱ སཉྫཱནནལཀྑཎཱ, ཙེཏནཱ ཙེཏཡིཏལཀྑཎཱ, ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཛཱནནལཀྑཎནྟི ཨིམིནཱ ལཀྑཎནཱནཏྟེན པཉྩཀྑནྡྷཱ ཧོནྟི། ཨེཝཾ ‘ལཀྑཎནཱནཏྟེན’ ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Rāsaṭṭhena ca pañcapi khandhā ekova khandho hoti. Ettha pana rūpaṃ ruppanalakkhaṇaṃ, vedanā vedayitalakkhaṇā, saññā sañjānanalakkhaṇā, cetanā cetayitalakkhaṇā, viññāṇaṃ vijānanalakkhaṇanti iminā lakkhaṇanānattena pañcakkhandhā honti. Evaṃ ‘lakkhaṇanānattena’ nānattaṃ veditabbaṃ.

    ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ – ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨནུཔྤནྣཱནཾ པཱཔཀཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུཔྤཱདཱཡ…པེ॰… ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི པདཧཏཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༣༩༠; དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༠༢) ཨེཀམེཝ ཝཱིརིཡཾ ཀིཙྩནཱནཏྟེན ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཨཱགཏཾ། ཨེཝཾ ‘ཀིཙྩནཱནཏྟེན’ ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Cattāro sammappadhānā – ‘‘idha bhikkhu anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya…pe… cittaṃ paggaṇhāti padahatī’’ti (vibha. 390; dī. ni. 2.402) ekameva vīriyaṃ kiccanānattena catūsu ṭhānesu āgataṃ. Evaṃ ‘kiccanānattena’ nānattaṃ veditabbaṃ.

    ཙཏྟཱརོ ཨསདྡྷམྨཱ – ཀོདྷགརུཏཱ ན སདྡྷམྨགརུཏཱ, མཀྑགརུཏཱ ན སདྡྷམྨགརུཏཱ, ལཱབྷགརུཏཱ ན སདྡྷམྨགརུཏཱ, སཀྐཱརགརུཏཱ ན སདྡྷམྨགརུཏཱཏི, ཨེཝམཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༤༤) པན ‘པཊིཀྑེཔནཱནཏྟེན’ ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Cattāro asaddhammā – kodhagarutā na saddhammagarutā, makkhagarutā na saddhammagarutā, lābhagarutā na saddhammagarutā, sakkāragarutā na saddhammagarutāti, evamādīsu (a. ni. 4.44) pana ‘paṭikkhepanānattena’ nānattaṃ veditabbaṃ.

    ཨིམཱནི པན ཙཏྟཱརི ནཱནཏྟཱནི ན ཕསྶེཡེཝ ལབྦྷནྟི, སབྦེསུཔི ཕསྶཔཉྩཀཱདཱིསུ ལབྦྷནྟི། ཕསྶསྶ ཧི ཕསྶོཏི ནཱམཾ…པེ॰… ཙིཏྟསྶ ཙིཏྟནྟི། ཕསྶོ ཙ ཕུསནལཀྑཎོ, ཝེདནཱ ཝེདཡིཏལཀྑཎཱ, སཉྙཱ སཉྫཱནནལཀྑཎཱ, ཙེཏནཱ ཙེཏཡིཏལཀྑཎཱ, ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ། ཏཐཱ ཕསྶོ ཕུསནཀིཙྩོ, ཝེདནཱ ཨནུབྷཝནཀིཙྩཱ, སཉྙཱ སཉྫཱནནཀིཙྩཱ, ཙེཏནཱ ཙེཏཡིཏཀིཙྩཱ, ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཛཱནནཀིཙྩནྟི། ཨེཝཾ ཀིཙྩནཱནཏྟེན ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Imāni pana cattāri nānattāni na phasseyeva labbhanti, sabbesupi phassapañcakādīsu labbhanti. Phassassa hi phassoti nāmaṃ…pe… cittassa cittanti. Phasso ca phusanalakkhaṇo, vedanā vedayitalakkhaṇā, saññā sañjānanalakkhaṇā, cetanā cetayitalakkhaṇā, viññāṇaṃ vijānanalakkhaṇaṃ. Tathā phasso phusanakicco, vedanā anubhavanakiccā, saññā sañjānanakiccā, cetanā cetayitakiccā, viññāṇaṃ vijānanakiccanti. Evaṃ kiccanānattena nānattaṃ veditabbaṃ.

    པཊིཀྑེཔནཱནཏྟཾ ཕསྶཔཉྩམཀེ ནཏྠི། ཨལོབྷཱདིནིདྡེསེ པན ཨལོབྷོ ཨལུབྦྷནཱ ཨལུབྦྷིཏཏྟནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ལབྦྷཏཱིཏི ཨེཝཾ པཊིཀྑེཔནཱནཏྟེན ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ སབྦཔདནིདྡེསེསུ ལབྦྷམཱནཝསེན ཙཏུབྦིདྷམྤི ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Paṭikkhepanānattaṃ phassapañcamake natthi. Alobhādiniddese pana alobho alubbhanā alubbhitattantiādinā nayena labbhatīti evaṃ paṭikkhepanānattena nānattaṃ veditabbaṃ. Evaṃ sabbapadaniddesesu labbhamānavasena catubbidhampi nānattaṃ veditabbaṃ.

    ཨཔརདཱིཔནཱ པན པདཏྠུཏི ཝཱ ཧོཏི དལ༹ྷཱིཀམྨཾ ཝཱཏི ཨེཝཾ དྭེ ཋཱནཱནི གཙྪཏི། ཡཊྛིཀོཊིཡཱ ཨུཔྤཱིལེ༹ནྟེན ཝིཡ ཧི སཀིམེཝ ཕསྶོཏི ཝུཏྟེ ཨེཏཾ པདཾ ཕུལླིཏམཎྜིཏཝིབྷཱུསིཏཾ ནཱམ ན ཧོཏི། པུནཔྤུནཾ བྱཉྫནཝསེན ཨུཔསགྒཝསེན ཨཏྠཝསེན ‘ཕསྶོ ཕུསནཱ སམྥུསནཱ སམྥུསིཏཏྟ’ནྟི ཝུཏྟེ ཕུལླིཏམཎྜིཏཝིབྷཱུསིཏཾ ནཱམ ཧོཏི། ཡཐཱ ཧི དཧརཀུམཱརཾ ནྷཱཔེཏྭཱ, མནོརམཾ ཝཏྠཾ པརིདཧཱཔེཏྭཱ པུཔྥཱནི པིལ༹ནྡྷཱཔེཏྭཱ ཨཀྑཱིནི ཨཉྫེཏྭཱ ཨཐསྶ ནལཱཊེ ཨེཀམེཝ མནོསིལཱབིནྡུཾ ཀརེཡྻུཾ, ཏསྶ ན ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙིཏྟཏིལཀོ ནཱམ ཧོཏི། ནཱནཱཝཎྞེཧི པན པརིཝཱརེཏྭཱ བིནྡཱུསུ ཀཏེསུ ཙིཏྟཏིལཀོ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཝཾསམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཾ ‘པདཏྠུཏི’ ནཱམ།

    Aparadīpanā pana padatthuti vā hoti daḷhīkammaṃ vāti evaṃ dve ṭhānāni gacchati. Yaṭṭhikoṭiyā uppīḷentena viya hi sakimeva phassoti vutte etaṃ padaṃ phullitamaṇḍitavibhūsitaṃ nāma na hoti. Punappunaṃ byañjanavasena upasaggavasena atthavasena ‘phasso phusanā samphusanā samphusitatta’nti vutte phullitamaṇḍitavibhūsitaṃ nāma hoti. Yathā hi daharakumāraṃ nhāpetvā, manoramaṃ vatthaṃ paridahāpetvā pupphāni piḷandhāpetvā akkhīni añjetvā athassa nalāṭe ekameva manosilābinduṃ kareyyuṃ, tassa na ettāvatā cittatilako nāma hoti. Nānāvaṇṇehi pana parivāretvā bindūsu katesu cittatilako nāma hoti. Evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ. Ayaṃ ‘padatthuti’ nāma.

    བྱཉྫནཝསེན ཨུཔསགྒཝསེན ཨཏྠཝསེན ཙ པུནཔྤུནཾ བྷཎནམེཝ དལ༹ྷཱིཀམྨཾ ནཱམ། ཡཐཱ ཧི ‘ཨཱཝུསོ’ཏི ཝཱ ‘བྷནྟེ’ཏི ཝཱ ‘ཡཀྑོ’ཏི ཝཱ ‘སཔྤོ’ཏི ཝཱ ཝུཏྟེ དལ༹ྷཱིཀམྨཾ ནཱམ ན ཧོཏི། ‘ཨཱཝུསོ ཨཱཝུསོ’‘བྷནྟེ བྷནྟེ’‘ཡཀྑོ ཡཀྑོ’‘སཔྤོ སཔྤོ’ཏི ཝུཏྟེ པན དལ༹ྷཱིཀམྨཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཝམེཝ སཀིདེཝ ཡཊྛིཀོཊིཡཱ ཨུཔྤཱིལེ༹ནྟེན ཝིཡ ‘ཕསྶོ’ཏི ཝུཏྟེ པདཾ དལ༹ྷཱིཀམྨཾ ནཱམ ན ཧོཏི། པུནཔྤུནཾ བྱཉྫནཝསེན ཨུཔསགྒཝསེན ཨཏྠཝསེན ‘ཕསྶོ ཕུསནཱ སམྥུསནཱ སམྥུསིཏཏྟ’ནྟི ཝུཏྟེཡེཝ ‘དལ༹ྷཱིཀམྨཾ’ ནཱམ ཧོཏཱིཏི། ཨེཝཾ ཨཔརདཱིཔནཱ དྭེ ཋཱནཱནི གཙྪཏི། ཨེཏསྶཱཔི ཝསེན ལབྦྷམཱནཀཔདནིདྡེསེསུ སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Byañjanavasena upasaggavasena atthavasena ca punappunaṃ bhaṇanameva daḷhīkammaṃ nāma. Yathā hi ‘āvuso’ti vā ‘bhante’ti vā ‘yakkho’ti vā ‘sappo’ti vā vutte daḷhīkammaṃ nāma na hoti. ‘Āvuso āvuso’‘bhante bhante’‘yakkho yakkho’‘sappo sappo’ti vutte pana daḷhīkammaṃ nāma hoti. Evameva sakideva yaṭṭhikoṭiyā uppīḷentena viya ‘phasso’ti vutte padaṃ daḷhīkammaṃ nāma na hoti. Punappunaṃ byañjanavasena upasaggavasena atthavasena ‘phasso phusanā samphusanā samphusitatta’nti vutteyeva ‘daḷhīkammaṃ’ nāma hotīti. Evaṃ aparadīpanā dve ṭhānāni gacchati. Etassāpi vasena labbhamānakapadaniddesesu sabbattha attho veditabbo.

    ཨཡཾ ཏསྨིཾ སམཡེ ཕསྶོ ཧོཏཱིཏི ཡསྨིཾ སམཡེ པཋམཾ ཀཱམཱཝཙརཾ མཧཱཀུསལཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཡཾ ཕསྶོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཕསྶཔདནིདྡེསསྶ ཝཎྞནཱ། ཨིཏོ པརེསུ པན ཝེདནཱདཱིནཾ པདཱནཾ ནིདྡེསེསུ ཝིསེསམཏྟམེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། སེསཾ ཨིདྷ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hotīti yasmiṃ samaye paṭhamaṃ kāmāvacaraṃ mahākusalacittaṃ uppajjati, tasmiṃ samaye ayaṃ phasso nāma hotīti attho. Ayaṃ tāva phassapadaniddesassa vaṇṇanā. Ito paresu pana vedanādīnaṃ padānaṃ niddesesu visesamattameva vaṇṇayissāma. Sesaṃ idha vuttanayeneva veditabbaṃ.

    . ཡཾ ཏསྨིཾ སམཡེཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཀཏམཱ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝེདནཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱརདྡྷཾ, ‘སཱཏཔདཝསེན པན ‘ཡ’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཛྫཱམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསམྥསྶཛནྟི ཨེཏྠ ‘ཏཛྫཱ’ ཝུཙྩཏི ཏསྶ སཱཏསུཁསྶ ཨནུཙྪཝིཀཱ སཱརུཔྤཱ། ཨནུཙྪཝིཀཏྠོཔི ཧི ཨཡཾ ‘ཏཛྫཱ’-སདྡོ ཧོཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཛྫཾ ཏསྶཱརུཔྤཾ ཀཐཾ མནྟེཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༢༤༦)། ཏེཧི ཝཱ རཱུཔཱདཱིཧི ཨཱརམྨཎེཧི ཨིམསྶ ཙ སུཁསྶ པཙྩཡེཧི ཛཱཏཱཏིཔི ཏཛྫཱ། མནོཝིཉྙཱཎམེཝ ནིསྶཏྟཊྛེན དྷཱཏཱུཏི མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ། སམྥསྶཏོ ཛཱཏཾ, སམྥསྶེ ཝཱ ཛཱཏནྟི སམྥསྶཛཾ། ཙིཏྟནིསྶིཏཏྟཱ ཙེཏསིཀཾ། མདྷུརཊྛེན སཱཏཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཾ ཏསྨིཾ སམཡེ ཡཐཱཝུཏྟེན ཨཏྠེན ཏཛྫཱཡ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ སམྥསྶཛཾ ཙེཏསིཀཾ སཱཏཾ, ཨཡཾ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝེདནཱ ཧོཏཱིཏི། ཨེཝཾ སབྦཔདེཧི སདྡྷིཾ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    3. Yaṃ tasmiṃ samayeti ettha kiñcāpi katamā tasmiṃ samaye vedanā hotīti āraddhaṃ, ‘sātapadavasena pana ‘ya’nti vuttaṃ. Tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajanti ettha ‘tajjā’ vuccati tassa sātasukhassa anucchavikā sāruppā. Anucchavikatthopi hi ayaṃ ‘tajjā’-saddo hoti. Yathāha – ‘‘tajjaṃ tassāruppaṃ kathaṃ mantetī’’ti (ma. ni. 3.246). Tehi vā rūpādīhi ārammaṇehi imassa ca sukhassa paccayehi jātātipi tajjā. Manoviññāṇameva nissattaṭṭhena dhātūti manoviññāṇadhātu. Samphassato jātaṃ, samphasse vā jātanti samphassajaṃ. Cittanissitattā cetasikaṃ. Madhuraṭṭhena sātaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ tasmiṃ samaye yathāvuttena atthena tajjāya manoviññāṇadhātuyā samphassajaṃ cetasikaṃ sātaṃ, ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hotīti. Evaṃ sabbapadehi saddhiṃ yojanā veditabbā.

    ཨིདཱནི ཙེཏསིཀཾ སུཁནྟིཨཱདཱིསུ ཙེཏསིཀཔདེན ཀཱཡིཀསུཁཾ པཊིཀྑིཔཏི, སུཁཔདེན ཙེཏསིཀཾ དུཀྑཾ། ཙེཏོསམྥསྶཛནྟི ཙིཏྟསམྥསྶེ ཛཱཏཾ། སཱཏཾ སུཁཾ ཝེདཡིཏནྟི སཱཏཾ ཝེདཡིཏཾ, ན ཨསཱཏཾ ཝེདཡིཏཾ; སུཁཾ ཝེདཡིཏཾ, ན དུཀྑཾ ཝེདཡིཏཾ། པརཏོ ཏཱིཎི པདཱནི ཨིཏྠིལིངྒཝསེན ཝུཏྟཱནི། སཱཏཱ ཝེདནཱ, ན ཨསཱཏཱ; སུཁཱ ཝེདནཱ, ན དུཀྑཱཏི། ཨཡམེཝ པནེཏྠ ཨཏྠོ།

    Idāni cetasikaṃ sukhantiādīsu cetasikapadena kāyikasukhaṃ paṭikkhipati, sukhapadena cetasikaṃ dukkhaṃ. Cetosamphassajanti cittasamphasse jātaṃ. Sātaṃ sukhaṃ vedayitanti sātaṃ vedayitaṃ, na asātaṃ vedayitaṃ; sukhaṃ vedayitaṃ, na dukkhaṃ vedayitaṃ. Parato tīṇi padāni itthiliṅgavasena vuttāni. Sātā vedanā, na asātā; sukhā vedanā, na dukkhāti. Ayameva panettha attho.

    . སཉྙཱནིདྡེསེ ཏཛྫཱམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསམྥསྶཛཱཏི ཏསྶཱཀུསལསཉྙཱཡ ཨནུཙྪཝིཀཱཡ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ སམྥསྶམྷི ཛཱཏཱ། སཉྙཱཏི སབྷཱཝནཱམཾ། སཉྫཱནནཱཏི སཉྫཱནནཱཀཱརོ། སཉྫཱནིཏཏྟནྟི སཉྫཱནིཏབྷཱཝོ།

    4. Saññāniddese tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajāti tassākusalasaññāya anucchavikāya manoviññāṇadhātuyā samphassamhi jātā. Saññāti sabhāvanāmaṃ. Sañjānanāti sañjānanākāro. Sañjānitattanti sañjānitabhāvo.

    . ཙེཏནཱནིདྡེསེཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཝེདིཏབྦོ།

    5. Cetanāniddesepi imināva nayena veditabbo.

    ཙིཏྟནིདྡེསེ ཙིཏྟཝིཙིཏྟཏཱཡ ཙིཏྟཾ། ཨཱརམྨཎཾ མིནམཱནཾ ཛཱནཱཏཱིཏི མནོ། མཱནསནྟི མནོ ཨེཝ། ‘‘ཨནྟལིཀྑཙརོ པཱསོ ཡྭཱཡཾ ཙརཏི མཱནསོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༡; མཧཱཝ॰ ༣༣) ཧི ཨེཏྠ པན སམྤཡུཏྟཀདྷམྨོ ‘མཱནསོ’ཏི ཝུཏྟོ།

    Cittaniddese cittavicittatāya cittaṃ. Ārammaṇaṃ minamānaṃ jānātīti mano. Mānasanti mano eva. ‘‘Antalikkhacaro pāso yvāyaṃ carati mānaso’’ti (saṃ. ni. 1.151; mahāva. 33) hi ettha pana sampayuttakadhammo ‘mānaso’ti vutto.

    ‘‘ཀཐཉྷི བྷགཝཱ ཏུཡ྄ཧཾ, སཱཝཀོ སཱསནེ རཏོ།

    ‘‘Kathañhi bhagavā tuyhaṃ, sāvako sāsane rato;

    ཨཔྤཏྟམཱནསོ སེཀྑོ, ཀཱལཾ ཀཡིརཱ ཛནེ སུཏཱ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༩)།

    Appattamānaso sekkho, kālaṃ kayirā jane sutā’’ti. (saṃ. ni. 1.159);

    ཨེཏྠ ཨརཧཏྟཾ ‘མཱནས’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན ‘མནོཝ’ མཱནསཾ། བྱཉྫནཝསེན ཧེཏཾ པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ།

    Ettha arahattaṃ ‘mānasa’nti vuttaṃ. Idha pana ‘manova’ mānasaṃ. Byañjanavasena hetaṃ padaṃ vaḍḍhitaṃ.

    ཧདཡནྟི ཙིཏྟཾ། ‘‘ཙིཏྟཾ ཝཱ ཏེ ཁིཔིསྶཱམི, ཧདཡཾ ཝཱ ཏེ ཕཱལེསྶཱམཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣༧; སུ॰ ནི॰ ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟ) ཨེཏྠ ཨུརོ ཧདཡནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཧདཡཱ ཧདཡཾ མཉྙེ ཨཉྙཱཡ ཏཙྪཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༦༣) ཨེཏྠ ཙིཏྟཾ། ‘‘ཝཀྐཾ ཧདཡ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༧; མ॰ ནི॰ ༡.༡༡༠) ཨེཏྠ ཧདཡཝཏྠུ། ཨིདྷ པན ཙིཏྟམེཝ ཨབྦྷནྟརཊྛེན ‘ཧདཡ’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏམེཝ པརིསུདྡྷཊྛེན པཎྜརཾ། བྷཝངྒཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘པབྷསྶརམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟཾ, ཏཉྩ ཁོ ཨཱགནྟུཀེཧི ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༤༩)། ཏཏོ ནིཀྑནྟཏྟཱ པན ཨཀུསལམྤི, གངྒཱཡ ནིཀྑནྟཱ ནདཱི གངྒཱ ཝིཡ, གོདྷཱཝརིཏོ ནིཀྑནྟཱ གོདྷཱཝརཱི ཝིཡ ཙ, པཎྜརནྟྭེཝ ཝུཏྟཾ།

    Hadayanti cittaṃ. ‘‘Cittaṃ vā te khipissāmi, hadayaṃ vā te phālessāmī’’ti (saṃ. ni. 1.237; su. ni. āḷavakasutta) ettha uro hadayanti vuttaṃ. ‘‘Hadayā hadayaṃ maññe aññāya tacchatī’’ti (ma. ni. 1.63) ettha cittaṃ. ‘‘Vakkaṃ hadaya’’nti (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110) ettha hadayavatthu. Idha pana cittameva abbhantaraṭṭhena ‘hadaya’nti vuttaṃ. Tameva parisuddhaṭṭhena paṇḍaraṃ. Bhavaṅgaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Yathāha – ‘‘pabhassaramidaṃ, bhikkhave, cittaṃ, tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭha’’nti (a. ni. 1.49). Tato nikkhantattā pana akusalampi, gaṅgāya nikkhantā nadī gaṅgā viya, godhāvarito nikkhantā godhāvarī viya ca, paṇḍarantveva vuttaṃ.

    མནོ མནཱཡཏནནྟི ཨིདྷ པན མནོགྒཧཎཾ མནསྶེཝ ཨཱཡཏནབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ། ཏེནེཏཾ དཱིཔེཏི – ‘ནཡིདཾ དེཝཱཡཏནཾ ཝིཡ མནསྶ ཨཱཡཏནཏྟཱ མནཱཡཏནཾ, ཨཐ ཁོ མནོ ཨེཝ ཨཱཡཏནཾ མནཱཡཏན’ནྟི། ཏཏྠ ནིཝཱསཋཱནཊྛེན ཨཱཀརཊྛེན སམོསརཎཋཱནཊྛེན སཉྫཱཏིདེསཊྛེན ཀཱརཎཊྛེན ཙ ཨཱཡཏནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཐཱ ཧི ལོཀེ ‘ཨིསྶརཱཡཏནཾ ཝཱསུདེཝཱཡཏན’ནྟིཨཱདཱིསུ ནིཝཱསཊྛཱནཾ ཨཱཡཏནནྟི ཝུཙྩཏི། ‘སུཝཎྞཱཡཏནཾ རཛཏཱཡཏན’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨཱཀརོ། སཱསནེ པན ‘‘མནོརམེ ཨཱཡཏནེ སེཝནྟི ནཾ ཝིཧངྒམཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༣༨) སམོསརཎཊྛཱནཾ། ‘‘དཀྑིཎཱཔཐོ གུནྣཾ ཨཱཡཏན’’ནྟིཨཱདཱིསུ སཉྫཱཏིདེསོ། ‘‘ཏཏྲ ཏཏྲེཝ སཀྑིབྷབྦཏཾ པཱཔུཎཱཏི སཏི སཏིཨཱཡཏནེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༥༨) ཀཱརཎཾ། ཨིདྷ པན སཉྫཱཏིདེསཊྛེན སམོསརཎཋཱནཊྛེན ཀཱརཎཊྛེནཱཏི ཏིདྷཱཔི ཝཊྚཏི།

    Mano manāyatananti idha pana manoggahaṇaṃ manasseva āyatanabhāvadīpanatthaṃ. Tenetaṃ dīpeti – ‘nayidaṃ devāyatanaṃ viya manassa āyatanattā manāyatanaṃ, atha kho mano eva āyatanaṃ manāyatana’nti. Tattha nivāsaṭhānaṭṭhena ākaraṭṭhena samosaraṇaṭhānaṭṭhena sañjātidesaṭṭhena kāraṇaṭṭhena ca āyatanaṃ veditabbaṃ. Tathā hi loke ‘issarāyatanaṃ vāsudevāyatana’ntiādīsu nivāsaṭṭhānaṃ āyatananti vuccati. ‘Suvaṇṇāyatanaṃ rajatāyatana’ntiādīsu ākaro. Sāsane pana ‘‘manorame āyatane sevanti naṃ vihaṅgamā’’tiādīsu (a. ni. 5.38) samosaraṇaṭṭhānaṃ. ‘‘Dakkhiṇāpatho gunnaṃ āyatana’’ntiādīsu sañjātideso. ‘‘Tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane’’tiādīsu (ma. ni. 3.158) kāraṇaṃ. Idha pana sañjātidesaṭṭhena samosaraṇaṭhānaṭṭhena kāraṇaṭṭhenāti tidhāpi vaṭṭati.

    ཕསྶཱདཡོ ཧི དྷམྨཱ ཨེཏྠ སཉྫཱཡནྟཱིཏི སཉྫཱཏིདེསཊྛེནཔི ཨེཏཾ ཨཱཡཏནཾ། བཧིདྡྷཱ རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦཱ ཨཱརམྨཎབྷཱཝེནེཏྠ ཨོསརནྟཱིཏི སམོསརཎཋཱནཊྛེནཔི ཨཱཡཏནཾ། ཕསྶཱདཱིནཾ པན སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡཊྛེན ཀཱརཎཏྟཱ ཀཱརཎཊྛེནཔི ཨཱཡཏནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། མནིནྡྲིཡཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ།

    Phassādayo hi dhammā ettha sañjāyantīti sañjātidesaṭṭhenapi etaṃ āyatanaṃ. Bahiddhā rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbā ārammaṇabhāvenettha osarantīti samosaraṇaṭhānaṭṭhenapi āyatanaṃ. Phassādīnaṃ pana sahajātādipaccayaṭṭhena kāraṇattā kāraṇaṭṭhenapi āyatananti veditabbaṃ. Manindriyaṃ vuttatthameva.

    ཝིཛཱནཱཏཱིཏི ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཉྙཱཎམེཝ ཁནྡྷོ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ། ཏསྶ རཱསིཨཱདིཝསེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། མཧཱཨུདཀཀྑནྡྷོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏཱིཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༥༡)། ཨེཏྠ ཧི རཱསཊྛེན ཁནྡྷོ ཝུཏྟོ། ‘‘སཱིལཀྑནྡྷོ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༥༥) གུཎཊྛེན། ‘‘ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ མཧནྟཾ དཱརུཀྑནྡྷ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡) ཨེཏྠ པཎྞཏྟིམཏྟཊྛེན། ཨིདྷ པན རུལ༹ྷིཏོ ཁནྡྷོ ཝུཏྟོ། རཱསཊྛེན ཧི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨེཀདེསོ ཨེཀཾ ཝིཉྙཱཎཾ། ཏསྨཱ ཡཐཱ རུཀྑསྶ ཨེཀདེསཾ ཚིནྡནྟོ རུཀྑཾ ཚིནྡཏཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམེཝ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཨེཀདེསབྷཱུཏཾ ཨེཀམྤི ཝིཉྙཱཎཾ རུལ༹ྷིཏོ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོཏི ཝུཏྟཾ།

    Vijānātīti viññāṇaṃ viññāṇameva khandho viññāṇakkhandho. Tassa rāsiādivasena attho veditabbo. Mahāudakakkhandhotveva saṅkhyaṃ gacchatīti (a. ni. 4.51). Ettha hi rāsaṭṭhena khandho vutto. ‘‘Sīlakkhandho samādhikkhandho’’tiādīsu (dī. ni. 3.355) guṇaṭṭhena. ‘‘Addasā kho bhagavā mahantaṃ dārukkhandha’’nti (saṃ. ni. 4.241) ettha paṇṇattimattaṭṭhena. Idha pana ruḷhito khandho vutto. Rāsaṭṭhena hi viññāṇakkhandhassa ekadeso ekaṃ viññāṇaṃ. Tasmā yathā rukkhassa ekadesaṃ chindanto rukkhaṃ chindatīti vuccati, evameva viññāṇakkhandhassa ekadesabhūtaṃ ekampi viññāṇaṃ ruḷhito viññāṇakkhandhoti vuttaṃ.

    ཏཛྫཱམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུཏི ཏེསཾ ཕསྶཱདཱིནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ། ཨིམསྨིཉྷི པདེ ཨེཀམེཝ ཙིཏྟཾ མིནནཊྛེན མནོ, ཝིཛཱནནཊྛེན ཝིཉྙཱཎཾ, སབྷཱཝཊྛེན ནིསྶཏྟཊྛེན ཝཱ དྷཱཏཱུཏི ཏཱིཧི ནཱམེཧི ཝུཏྟཾ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ ཕསྶཔཉྩམཀེ ཕསྶོ ཏཱཝ ཡསྨཱ ཕསྶོ ཨེཝ, ན ཏཛྫཱམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསམྥསྶཛོ, ཙིཏྟཉྩ ཡསྨཱ ཏཛྫཱམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཨེཝ, ཏསྨཱ ཨིམསྨིཾ པདདྭཡེ ‘ཏཛྫཱམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསམྥསྶཛཱ’ཏི པཉྙཏྟི ན ཨཱརོཔིཏཱ། ཝིཏཀྐཔདཱདཱིསུ པན ལབྦྷམཱནཱཔི ཨིདྷ པཙྪིནྣཏྟཱ ན ཨུདྡྷཊཱ།

    Tajjāmanoviññāṇadhātūti tesaṃ phassādīnaṃ dhammānaṃ anucchavikā manoviññāṇadhātu. Imasmiñhi pade ekameva cittaṃ minanaṭṭhena mano, vijānanaṭṭhena viññāṇaṃ, sabhāvaṭṭhena nissattaṭṭhena vā dhātūti tīhi nāmehi vuttaṃ. Iti imasmiṃ phassapañcamake phasso tāva yasmā phasso eva, na tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajo, cittañca yasmā tajjāmanoviññāṇadhātu eva, tasmā imasmiṃ padadvaye ‘tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā’ti paññatti na āropitā. Vitakkapadādīsu pana labbhamānāpi idha pacchinnattā na uddhaṭā.

    ཨིམེསཉྩ པན ཕསྶཔཉྩམཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཱཊིཡེཀྐཾ པཱཊིཡེཀྐཾ ཝིནིབྦྷོགཾ ཀཏྭཱ པཉྙཏྟིཾ ཨུདྡྷརམཱནེན བྷགཝཏཱ དུཀྐརཾ ཀཏཾ། ནཱནཱཨུདཀཱནཉྷི ནཱནཱཏེལཱནཾ ཝཱ ཨེཀབྷཱཛནེ པཀྑིཔིཏྭཱ དིཝསཾ ནིམྨཐིཏཱནཾ ཝཎྞ གནྡྷརསཱནཾ ནཱནཏཱཡ དིསྭཱ ཝཱ གྷཱཡིཏྭཱ ཝཱ སཱཡིཏྭཱ ཝཱ ནཱནཱཀརཎཾ སཀྐཱ བྷཝེཡྻ ཉཱཏུཾ། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཏཾ དུཀྐརནྟི ཝུཏྟཾ། སམྨཱསམྦུདྡྷེན པན ཨིམེསཾ ཨརཱུཔཱིནཾ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨེཀཱརམྨཎེ པཝཏྟམཱནཱནཾ པཱཊིཡེཀྐཾ པཱཊིཡེཀྐཾ ཝིནིབྦྷོགཾ ཀཏྭཱ པཉྙཏྟིཾ ཨུདྡྷརམཱནེན ཨཏིདུཀྐརཾ ཀཏཾ། ཏེནཱཧ ཨཱཡསྨཱ ནཱགསེནཏྠེརོ

    Imesañca pana phassapañcamakānaṃ dhammānaṃ pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ vinibbhogaṃ katvā paññattiṃ uddharamānena bhagavatā dukkaraṃ kataṃ. Nānāudakānañhi nānātelānaṃ vā ekabhājane pakkhipitvā divasaṃ nimmathitānaṃ vaṇṇa gandharasānaṃ nānatāya disvā vā ghāyitvā vā sāyitvā vā nānākaraṇaṃ sakkā bhaveyya ñātuṃ. Evaṃ santepi taṃ dukkaranti vuttaṃ. Sammāsambuddhena pana imesaṃ arūpīnaṃ cittacetasikānaṃ dhammānaṃ ekārammaṇe pavattamānānaṃ pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ vinibbhogaṃ katvā paññattiṃ uddharamānena atidukkaraṃ kataṃ. Tenāha āyasmā nāgasenatthero

    ‘‘དུཀྐརཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ཀཏནྟི། ‘ཀིཾ, བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷགཝཏཱ དུཀྐརཾ ཀཏ’ནྟི། ‘དུཀྐརཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ཀཏཾ, ཡཾ ཨིམེསཾ ཨརཱུཔཱིནཾ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨེཀཱརམྨཎེ པཝཏྟམཱནཱནཾ ཝཝཏྠཱནཾ ཨཀྑཱཏཾ – ཨཡཾ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཝེདནཱ, ཨཡཾ སཉྙཱ, ཨཡཾ ཙེཏནཱ, ཨིདཾ ཙིཏྟ’ནྟི། ‘ཨོཔམྨཾ, བྷནྟེ, ཀརོཧཱི’ཏི། ‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཀོཙིདེཝ པུརིསོ ནཱཝཱཡ སམུདྡཾ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ ཧཏྠཔུཊེན ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ ཛིཝ྄ཧཱཡ སཱཡིཏྭཱ ཛཱནེཡྻ ནུ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སོ པུརིསོ – ཨིདཾ གངྒཱཡ ཨུདཀཾ, ཨིདཾ ཡམུནཱཡ ཨུདཀཾ, ཨིདཾ ཨཙིརཝཏིཡཱ ཨུདཀཾ, ཨིདཾ སརབྷུཡཱ ཨུདཀཾ, ཨིདཾ མཧིཡཱ ཨུདཀ’ནྟི? ‘དུཀྐརཾ, བྷནྟེ, ཛཱནིཏུ’ནྟི། ‘ཏཏོ དུཀྐརཏརཾ ཁོ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ཀཏཾ ཡཾ ཨིམེསཾ ཨརཱུཔཱིནཾ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ…པེ॰… ཨིདཾ ཙིཏྟ’’’ནྟི (མི॰ པ॰ ༢.༧.༡༦)།

    ‘‘Dukkaraṃ, mahārāja, bhagavatā katanti. ‘Kiṃ, bhante nāgasena, bhagavatā dukkaraṃ kata’nti. ‘Dukkaraṃ, mahārāja, bhagavatā kataṃ, yaṃ imesaṃ arūpīnaṃ cittacetasikānaṃ dhammānaṃ ekārammaṇe pavattamānānaṃ vavatthānaṃ akkhātaṃ – ayaṃ phasso, ayaṃ vedanā, ayaṃ saññā, ayaṃ cetanā, idaṃ citta’nti. ‘Opammaṃ, bhante, karohī’ti. ‘Yathā, mahārāja, kocideva puriso nāvāya samuddaṃ ajjhogāhetvā hatthapuṭena udakaṃ gahetvā jivhāya sāyitvā jāneyya nu kho, mahārāja, so puriso – idaṃ gaṅgāya udakaṃ, idaṃ yamunāya udakaṃ, idaṃ aciravatiyā udakaṃ, idaṃ sarabhuyā udakaṃ, idaṃ mahiyā udaka’nti? ‘Dukkaraṃ, bhante, jānitu’nti. ‘Tato dukkarataraṃ kho, mahārāja, bhagavatā kataṃ yaṃ imesaṃ arūpīnaṃ cittacetasikānaṃ dhammānaṃ…pe… idaṃ citta’’’nti (mi. pa. 2.7.16).

    . ཝིཏཀྐནིདྡེསེ ཏཀྐནཝསེན ཏཀྐོ། ཏསྶ ཏིཏྟཀཾ ཏཀྐེསི ཀུམྦྷཾ ཏཀྐེསི སཀཊཾ ཏཀྐེསི ཡོཛནཾ ཏཀྐེསི ཨདྡྷཡོཛནཾ ཏཀྐེསཱིཏི ཨེཝཾ ཏཀྐནཝསེན པཝཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཨིདཾ ཏཀྐསྶ སབྷཱཝཔདཾ། ཝིཏཀྐནཝསེན ཝིཏཀྐོ། བལཝཏརཏཀྐསྶེཏཾ ནཱམཾ། སུཊྛུ ཀཔྤནཝསེན སངྐཔྤོ། ཨེཀགྒཾ ཙིཏྟཾ ཨཱརམྨཎེ ཨཔྤེཏཱིཏི ཨཔྤནཱ། དུཏིཡཔདཾ ཨུཔསགྒཝསེན ཝཌྜྷིཏཾ ། བལཝཏརཱ ཝཱ ཨཔྤནཱ བྱཔྤནཱ། ཨཱརམྨཎེ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིརོཔེཏི པཏིཊྛཱཔེཏཱིཏི ཙེཏསོ ཨབྷིནིརོཔནཱ། ཡཱཐཱཝཏཱཡ ནིཡྻཱནིཀཏཱཡ ཙ ཀུསལབྷཱཝཔྤཏྟོ པསཏྠོ སངྐཔྤོཏི སམྨཱསངྐཔྤོ

    7. Vitakkaniddese takkanavasena takko. Tassa tittakaṃ takkesi kumbhaṃ takkesi sakaṭaṃ takkesi yojanaṃ takkesi addhayojanaṃ takkesīti evaṃ takkanavasena pavatti veditabbā. Idaṃ takkassa sabhāvapadaṃ. Vitakkanavasena vitakko. Balavataratakkassetaṃ nāmaṃ. Suṭṭhu kappanavasena saṅkappo. Ekaggaṃ cittaṃ ārammaṇe appetīti appanā. Dutiyapadaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ . Balavatarā vā appanā byappanā. Ārammaṇe cittaṃ abhiniropeti patiṭṭhāpetīti cetaso abhiniropanā. Yāthāvatāya niyyānikatāya ca kusalabhāvappatto pasattho saṅkappoti sammāsaṅkappo.

    . ཝིཙཱརནིདྡེསེ ཨཱརམྨཎེ ཙརཎཀཝསེན ཙཱརོ། ཨིདམསྶ སབྷཱཝཔདཾ། ཝིཙརཎཝསེན ཝིཙཱརོ ། ཨནུགནྟྭཱ ཝིཙརཎཝསེན ཨནུཝིཙཱརོ། ཨུཔགནྟྭཱ ཝིཙརཎཝསེན ཨུཔཝིཙཱརོཏི། ཨུཔསགྒཝསེན ཝཱ པདཱནི ཝཌྜྷིཏཱནི། ཨཱརམྨཎེ ཙིཏྟཾ, སརཾ ཝིཡ ཛིཡཱཡ, ཨནུསནྡཧིཏྭཱ ཋཔནཏོ ཙིཏྟསྶ ཨནུསནྡྷཱནཏཱ། ཨཱརམྨཎཾ ཨནུཔེཀྑམཱནོ ཝིཡ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨནུཔེཀྑནཏཱ། ཝིཙརཎཝསེན ཝཱ ཨུཔེཀྑནཏཱ ཨནུཔེཀྑནཏཱ།

    8. Vicāraniddese ārammaṇe caraṇakavasena cāro. Idamassa sabhāvapadaṃ. Vicaraṇavasena vicāro. Anugantvā vicaraṇavasena anuvicāro. Upagantvā vicaraṇavasena upavicāroti. Upasaggavasena vā padāni vaḍḍhitāni. Ārammaṇe cittaṃ, saraṃ viya jiyāya, anusandahitvā ṭhapanato cittassa anusandhānatā. Ārammaṇaṃ anupekkhamāno viya tiṭṭhatīti anupekkhanatā. Vicaraṇavasena vā upekkhanatā anupekkhanatā.

    . པཱིཏིནིདྡེསེ པཱིཏཱིཏི སབྷཱཝཔདཾ། པམུདིཏསྶ བྷཱཝོ པཱམོཛྫཾ། ཨཱམོདནཱཀཱརོ ཨཱམོདནཱ། པམོདནཱཀཱརོ པམོདནཱ། ཡཐཱ ཝཱ བྷེསཛྫཱནཾ ཝཱ ཏེལཱནཾ ཝཱ ཨུཎྷོདཀསཱིཏོདཀཱནཾ ཝཱ ཨེཀཏོཀརཎཾ མོདནཱཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམཡམྤི པཱིཏི དྷམྨཱནཾ ཨེཀཏོཀརཎེན མོདནཱ། ཨུཔསགྒཝསེན པན མཎྜེཏྭཱ ཨཱམོདནཱ པམོདནཱཏི ཝུཏྟཱ། ཧཱསེཏཱིཏི ཧཱསོ། པཧཱསེཏཱིཏི པཧཱསོ། ཧཊྛཔཧཊྛཱཀཱརཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཝིཏྟཱིཏི ཝིཏྟཾ; དྷནསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཨཡཾ པན སོམནསྶཔཙྩཡཏྟཱ ཝིཏྟིསརིཀྑཏཱཡ ཝིཏྟི། ཡཐཱ ཧི དྷནིནོ དྷནཾ པཊིཙྩ སོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ པཱིཏིམཏོཔི པཱིཏིཾ པཊིཙྩ སོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ ཝིཏྟཱིཏི ཝུཏྟཱ། ཏུཊྛིསབྷཱཝསཎྛིཏཱཡ པཱིཏིཡཱ ཨེཏཾ ནཱམཾ། པཱིཏིམཱ པན པུགྒལོ ཀཱཡཙིཏྟཱནཾ ཨུགྒཏཏྟཱ ཨབྦྷུགྒཏཏྟཱ ཨུདགྒོཏི ཝུཙྩཏི ། ཨུདགྒསྶ བྷཱཝོ ཨོདགྱཾ། ཨཏྟནོ མནཏཱ ཨཏྟམནཏཱ། ཨནབྷིརདྡྷསྶ ཧི མནོ དུཀྑཔདཊྛཱནཏྟཱ ཨཏྟནོ མནོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨབྷིརདྡྷསྶ པན སུཁཔདཊྛཱནཏྟཱ ཨཏྟནོ མནོ ནཱམ ཧོཏི། ཨིཏི ཨཏྟནོ མནཏཱ ཨཏྟམནཏཱ, སཀམནཏཱ། སཀམནསྶ བྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། སཱ པན ཡསྨཱ ན ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི ཨཏྟནོ མནཏཱ, ཙིཏྟསྶེཝ པནེསོ བྷཱཝོ, ཙེཏསིཀོ དྷམྨོ, ཏསྨཱ ཨཏྟམནཏཱ ཙིཏྟསྶཱཏི ཝུཏྟཱ།

    9. Pītiniddese pītīti sabhāvapadaṃ. Pamuditassa bhāvo pāmojjaṃ. Āmodanākāro āmodanā. Pamodanākāro pamodanā. Yathā vā bhesajjānaṃ vā telānaṃ vā uṇhodakasītodakānaṃ vā ekatokaraṇaṃ modanāti vuccati, evamayampi pīti dhammānaṃ ekatokaraṇena modanā. Upasaggavasena pana maṇḍetvā āmodanā pamodanāti vuttā. Hāsetīti hāso. Pahāsetīti pahāso. Haṭṭhapahaṭṭhākārānametaṃ adhivacanaṃ. Vittīti vittaṃ; dhanassetaṃ nāmaṃ. Ayaṃ pana somanassapaccayattā vittisarikkhatāya vitti. Yathā hi dhanino dhanaṃ paṭicca somanassaṃ uppajjati, evaṃ pītimatopi pītiṃ paṭicca somanassaṃ uppajjati, tasmā vittīti vuttā. Tuṭṭhisabhāvasaṇṭhitāya pītiyā etaṃ nāmaṃ. Pītimā pana puggalo kāyacittānaṃ uggatattā abbhuggatattā udaggoti vuccati . Udaggassa bhāvo odagyaṃ. Attano manatā attamanatā. Anabhiraddhassa hi mano dukkhapadaṭṭhānattā attano mano nāma na hoti, abhiraddhassa pana sukhapadaṭṭhānattā attano mano nāma hoti. Iti attano manatā attamanatā, sakamanatā. Sakamanassa bhāvoti attho. Sā pana yasmā na aññassa kassaci attano manatā, cittasseva paneso bhāvo, cetasiko dhammo, tasmā attamanatā cittassāti vuttā.

    ༡༡. ཨེཀགྒཏཱནིདྡེསེ ཨཙལབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎེ ཏིཊྛཏཱིཏི ཋིཏི། པརཏོ པདདྭཡཾ ཨུཔསགྒཝསེན ཝཌྜྷིཏཾ། ཨཔིཙ སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཨཱརམྨཎམྷི སམྤིཎྜེཏྭཱ ཏིཊྛཏཱིཏི སཎྛིཏི། ཨཱརམྨཎཾ ཨོགཱཧེཏྭཱ ཨནུཔཝིསིཏྭཱ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨཝཊྛིཏི། ཀུསལཔཀྑསྨིཉྷི ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ ཨཱརམྨཎཾ ཨོགཱཧནྟི – སདྡྷཱ སཏི སམཱདྷི པཉྙཱཏི། ཏེནེཝ སདྡྷཱ ཨོཀཔྤནཱཏི ཝུཏྟཱ, སཏི ཨཔིལཱཔནཏཱཏི, སམཱདྷི ཨཝཊྛིཏཱིཏི, པཉྙཱ པརིཡོགཱཧནཱཏི། ཨཀུསལཔཀྑེ པན ཏཡོ དྷམྨཱ ཨཱརམྨཎཾ ཨོགཱཧནྟི – ཏཎྷཱ དིཊྛི ཨཝིཛྫཱཏི། ཏེནེཝ ཏེ ཨོགྷཱཏི ཝུཏྟཱ། ཙིཏྟེཀགྒཏཱ པནེཏྠ ན བལཝཏཱི ཧོཏི། ཡཐཱ ཧི རཛུཊྛཱནཊྛཱནེ ཨུདཀེན སིཉྩིཏྭཱ སམྨཊྛེ ཐོཀམེཝ ཀཱལཾ རཛོ སནྣིསཱིདཏི, སུཀྑནྟེ སུཀྑནྟེ པུན པཀཏིབྷཱཝེན ཝུཊྛཱཏི, ཨེཝམེཝ ཨཀུསལཔཀྑེ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ ན བལཝཏཱི ཧོཏི། ཡཐཱ པན ཏསྨིཾ ཋཱནེ གྷཊེཧི ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩིཏྭཱ ཀུདཱལེན ཁནིཏྭཱ ཨཱཀོཊནམདྡནགྷཊྚནཱནི ཀཏྭཱ ཨུཔལིཏྟེ ཨཱདཱསེ ཝིཡ ཚཱཡཱ པཉྙཱཡཏི, ཝསྶསཏཱཏིཀྐམེཔི ཏཾམུཧུཏྟཀཏཾ ཝིཡ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཀུསལཔཀྑེ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ བལཝཏཱི ཧོཏི།

    11. Ekaggatāniddese acalabhāvena ārammaṇe tiṭṭhatīti ṭhiti. Parato padadvayaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ. Apica sampayuttadhamme ārammaṇamhi sampiṇḍetvā tiṭṭhatīti saṇṭhiti. Ārammaṇaṃ ogāhetvā anupavisitvā tiṭṭhatīti avaṭṭhiti. Kusalapakkhasmiñhi cattāro dhammā ārammaṇaṃ ogāhanti – saddhā sati samādhi paññāti. Teneva saddhā okappanāti vuttā, sati apilāpanatāti, samādhi avaṭṭhitīti, paññā pariyogāhanāti. Akusalapakkhe pana tayo dhammā ārammaṇaṃ ogāhanti – taṇhā diṭṭhi avijjāti. Teneva te oghāti vuttā. Cittekaggatā panettha na balavatī hoti. Yathā hi rajuṭṭhānaṭṭhāne udakena siñcitvā sammaṭṭhe thokameva kālaṃ rajo sannisīdati, sukkhante sukkhante puna pakatibhāvena vuṭṭhāti, evameva akusalapakkhe cittekaggatā na balavatī hoti. Yathā pana tasmiṃ ṭhāne ghaṭehi udakaṃ āsiñcitvā kudālena khanitvā ākoṭanamaddanaghaṭṭanāni katvā upalitte ādāse viya chāyā paññāyati, vassasatātikkamepi taṃmuhuttakataṃ viya hoti, evameva kusalapakkhe cittekaggatā balavatī hoti.

    ཨུདྡྷཙྩཝིཙིཀིཙྪཱཝསེན པཝཏྟསྶ ཝིསཱཧཱརསྶ པཊིཔཀྑཏོ ཨཝིསཱཧཱརོ། ཨུདྡྷཙྩཝིཙིཀིཙྪཱཝསེནེཝ གཙྪནྟཾ ཙིཏྟཾ ཝིཀྑིཔཏི ནཱམ། ཨཡཾ པན ཏཐཱཝིདྷོ ཝིཀྑེཔོ ན ཧོཏཱིཏི ཨཝིཀྑེཔོ། ཨུདྡྷཙྩཝིཙིཀིཙྪཱཝསེནེཝ ཙ ཙིཏྟཾ ཝིསཱཧཊཾ ནཱམ ཧོཏི, ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཧརཱིཡཏི། ཨཡཾ པན ཨེཝཾ ཨཝིསཱཧཊསྶ མཱནསསྶ བྷཱཝོཏི ཨཝིསཱཧཊམཱནསཏཱ

    Uddhaccavicikicchāvasena pavattassa visāhārassa paṭipakkhato avisāhāro. Uddhaccavicikicchāvaseneva gacchantaṃ cittaṃ vikkhipati nāma. Ayaṃ pana tathāvidho vikkhepo na hotīti avikkhepo. Uddhaccavicikicchāvaseneva ca cittaṃ visāhaṭaṃ nāma hoti, ito cito ca harīyati. Ayaṃ pana evaṃ avisāhaṭassa mānasassa bhāvoti avisāhaṭamānasatā.

    སམཐོཏི ཏིཝིདྷོ སམཐོ – ཙིཏྟསམཐོ, ཨདྷིཀརཎསམཐོ, སབྦསངྑཱརསམཐོཏི། ཏཏྠ ཨཊྛསུ སམཱཔཏྟཱིསུ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ ཙིཏྟསམཐོ ནཱམ། ཏཉྷི ཨཱགམྨ ཙིཏྟཙལནཾ ཙིཏྟཝིཔྥནྡིཏཾ སམྨཏི ཝཱུཔསམྨཏི, ཏསྨཱ སོ ཙིཏྟསམཐོཏི ཝུཙྩཏི། སམྨུཁཱཝིནཡཱདིསཏྟཝིདྷོ སམཐོ ཨདྷིཀརཎསམཐོ ནཱམ། ཏཉྷི ཨཱགམྨ ཏཱནི ཏཱནི ཨདྷིཀརཎཱནི སམྨནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི, ཏསྨཱ སོ ཨདྷིཀརཎསམཐོཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ པན སབྦེ སངྑཱརཱ ནིབྦཱནཾ ཨཱགམྨ སམྨནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི, ཏསྨཱ ཏཾ སབྦསངྑཱརསམཐོཏི ཝུཙྩཏི། ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཙིཏྟསམཐོ ཨདྷིཔྤེཏོ། སམཱདྷིལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི སམཱདྷིནྡྲིཡཾ། ཨུདྡྷཙྩེ ན ཀམྤཏཱིཏི སམཱདྷིབལཾ། སམྨཱསམཱདྷཱིཏི ཡཱཐཱཝསམཱདྷི ནིཡྻཱནིཀསམཱདྷི ཀུསལསམཱདྷི།

    Samathoti tividho samatho – cittasamatho, adhikaraṇasamatho, sabbasaṅkhārasamathoti. Tattha aṭṭhasu samāpattīsu cittekaggatā cittasamatho nāma. Tañhi āgamma cittacalanaṃ cittavipphanditaṃ sammati vūpasammati, tasmā so cittasamathoti vuccati. Sammukhāvinayādisattavidho samatho adhikaraṇasamatho nāma. Tañhi āgamma tāni tāni adhikaraṇāni sammanti vūpasammanti, tasmā so adhikaraṇasamathoti vuccati. Yasmā pana sabbe saṅkhārā nibbānaṃ āgamma sammanti vūpasammanti, tasmā taṃ sabbasaṅkhārasamathoti vuccati. Imasmiṃ atthe cittasamatho adhippeto. Samādhilakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti samādhindriyaṃ. Uddhacce na kampatīti samādhibalaṃ. Sammāsamādhīti yāthāvasamādhi niyyānikasamādhi kusalasamādhi.

    ༡༢. སདྡྷིནྡྲིཡནིདྡེསེ བུདྡྷཱདིགུཎཱནཾ སདྡཧནཝསེན སདྡྷཱ། བུདྡྷཱདཱིནི ཝཱ རཏནཱནི སདྡཧཏི པཏྟིཡཱཡཏཱིཏི སདྡྷཱ། སདྡཧནཱཏི སདྡཧནཱཀཱརོ། བུདྡྷཱདཱིནཾ གུཎེ ཨོགཱཧཏི, བྷིནྡིཏྭཱ ཝིཡ ཨནུཔཝིསཏཱིཏི ཨོཀཔྤནཱ། བུདྡྷཱདཱིནཾ གུཎེསུ ཨེཏཱཡ སཏྟཱ ཨཏིཝིཡ པསཱིདནྟི, སཡཾ ཝཱ ཨབྷིཔྤསཱིདཏཱིཏི ཨབྷིཔྤསཱདོ། ཨིདཱནི ཡསྨཱ སདྡྷིནྡྲིཡཱདཱིནཾ སམཱསཔདཱནཾ ཝསེན ཨཉྙསྨིཾ པརིཡཱཡེ ཨཱརདྡྷེ ཨཱདིཔདཾ གཧེཏྭཱཝ པདབྷཱཛནཾ ཀརཱིཡཏི – ཨཡཾ ཨབྷིདྷམྨེ དྷམྨཏཱ – ཏསྨཱ པུན སདྡྷཱཏི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཝཱ ཨིཏྠིཡཱ ཨིནྡྲིཡཾ ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ, ན ཏཐཱ ཨིདཾ། ཨིདཾ པན སདྡྷཱཝ ཨིནྡྲིཡཾ སདྡྷིནྡྲིཡནྟི། ཨེཝཾ སམཱནཱདྷིཀརཎབྷཱཝཉཱཔནཏྠམྤི པུན སདྡྷཱཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སབྦཔདནིདྡེསེསུ ཨཱདིཔདསྶ པུན ཝཙནེ པཡོཛནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨདྷིམོཀྑལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི སདྡྷིནྡྲིཡཾ། ཨསདྡྷིཡེ ན ཀམྤཏཱིཏི སདྡྷཱབལཾ

    12. Saddhindriyaniddese buddhādiguṇānaṃ saddahanavasena saddhā. Buddhādīni vā ratanāni saddahati pattiyāyatīti saddhā. Saddahanāti saddahanākāro. Buddhādīnaṃ guṇe ogāhati, bhinditvā viya anupavisatīti okappanā. Buddhādīnaṃ guṇesu etāya sattā ativiya pasīdanti, sayaṃ vā abhippasīdatīti abhippasādo. Idāni yasmā saddhindriyādīnaṃ samāsapadānaṃ vasena aññasmiṃ pariyāye āraddhe ādipadaṃ gahetvāva padabhājanaṃ karīyati – ayaṃ abhidhamme dhammatā – tasmā puna saddhāti vuttaṃ. Yathā vā itthiyā indriyaṃ itthindriyaṃ, na tathā idaṃ. Idaṃ pana saddhāva indriyaṃ saddhindriyanti. Evaṃ samānādhikaraṇabhāvañāpanatthampi puna saddhāti vuttaṃ. Evaṃ sabbapadaniddesesu ādipadassa puna vacane payojanaṃ veditabbaṃ. Adhimokkhalakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti saddhindriyaṃ. Asaddhiye na kampatīti saddhābalaṃ.

    ༡༣. ཝཱིརིཡིནྡྲིཡནིདྡེསེ ཙེཏསིཀོཏི ཨིདཾ ཝཱིརིཡསྶ ནིཡམཏོ ཙེཏསིཀབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨིདཉྷི ཝཱིརིཡཾ ‘‘ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡིཀཾ ཝཱིརིཡཾ ཏདཔི ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཡདཔི ཙེཏསིཀཾ ཝཱིརིཡཾ ཏདཔི ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏི། ཨིཏིཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༣) ཨེཝམཱདཱིསུ སུཏྟེསུ ཙངྐམཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ‘ཀཱཡིཀ’ནྟི ཝུཙྩམཱནམྤི ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ ཝིཡ ཀཱཡིཀཾ ནཱམ ནཏྠི, ཙེཏསིཀམེཝ པནེཏནྟི དསྶེཏུཾ ‘ཙེཏསིཀོ’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝཱིརིཡཱརམྦྷོཏི ཝཱིརིཡསངྑཱཏོ ཨཱརམྦྷོ། ཨིམིནཱ སེསཱརམྦྷེ པཊིཀྑིཔཏི། ཨཡཉྷི ‘ཨཱརམྦྷ’-སདྡོ ཀམྨེ ཨཱཔཏྟིཡཾ ཀིརིཡཱཡཾ ཝཱིརིཡེ ཧིཾསཱཡ ཝིཀོཔནེཏི ཨནེཀེསུ ཨཏྠེསུ ཨཱགཏོ།

    13. Vīriyindriyaniddese cetasikoti idaṃ vīriyassa niyamato cetasikabhāvadīpanatthaṃ vuttaṃ. Idañhi vīriyaṃ ‘‘yadapi, bhikkhave, kāyikaṃ vīriyaṃ tadapi vīriyasambojjhaṅgo, yadapi cetasikaṃ vīriyaṃ tadapi vīriyasambojjhaṅgoti. Itihidaṃ uddesaṃ gacchatī’’ti (saṃ. ni. 5.233) evamādīsu suttesu caṅkamādīni karontassa uppannattā ‘kāyika’nti vuccamānampi kāyaviññāṇaṃ viya kāyikaṃ nāma natthi, cetasikameva panetanti dassetuṃ ‘cetasiko’ti vuttaṃ. Vīriyārambhoti vīriyasaṅkhāto ārambho. Iminā sesārambhe paṭikkhipati. Ayañhi ‘ārambha’-saddo kamme āpattiyaṃ kiriyāyaṃ vīriye hiṃsāya vikopaneti anekesu atthesu āgato.

    ‘‘ཡཾཀིཉྩི དུཀྑཾ སམྦྷོཏི, སབྦཾ ཨཱརམྦྷཔཙྩཡཱ།

    ‘‘Yaṃkiñci dukkhaṃ sambhoti, sabbaṃ ārambhapaccayā;

    ཨཱརམྦྷཱནཾ ནིརོདྷེན, ནཏྠི དུཀྑསྶ སམྦྷཝོ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༧༤༩)།

    Ārambhānaṃ nirodhena, natthi dukkhassa sambhavo’’ti. (su. ni. 749);

    ཨེཏྠ ཧི ཀམྨཾ ‘ཨཱརམྦྷོ’ཏི ཨཱགཏཾ། ‘‘ཨཱརམྦྷཏི ཙ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཙ ཧོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༤༢; པུ॰ པ॰ ༡༩༡) ཨེཏྠ ཨཱཔཏྟི། ‘‘མཧཱཡཉྙཱ མཧཱརམྦྷཱ ན ཏེ ཧོནྟི མཧཔྥལཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༩; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༠) ཨེཏྠ ཡཱུཔུསྶཱཔནཱདིཀིརིཡཱ། ‘‘ཨཱརམྦྷཐ ནིཀྐམཐ ཡུཉྫཐ བུདྡྷསཱསནེ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༥) ཨེཏྠ ཝཱིརིཡཾ། ‘‘སམཎཾ གོཏམཾ ཨུདྡིསྶ པཱཎཾ ཨཱརབྷནྟཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༥༡-༥༢) ཨེཏྠ ཧིཾསཱ། ‘‘བཱིཛགཱམབྷཱུཏགཱམསམཱརམྦྷཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༠; མ॰ ནི॰ ༡.༢༩༣) ཨེཏྠ ཚེདནབྷཉྫནཱདིཀཾ ཝིཀོཔནཾ། ཨིདྷ པན ཝཱིརིཡམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏེནཱཧ – ‘ཝཱིརིཡཱརམྦྷོཏི ཝཱིརིཡསངྑཱཏོ ཨཱརམྦྷོ’ཏི། ཝཱིརིཡཉྷི ཨཱརམྦྷནཀཝསེན ཨཱརམྦྷོཏི ཝུཙྩཏི། ཨིདམསྶ སབྷཱཝཔདཾ། ཀོསཛྫཏོ ནིཀྑམནཝསེན ནིཀྐམོ། པརཾ པརཾ ཋཱནཾ ཨཀྐམནཝསེན པརཀྐམོ། ཨུགྒནྟྭཱ ཡམནཝསེན ཨུཡྻཱམོ། བྱཱཡམནཝསེན ཝཱཡཱམོ། ཨུསྶཱཧནཝསེན ཨུསྶཱཧོ། ཨདྷིམཏྟུསྶཱཧནཝསེན ཨུསྶོལ༹ྷཱི། ཐིརབྷཱཝཊྛེན ཐཱམོ། ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷཱརཎཝསེན ཨཝིཙྪེདཏོ ཝཱ པཝཏྟནཝསེན ཀུསལསནྟཱནཾ དྷཱརེཏཱིཏི དྷིཏི

    Ettha hi kammaṃ ‘ārambho’ti āgataṃ. ‘‘Ārambhati ca vippaṭisārī ca hotī’’ti (a. ni. 5.142; pu. pa. 191) ettha āpatti. ‘‘Mahāyaññā mahārambhā na te honti mahapphalā’’ti (a. ni. 4.39; saṃ. ni. 1.120) ettha yūpussāpanādikiriyā. ‘‘Ārambhatha nikkamatha yuñjatha buddhasāsane’’ti (saṃ. ni. 1.185) ettha vīriyaṃ. ‘‘Samaṇaṃ gotamaṃ uddissa pāṇaṃ ārabhantī’’ti (ma. ni. 2.51-52) ettha hiṃsā. ‘‘Bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hotī’’ti (dī. ni. 1.10; ma. ni. 1.293) ettha chedanabhañjanādikaṃ vikopanaṃ. Idha pana vīriyameva adhippetaṃ. Tenāha – ‘vīriyārambhoti vīriyasaṅkhāto ārambho’ti. Vīriyañhi ārambhanakavasena ārambhoti vuccati. Idamassa sabhāvapadaṃ. Kosajjato nikkhamanavasena nikkamo. Paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanavasena parakkamo. Uggantvā yamanavasena uyyāmo. Byāyamanavasena vāyāmo. Ussāhanavasena ussāho. Adhimattussāhanavasena ussoḷhī. Thirabhāvaṭṭhena thāmo. Cittacetasikānaṃ dhāraṇavasena avicchedato vā pavattanavasena kusalasantānaṃ dhāretīti dhiti.

    ཨཔརོ ནཡོ – ནིཀྐམོ ཙེསོ ཀཱམཱནཾ པནུདནཱཡ, པརཀྐམོ ཙེསོ བནྡྷནཙྪེདཱཡ, ཨུཡྻཱམོ ཙེསོ ཨོགྷནིཏྠརཎཱཡ, ཝཱཡཱམོ ཙེསོ པཱརངྒམནཊྛེན, ཨུསྶཱཧོ ཙེསོ པུབྦངྒམཊྛེན, ཨུསྶོལ༹ྷཱི ཙེསོ ཨདྷིམཏྟཊྛེན, ཐཱམོ ཙེསོ པལིགྷུགྒྷཱཊནཏཱཡ, དྷིཏི ཙེསོ ཨཝཊྛིཏིཀཱརིཏཱཡཱཏི།

    Aparo nayo – nikkamo ceso kāmānaṃ panudanāya, parakkamo ceso bandhanacchedāya, uyyāmo ceso oghanittharaṇāya, vāyāmo ceso pāraṅgamanaṭṭhena, ussāho ceso pubbaṅgamaṭṭhena, ussoḷhī ceso adhimattaṭṭhena, thāmo ceso palighugghāṭanatāya, dhiti ceso avaṭṭhitikāritāyāti.

    ‘‘ཀཱམཾ ཏཙོ ཙ ནྷཱརུ ཙ ཨཊྛི ཙ ཨཝསིསྶཏཱུ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༤; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༢, ༢༣༧; ཨ॰ ནི॰ ༢.༥; མཧཱནི॰ ༡༩༦; ཙཱུལ༹ནི॰ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟནིདྡེས ༡༥༤) ཨེཝཾ པཝཏྟིཀཱལེ ཨསིཐིལཔརཀྐམཝསེན ཨསིཐིལཔརཀྐམཏཱ; ཐིརཔརཀྐམོ, དལ༹ྷཔརཀྐམོཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ པནེཏཾ ཝཱིརིཡཾ ཀུསལཀམྨཀརཎཊྛཱནེ ཚནྡཾ ན ནིཀྑིཔཏི, དྷུརཾ ན ནིཀྑིཔཏི, ན ཨོཏཱརེཏི, ན ཝིསྶཛྫེཏི, ཨནོསཀྐིཏམཱནསཏཾ ཨཱཝཧཏི, ཏསྨཱ ཨནིཀྑིཏྟཚནྡཏཱ ཨནིཀྑིཏྟདྷུརཏཱཏི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ པན ཏཛྫཱཏིཀེ ཨུདཀསམྦྷིནྣཊྛཱནེ དྷུརཝཱཧགོཎཾ གཎྷཐཱཏི ཝདནྟི , སོ ཛཎྞུནཱ བྷཱུམིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱཔི དྷུརཾ ཝཧཏི, བྷཱུམིཡཾ པཏིཏུཾ ན དེཏི, ཨེཝམེཝ ཝཱིརིཡཾ ཀུསལཀམྨཀརཎཊྛཱནེ དྷུརཾ ཨུཀྑིཔཏི པགྒཎྷཱཏི, ཏསྨཱ དྷུརསམྤགྒཱཧོཏི ཝུཏྟཾ། པགྒཧལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ། ཀོསཛྫེ ན ཀམྤཏཱིཏི ཝཱིརིཡབལཾ། ཡཱཐཱཝནིཡྻཱནིཀཀུསལཝཱཡཱམཏཱཡ སམྨཱཝཱཡཱམོ

    ‘‘Kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatū’’ti (ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.22, 237; a. ni. 2.5; mahāni. 196; cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 154) evaṃ pavattikāle asithilaparakkamavasena asithilaparakkamatā; thiraparakkamo, daḷhaparakkamoti attho. Yasmā panetaṃ vīriyaṃ kusalakammakaraṇaṭṭhāne chandaṃ na nikkhipati, dhuraṃ na nikkhipati, na otāreti, na vissajjeti, anosakkitamānasataṃ āvahati, tasmā anikkhittachandatā anikkhittadhuratāti vuttaṃ. Yathā pana tajjātike udakasambhinnaṭṭhāne dhuravāhagoṇaṃ gaṇhathāti vadanti , so jaṇṇunā bhūmiṃ uppīḷetvāpi dhuraṃ vahati, bhūmiyaṃ patituṃ na deti, evameva vīriyaṃ kusalakammakaraṇaṭṭhāne dhuraṃ ukkhipati paggaṇhāti, tasmā dhurasampaggāhoti vuttaṃ. Paggahalakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti vīriyindriyaṃ. Kosajje na kampatīti vīriyabalaṃ. Yāthāvaniyyānikakusalavāyāmatāya sammāvāyāmo.

    ༡༤. སཏིནྡྲིཡནིདྡེསེ སརཎཀཝསེན སཏི། ཨིདཾ སཏིཡཱ སབྷཱཝཔདཾ། པུནཔྤུནཾ སརཎཏོ ཨནུསྶརཎཝསེན ཨནུསྶཏི། ཨབྷིམུཁཾ གནྟྭཱ ཝིཡ སརཎཏོ པཊིསརཎཝསེན པཊིསྶཏི། ཨུཔསགྒཝསེན ཝཱ ཝཌྜྷིཏམཏྟམེཏཾ། སརཎཱཀཱརོ སརཎཏཱ། ཡསྨཱ པན སརཎཏཱཏི ཏིཎྞཾ སརཎཱནམྤི ནཱམཾ, ཏསྨཱ ཏཾ པཊིསེདྷེཏུཾ པུན སཏིགྒཧཎཾ ཀཏཾ། སཏིསངྑཱཏཱ སརཎཏཱཏི ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ། སུཏཔརིཡཏྟསྶ དྷཱརཎབྷཱཝཏོ དྷཱརཎཏཱ། ཨནུཔཝིསནསངྑཱཏེན ཨོགཱཧནཊྛེན ཨཔིལཱཔནབྷཱཝོ ཨཔིལཱཔནཏཱ། ཡཐཱ ཧི ལཱབུཀཊཱཧཱདཱིནི ཨུདཀེ པླཝནྟི, ན ཨནུཔཝིསནྟི, ན ཏཐཱ ཨཱརམྨཎེ སཏི། ཨཱརམྨཎཉྷེསཱ ཨནུཔཝིསཏི, ཏསྨཱ ཨཔིལཱཔནཏཱཏི ཝུཏྟཱ། ཙིརཀཏཙིརབྷཱསིཏཱནཾ ཨསམྨུསྶནབྷཱཝཏོ ཨསམྨུསྶནཏཱ། ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎེ ཛོཏནལཀྑཎེ ཙ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི ཨིནྡྲིཡཾ། སཏིསངྑཱཏཾ ཨིནྡྲིཡཾ སཏིནྡྲིཡཾ། པམཱདེ ན ཀམྤཏཱིཏི སཏིབལཾ། ཡཱཐཱཝསཏི ནིཡྻཱནིཀསཏི ཀུསལསཏཱིཏི སམྨཱསཏི

    14. Satindriyaniddese saraṇakavasena sati. Idaṃ satiyā sabhāvapadaṃ. Punappunaṃ saraṇato anussaraṇavasena anussati. Abhimukhaṃ gantvā viya saraṇato paṭisaraṇavasena paṭissati. Upasaggavasena vā vaḍḍhitamattametaṃ. Saraṇākāro saraṇatā. Yasmā pana saraṇatāti tiṇṇaṃ saraṇānampi nāmaṃ, tasmā taṃ paṭisedhetuṃ puna satiggahaṇaṃ kataṃ. Satisaṅkhātā saraṇatāti ayañhettha attho. Sutapariyattassa dhāraṇabhāvato dhāraṇatā. Anupavisanasaṅkhātena ogāhanaṭṭhena apilāpanabhāvo apilāpanatā. Yathā hi lābukaṭāhādīni udake plavanti, na anupavisanti, na tathā ārammaṇe sati. Ārammaṇañhesā anupavisati, tasmā apilāpanatāti vuttā. Cirakatacirabhāsitānaṃ asammussanabhāvato asammussanatā. Upaṭṭhānalakkhaṇe jotanalakkhaṇe ca indaṭṭhaṃ kāretīti indriyaṃ. Satisaṅkhātaṃ indriyaṃ satindriyaṃ. Pamāde na kampatīti satibalaṃ. Yāthāvasati niyyānikasati kusalasatīti sammāsati.

    ༡༦. པཉྙིནྡྲིཡནིདྡེསེ ཏསྶ ཏསྶ ཨཏྠསྶ པཱཀཊཀརཎསངྑཱཏེན པཉྙཱཔནཊྛེན པཉྙཱ། ཏེན ཏེན ཝཱ ཨནིཙྩཱདིནཱ པཀཱརེན དྷམྨེ ཛཱནཱཏཱིཏིཔི པཉྙཱ། ཨིདམསྶཱ སབྷཱཝཔདཾ། པཛཱནནཱཀཱརོ པཛཱནནཱ། ཨནིཙྩཱདཱིནི ཝིཙིནཱཏཱིཏི ཝིཙཡོ། པཝིཙཡོཏི ཨུཔསགྒེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ ། ཙཏུསཙྩདྷམྨེ ཝིཙིནཱཏཱིཏི དྷམྨཝིཙཡོ། ཨནིཙྩཱདཱིནཾ སལླཀྑཎཝསེན སལླཀྑཎཱ། སཱཡེཝ པུན ཨུཔསགྒནཱནཏྟེན ཨུཔལཀྑཎཱ པཙྩུཔལཀྑཎཱཏི ཝུཏྟཱ། པཎྜིཏསྶ བྷཱཝོ པཎྜིཙྩཾ། ཀུསལསྶ བྷཱཝོ ཀོསལླཾ། ནིཔུཎསྶ བྷཱཝོ ནེཔུཉྙཾ། ཨནིཙྩཱདཱིནཾ ཝིབྷཱཝནཝསེན ཝེབྷབྱཱ། ཨནིཙྩཱདཱིནཾ ཙིནྟནཀཝསེན ཙིནྟཱ། ཡསྶ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཏཾ ཨནིཙྩཱདཱིནི ཙིནྟཱཔེཏཱིཏིཔི ཙིནྟཱ། ཨནིཙྩཱདཱིནི ཨུཔཔརིཀྑཏཱིཏི ཨུཔཔརིཀྑཱ། བྷཱུརཱིཏི པཐཝིཡཱ ནཱམཾ། ཨཡམྤི སཎྷཊྛེན ཝིཏྠཊཊྛེན ཙ བྷཱུརཱི ཝིཡཱཏི བྷཱུརཱི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘བྷཱུརཱི ཝུཙྩཏི པཐཝཱི ། ཏཱཡ པཐཝཱིསམཱཡ ཝིཏྠཊཱཡ ཝིཔུལཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོཏི བྷཱུརིཔཉྙོཏི (མཧཱནི॰ ༢༧)། ཨཔིཙ པཉྙཱཡ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ བྷཱུརཱི’’ཏི། བྷཱུཏེ ཨཏྠེ རམཏཱིཏིཔི བྷཱུརཱི། ཨསནི ཝིཡ སིལུཙྩཡེ ཀིལེསེ མེདྷཏི ཧིཾསཏཱིཏི མེདྷཱ། ཁིཔྤཾ གཧཎདྷཱརཎཊྛེན ཝཱ མེདྷཱ། ཡསྶ ཨུཔྤཛྫཏི ཏཾ ཨཏྟཧིཏཔཊིཔཏྟིཡཾ སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ ཡཱཐཱཝལཀྑཎཔཊིཝེདྷེ པརིནེཏཱིཏི པརིཎཱཡིཀཱ། ཨནིཙྩཱདིཝསེན དྷམྨེ ཝིཔསྶཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱ། སམྨཱ པཀཱརེཧི ཨནིཙྩཱདཱིནི ཛཱནཱཏཱིཏི སམྤཛཉྙཾ། ཨུཔྤཐཔཊིཔནྣེ སིནྡྷཝེ ཝཱིཐིཨཱརོཔནཏྠཾ པཏོདོ ཝིཡ ཨུཔྤཐེ དྷཱཝནཀཾ ཀཱུཊཙིཏྟཾ ཝཱིཐིཨཱརོཔནཏྠཾ ཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི པཏོདོ ཝིཡ པཏོདོ། དསྶནལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི ཨིནྡྲིཡཾ། པཉྙཱསངྑཱཏཾ ཨིནྡྲིཡཾ པཉྙིནྡྲིཡཾ། ཨཝིཛྫཱཡ ན ཀམྤཏཱིཏི པཉྙཱབལཾ། ཀིལེསཙྪེདནཊྛེན པཉྙཱཝ སཏྠཾ པཉྙཱསཏྠཾ། ཨཙྩུགྒཏཊྛེན པཉྙཱཝ པཱསཱདོ པཉྙཱཔཱསཱདོ

    16. Paññindriyaniddese tassa tassa atthassa pākaṭakaraṇasaṅkhātena paññāpanaṭṭhena paññā. Tena tena vā aniccādinā pakārena dhamme jānātītipi paññā. Idamassā sabhāvapadaṃ. Pajānanākāro pajānanā. Aniccādīni vicinātīti vicayo. Pavicayoti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ . Catusaccadhamme vicinātīti dhammavicayo. Aniccādīnaṃ sallakkhaṇavasena sallakkhaṇā. Sāyeva puna upasagganānattena upalakkhaṇā paccupalakkhaṇāti vuttā. Paṇḍitassa bhāvo paṇḍiccaṃ. Kusalassa bhāvo kosallaṃ. Nipuṇassa bhāvo nepuññaṃ. Aniccādīnaṃ vibhāvanavasena vebhabyā. Aniccādīnaṃ cintanakavasena cintā. Yassa vā uppajjati taṃ aniccādīni cintāpetītipi cintā. Aniccādīni upaparikkhatīti upaparikkhā. Bhūrīti pathaviyā nāmaṃ. Ayampi saṇhaṭṭhena vitthaṭaṭṭhena ca bhūrī viyāti bhūrī. Tena vuttaṃ – ‘‘bhūrī vuccati pathavī . Tāya pathavīsamāya vitthaṭāya vipulāya paññāya samannāgatoti bhūripaññoti (mahāni. 27). Apica paññāya etaṃ adhivacanaṃ bhūrī’’ti. Bhūte atthe ramatītipi bhūrī. Asani viya siluccaye kilese medhati hiṃsatīti medhā. Khippaṃ gahaṇadhāraṇaṭṭhena vā medhā. Yassa uppajjati taṃ attahitapaṭipattiyaṃ sampayuttadhamme ca yāthāvalakkhaṇapaṭivedhe parinetīti pariṇāyikā. Aniccādivasena dhamme vipassatīti vipassanā. Sammā pakārehi aniccādīni jānātīti sampajaññaṃ. Uppathapaṭipanne sindhave vīthiāropanatthaṃ patodo viya uppathe dhāvanakaṃ kūṭacittaṃ vīthiāropanatthaṃ vijjhatīti patodo viya patodo. Dassanalakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti indriyaṃ. Paññāsaṅkhātaṃ indriyaṃ paññindriyaṃ. Avijjāya na kampatīti paññābalaṃ. Kilesacchedanaṭṭhena paññāva satthaṃ paññāsatthaṃ. Accuggataṭṭhena paññāva pāsādo paññāpāsādo.

    ཨཱལོཀནཊྛེན པཉྙཱཝ ཨཱལོཀོ པཉྙཱཨཱལོཀོ། ཨོབྷཱསནཊྛེན པཉྙཱཝ ཨོབྷཱསོ པཉྙཱཨོབྷཱསོ། པཛྫོཏནཊྛེན པཉྙཱཝ པཛྫོཏོ པཉྙཱཔཛྫོཏོ། པཉྙཝཏོ ཧི ཨེཀཔལླངྐེན ནིསིནྣསྶ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ ཨེཀཱལོཀཱ ཨེཀོབྷཱསཱ ཨེཀཔཛྫོཏཱ ཧོཏི, ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨིམེསུ པན ཏཱིསུ པདེསུ ཨེཀཔདེནཔི ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠེ སིདྡྷེ, ཡཱནི པནེཏཱནི ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱལོཀཱ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཙནྡཱལོཀོ སཱུརིཡཱལོཀོ ཨགྱཱལོཀོ པཉྙཱལོཀོ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨཱལོཀཱ། ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨཱལོཀཱནཾ ཡདིདཾ པཉྙཱལོཀོ’’། ཏཐཱ ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨོབྷཱསཱ…པེ॰… ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, པཛྫོཏཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༤༤) སཏྟཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན སུཏྟཱནི དེསིཏཱནི, ཏདནུརཱུཔེནེཝ ཨིདྷཱཔི དེསནཱ ཀཏཱ། ཨཏྠོ ཧི ཨནེཀེཧི ཨཱཀཱརེཧི ཝིབྷཛྫམཱནོ སུཝིབྷཏྟོ ཧོཏི། ཨཉྙཐཱ ཙ ཨཉྙོ བུཛ྄ཛྷཏི, ཨཉྙཐཱ ཙ ཨཉྙོཏི།

    Ālokanaṭṭhena paññāva āloko paññāāloko. Obhāsanaṭṭhena paññāva obhāso paññāobhāso. Pajjotanaṭṭhena paññāva pajjoto paññāpajjoto. Paññavato hi ekapallaṅkena nisinnassa dasasahassilokadhātu ekālokā ekobhāsā ekapajjotā hoti, tenetaṃ vuttaṃ. Imesu pana tīsu padesu ekapadenapi etasmiṃ atthe siddhe, yāni panetāni ‘‘cattārome, bhikkhave, ālokā. Katame cattāro? Candāloko sūriyāloko agyāloko paññāloko. Ime kho, bhikkhave, cattāro ālokā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ catunnaṃ ālokānaṃ yadidaṃ paññāloko’’. Tathā ‘‘cattārome, bhikkhave, obhāsā…pe… cattārome, bhikkhave, pajjotā’’ti (a. ni. 4.144) sattānaṃ ajjhāsayavasena suttāni desitāni, tadanurūpeneva idhāpi desanā katā. Attho hi anekehi ākārehi vibhajjamāno suvibhatto hoti. Aññathā ca añño bujjhati, aññathā ca aññoti.

    རཏིཀརཎཊྛེན པན རཏིདཱཡཀཊྛེན རཏིཛནཀཊྛེན ཙིཏྟཱིཀཏཊྛེན དུལླབྷཔཱཏུབྷཱཝཊྛེན ཨཏུལཊྛེན ཨནོམསཏྟཔརིབྷོགཊྛེན ཙ པཉྙཱཝ རཏནཾ པཉྙཱརཏནཾ། ན ཏེན སཏྟཱ མུཡ྄ཧནྟི, སཡཾ ཝཱ ཨཱརམྨཎེ ན མུཡ྄ཧཏཱིཏི ཨམོཧོ། དྷམྨཝིཙཡཔདཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ། ཀསྨཱ པནེཏཾ པུན ཝུཏྟནྟི? ཨམོཧསྶ མོཧཔཊིཔཀྑབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ ། ཏེནེཏཾ དཱིཔེཏི – ཡྭཱཡཾ ཨམོཧོ སོ ན ཀེཝལཾ མོཧཏོ ཨཉྙོ དྷམྨོ, མོཧསྶ པན པཊིཔཀྑོ, དྷམྨཝིཙཡསངྑཱཏོ ཨམོཧོ ནཱམ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོཏི། སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཡཱཐཱཝནིཡྻཱནིཀཀུསལདིཊྛི།

    Ratikaraṇaṭṭhena pana ratidāyakaṭṭhena ratijanakaṭṭhena cittīkataṭṭhena dullabhapātubhāvaṭṭhena atulaṭṭhena anomasattaparibhogaṭṭhena ca paññāva ratanaṃ paññāratanaṃ. Na tena sattā muyhanti, sayaṃ vā ārammaṇe na muyhatīti amoho. Dhammavicayapadaṃ vuttatthameva. Kasmā panetaṃ puna vuttanti? Amohassa mohapaṭipakkhabhāvadīpanatthaṃ . Tenetaṃ dīpeti – yvāyaṃ amoho so na kevalaṃ mohato añño dhammo, mohassa pana paṭipakkho, dhammavicayasaṅkhāto amoho nāma idha adhippetoti. Sammādiṭṭhīti yāthāvaniyyānikakusaladiṭṭhi.

    ༡༩. ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡནིདྡེསེ ཡོ ཏེསཾ ཨརཱུཔཱིནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱཡཱུཏི ཏེསཾ སམྤཡུཏྟཀཱནཾ ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཡོ ཨཱཡཱཔནཊྛེན ཨཱཡུ, ཏསྨིཉྷི སཏི ཨརཱུཔདྷམྨཱ ཨཡནྟི གཙྪནྟི པཝཏྟནྟི, ཏསྨཱ ཨཱཡཱུཏི ཝུཙྩཏི། ཨིདམསྶ སབྷཱཝཔདཾ། ཡསྨཱ པནེཏེ དྷམྨཱ ཨཱཡུསྨིཾཡེཝ སཏི ཏིཊྛནྟི ཡཔེནྟི ཡཱཔེནྟི ཨིརིཡནྟི ཝཏྟནྟི པཱལཡནྟི, ཏསྨཱ ཋིཏཱིཏིཨཱདཱིནི ཝུཏྟཱནི། ཝཙནཏྠོ པནེཏྠ – ཨེཏཱཡ ཏིཊྛནྟཱིཏི ཋིཏི། ཡཔེནྟཱིཏི ཡཔནཱ། ཏཐཱ ཡཱཔནཱ། ཨེཝཾ བུཛ྄ཛྷནྟཱནཾ པན ཝསེན པུརིམཔདེ རསྶཏྟཾ ཀཏཾ། ཨེཏཱཡ ཨིརིཡནྟཱིཏི ཨིརིཡནཱ། ཝཏྟནྟཱིཏི ཝཏྟནཱ། པཱལཡནྟཱིཏི པཱལནཱ། ཛཱིཝནྟི ཨེཏེནཱཏི ཛཱིཝིཏཾ། ཨནུཔཱལནལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ

    19. Jīvitindriyaniddese yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyūti tesaṃ sampayuttakānaṃ arūpadhammānaṃ yo āyāpanaṭṭhena āyu, tasmiñhi sati arūpadhammā ayanti gacchanti pavattanti, tasmā āyūti vuccati. Idamassa sabhāvapadaṃ. Yasmā panete dhammā āyusmiṃyeva sati tiṭṭhanti yapenti yāpenti iriyanti vattanti pālayanti, tasmā ṭhitītiādīni vuttāni. Vacanattho panettha – etāya tiṭṭhantīti ṭhiti. Yapentīti yapanā. Tathā yāpanā. Evaṃ bujjhantānaṃ pana vasena purimapade rassattaṃ kataṃ. Etāya iriyantīti iriyanā. Vattantīti vattanā. Pālayantīti pālanā. Jīvanti etenāti jīvitaṃ. Anupālanalakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti jīvitindriyaṃ.

    ༣༠. ཧིརིབལནིདྡེསེ ཡཾ ཏསྨིཾ སམཡེཏི ཡེན དྷམྨེན ཏསྨིཾ སམཡེ། ལིངྒཝིཔལླཱསཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཡོ དྷམྨོ ཏསྨིཾ སམཡེཏིཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཧིརིཡིཏབྦེནཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ། ཧིརིཡིཏབྦཡུཏྟཀཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིདྷམྨཾ ཧིརིཡཏི ཛིགུཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཱཔཀཱནནྟི ལཱམཀཱནཾ། ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནནྟི ཨཀོསལླསམྦྷཱུཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ། སམཱཔཏྟིཡཱཏི ཨིདམྤི ཨུཔཡོགཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ། ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ སམཱཔཏྟིཾ པཊིལཱབྷཾ སམངྒཱིབྷཱཝཾ ཧིརིཡཏི ཛིགུཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    30. Hiribalaniddese yaṃ tasmiṃ samayeti yena dhammena tasmiṃ samaye. Liṅgavipallāsaṃ vā katvā yo dhammo tasmiṃ samayetipi attho veditabbo. Hiriyitabbenāti upayogatthe karaṇavacanaṃ. Hiriyitabbayuttakaṃ kāyaduccaritādidhammaṃ hiriyati jigucchatīti attho. Pāpakānanti lāmakānaṃ. Akusalānaṃ dhammānanti akosallasambhūtānaṃ dhammānaṃ. Samāpattiyāti idampi upayogatthe karaṇavacanaṃ. Tesaṃ dhammānaṃ samāpattiṃ paṭilābhaṃ samaṅgībhāvaṃ hiriyati jigucchatīti attho.

    ༣༡. ཨོཏྟཔྤབལནིདྡེསེ ཨོཏྟཔྤིཏབྦེནཱཏི ཧེཏྭཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ། ཨོཏྟཔྤིཏབྦཡུཏྟཀེན ཨོཏྟཔྤསྶ ཧེཏུབྷཱུཏེན ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིནཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ ཙ སམཱཔཏྟིཡཱ ཨོཏྟཔྤསྶ ཧེཏུབྷཱུཏཱཡ ཨོཏྟཔྤཏི, བྷཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    31. Ottappabalaniddese ottappitabbenāti hetvatthe karaṇavacanaṃ. Ottappitabbayuttakena ottappassa hetubhūtena kāyaduccaritādinā vuttappakārāya ca samāpattiyā ottappassa hetubhūtāya ottappati, bhāyatīti attho.

    ༣༢. ཨལོབྷནིདྡེསེ ཨལུབྦྷནཀཝསེན ཨལོབྷོ། ན ལུབྦྷཏཱིཏིཔི ཨལོབྷོ། ཨིདམསྶ སབྷཱཝཔདཾ། ཨལུབྦྷནཱཏི ཨལུབྦྷནཱཀཱརོ། ལོབྷསམངྒཱི པུགྒལོ ལུབྦྷིཏོ ནཱམ། ན ལུབྦྷིཏོ ཨལུབྦྷིཏོ ། ཨལུབྦྷིཏསྶ བྷཱཝོ ཨལུབྦྷིཏཏྟཾ། སཱརཱགཔཊིཔཀྑཏོ ན སཱརཱགོཏི ཨསཱརཱགོ། ཨསཱརཛྫནཱཏི ཨསཱརཛྫནཱཀཱརོ། ཨསཱརཛྫིཏསྶ བྷཱཝོ ཨསཱརཛྫིཏཏྟཾ། ན ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ། ཨལོབྷོ ཀུསལམཱུལནྟི ཨལོབྷསངྑཱཏཾ ཀུསལམཱུལཾ། ཨལོབྷོ ཧི ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ མཱུལཾ པཙྩཡཊྛེནཱཏི ཀུསལམཱུལཾ། ཀུསལཉྩ ཏཾ པཙྩཡཊྛེན མཱུལཉྩཱཏིཔི ཀུསལམཱུལཾ།

    32. Alobhaniddese alubbhanakavasena alobho. Na lubbhatītipi alobho. Idamassa sabhāvapadaṃ. Alubbhanāti alubbhanākāro. Lobhasamaṅgī puggalo lubbhito nāma. Na lubbhito alubbhito . Alubbhitassa bhāvo alubbhitattaṃ. Sārāgapaṭipakkhato na sārāgoti asārāgo. Asārajjanāti asārajjanākāro. Asārajjitassa bhāvo asārajjitattaṃ. Na abhijjhāyatīti anabhijjhā. Alobho kusalamūlanti alobhasaṅkhātaṃ kusalamūlaṃ. Alobho hi kusalānaṃ dhammānaṃ mūlaṃ paccayaṭṭhenāti kusalamūlaṃ. Kusalañca taṃ paccayaṭṭhena mūlañcātipi kusalamūlaṃ.

    ༣༣. ཨདོསནིདྡེསེ ཨདུསྶནཀཝསེན ཨདོསོ། ན དུསྶཏཱིཏིཔི ཨདོསོ། ཨིདམསྶ སབྷཱཝཔདཾ། ཨདུསྶནཱཏི ཨདུསྶནཱཀཱརོ། ཨདུསྶིཏསྶ བྷཱཝོ ཨདུསྶིཏཏྟཾ། བྱཱཔཱདཔཊིཔཀྑཏོ ན བྱཱཔཱདོཏི ཨབྱཱཔཱདོ། ཀོདྷདུཀྑཔཊིཔཀྑཏོ ན བྱཱཔཛྫོཏི ཨབྱཱཔཛྫོ། ཨདོསསངྑཱཏཾ ཀུསལམཱུལཾ ཨདོསོ ཀུསལམཱུལཾ། ཏཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ།

    33. Adosaniddese adussanakavasena adoso. Na dussatītipi adoso. Idamassa sabhāvapadaṃ. Adussanāti adussanākāro. Adussitassa bhāvo adussitattaṃ. Byāpādapaṭipakkhato na byāpādoti abyāpādo. Kodhadukkhapaṭipakkhato na byāpajjoti abyāpajjo. Adosasaṅkhātaṃ kusalamūlaṃ adoso kusalamūlaṃ. Taṃ vuttatthameva.

    ༤༠-༤༡. ཀཱཡཔསྶདྡྷིནིདྡེསཱདཱིསུ ཡསྨཱ ཀཱཡོཏི ཏཡོ ཁནྡྷཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཏསྨཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པསྶམྦྷནྟི ཨེཏཱཡ ཏེ དྷམྨཱ, ཝིགཏདརཐཱ བྷཝནྟི, སམསྶཱསཔྤཏྟཱཏི པསྶདྡྷི། དུཏིཡཔདཾ ཨུཔསགྒཝསེན ཝཌྜྷིཏཾ། པསྶམྦྷནཱཏི པསྶམྦྷནཱཀཱརོ། དུཏིཡཔདཾ ཨུཔསགྒཝསེན ཝཌྜྷིཏཾ། པསྶདྡྷིསམངྒིཏཱཡ པཊིཔྤསྶམྦྷིཏསྶ ཁནྡྷཏྟཡསྶ བྷཱཝོ པཊིཔྤསྶམྦྷིཏཏྟཾ། སབྦཔདེཧིཔི ཏིཎྞཾ ཁནྡྷཱནཾ ཀིལེསདརཐཔཊིཔྤསྶདྡྷི ཨེཝ ཀཐིཏཱ། དུཏིཡནཡེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ དརཐཔཊིཔྤསྶདྡྷི ཀཐིཏཱ།

    40-41. Kāyapassaddhiniddesādīsu yasmā kāyoti tayo khandhā adhippetā, tasmā vedanākkhandhassātiādi vuttaṃ. Passambhanti etāya te dhammā, vigatadarathā bhavanti, samassāsappattāti passaddhi. Dutiyapadaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ. Passambhanāti passambhanākāro. Dutiyapadaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ. Passaddhisamaṅgitāya paṭippassambhitassa khandhattayassa bhāvo paṭippassambhitattaṃ. Sabbapadehipi tiṇṇaṃ khandhānaṃ kilesadarathapaṭippassaddhi eva kathitā. Dutiyanayena viññāṇakkhandhassa darathapaṭippassaddhi kathitā.

    ༤༢-༤༣. ལཧུཏཱཏི ལཧུཏཱཀཱརོ། ལཧུཔརིཎཱམཏཱཏི ལཧུཔརིཎཱམོ ཨེཏེསཾ དྷམྨཱནནྟི ལཧུཔརིཎཱམཱ; ཏེསཾ བྷཱཝོ ལཧུཔརིཎཱམཏཱ; སཱིགྷཾ སཱིགྷཾ པརིཝཏྟནསམཏྠཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨདནྡྷནཏཱཏི གརུབྷཱཝཔཊིཀྑེཔཝཙནམེཏཾ; ཨབྷཱརིཡཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨཝིཏྠནཏཱཏི མཱནཱདིཀིལེསབྷཱརསྶ ཨབྷཱཝེན ཨཐདྡྷཏཱ། ཨེཝཾ པཋམེན ཏིཎྞཾ ཁནྡྷཱནཾ ལཧུཏཱཀཱརོ ཀཐིཏོ། དུཏིཡེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ལཧུཏཱཀཱརོ ཀཐིཏོ།

    42-43. Lahutāti lahutākāro. Lahupariṇāmatāti lahupariṇāmo etesaṃ dhammānanti lahupariṇāmā; tesaṃ bhāvo lahupariṇāmatā; sīghaṃ sīghaṃ parivattanasamatthatāti vuttaṃ hoti. Adandhanatāti garubhāvapaṭikkhepavacanametaṃ; abhāriyatāti attho. Avitthanatāti mānādikilesabhārassa abhāvena athaddhatā. Evaṃ paṭhamena tiṇṇaṃ khandhānaṃ lahutākāro kathito. Dutiyena viññāṇakkhandhassa lahutākāro kathito.

    ༤༤-༤༥. མུདུཏཱཏི མུདུབྷཱཝོ། མདྡཝཏཱཏི མདྡཝཾ ཝུཙྩཏི སིནིདྡྷཾ, མཊྛཾ; མདྡཝསྶ བྷཱཝོ མདྡཝཏཱ། ཨཀཀྑལ༹ཏཱཏི ཨཀཀྑལ༹བྷཱཝོ། ཨཀཐིནཏཱཏི ཨཀཐིནབྷཱཝོ། ཨིདྷཱཔི པུརིམནཡེན ཏིཎྞཾ ཁནྡྷཱནཾ, པཙྪིམནཡེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ མུདུཏཱཀཱརོཝ ཀཐིཏོ།

    44-45. Mudutāti mudubhāvo. Maddavatāti maddavaṃ vuccati siniddhaṃ, maṭṭhaṃ; maddavassa bhāvo maddavatā. Akakkhaḷatāti akakkhaḷabhāvo. Akathinatāti akathinabhāvo. Idhāpi purimanayena tiṇṇaṃ khandhānaṃ, pacchimanayena viññāṇakkhandhassa mudutākārova kathito.

    ༤༦-༤༧. ཀམྨཉྙཏཱཏི ཀམྨནི སཱདྷུཏཱ; ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཝིནིཡོགཀྑམཏཱཏི ཨཏྠོ། སེསཔདདྭཡཾ བྱཉྫནཝསེན ཝཌྜྷིཏཾ། པདདྭཡེནཱཔི ཧི པུརིམནཡེན ཏིཎྞཾ ཁནྡྷཱནཾ, པཙྪིམནཡེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཀམྨནིཡཱཀཱརོཝ ཀཐིཏོ།

    46-47. Kammaññatāti kammani sādhutā; kusalakiriyāya viniyogakkhamatāti attho. Sesapadadvayaṃ byañjanavasena vaḍḍhitaṃ. Padadvayenāpi hi purimanayena tiṇṇaṃ khandhānaṃ, pacchimanayena viññāṇakkhandhassa kammaniyākārova kathito.

    ༤༨-༤༩. པགུཎཏཱཏི པགུཎབྷཱཝོ, ཨནཱཏུརཏཱ ནིགྒིལཱནཏཱཏི ཨཏྠོ། སེསཔདདྭཡཾ བྱཉྫནཝསེན ཝཌྜྷིཏཾ། ཨིདྷཱཔི པུརིམནཡེན ཏིཎྞཾ ཁནྡྷཱནཾ, པཙྪིམནཡེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ནིགྒིལཱནཱཀཱརོཝ ཀཐིཏོ།

    48-49. Paguṇatāti paguṇabhāvo, anāturatā niggilānatāti attho. Sesapadadvayaṃ byañjanavasena vaḍḍhitaṃ. Idhāpi purimanayena tiṇṇaṃ khandhānaṃ, pacchimanayena viññāṇakkhandhassa niggilānākārova kathito.

    ༥༠-༥༡. ཨུཛུཀཏཱཏི ཨུཛུཀབྷཱཝོ, ཨུཛུཀེནཱཀཱརེན པཝཏྟནཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཛུཀསྶ ཁནྡྷཏྟཡསྶ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶ ཙ བྷཱཝོ ཨུཛུཀཏཱ། ཨཛིམྷཏཱཏི གོམུཏྟཝངྐབྷཱཝཔཊིཀྑེཔོ། ཨཝངྐཏཱཏི ཙནྡལེཁཱཝངྐབྷཱཝཔཊིཀྑེཔོ། ཨཀུཊིལཏཱཏི ནངྒལཀོཊིཝངྐབྷཱཝཔཊིཀྑེཔོ།

    50-51. Ujukatāti ujukabhāvo, ujukenākārena pavattanatāti attho. Ujukassa khandhattayassa viññāṇakkhandhassa ca bhāvo ujukatā. Ajimhatāti gomuttavaṅkabhāvapaṭikkhepo. Avaṅkatāti candalekhāvaṅkabhāvapaṭikkhepo. Akuṭilatāti naṅgalakoṭivaṅkabhāvapaṭikkhepo.

    ཡོ ཧི པཱཔཾ ཀཏྭཱཝ ‘ན ཀརོམཱི’ཏི བྷཱསཏི, སོ གནྟྭཱ པཙྩོསཀྐནཏཱཡ ‘གོམུཏྟཝངྐོ’ ནཱམ ཧོཏི། ཡོ པཱཔཾ ཀརོནྟོཝ ‘བྷཱཡཱམཧཾ པཱཔསྶཱ’ཏི བྷཱསཏི, སོ ཡེབྷུཡྻེན ཀུཊིལཏཱཡ ‘ཙནྡལེཁཱཝངྐོ’ ནཱམ ཧོཏི། ཡོ པཱཔཾ ཀརོནྟོཝ ‘ཀོ པཱཔསྶ ན བྷཱཡེཡྻཱ’ཏི བྷཱསཏི, སོ ནཱཏིཀུཊིལཏཱཡ ‘ནངྒལཀོཊིཝངྐོ’ ནཱམ ཧོཏི། ཡསྶ ཝཱ ཏཱིཎིཔི ཀམྨདྭཱརཱནི ཨསུདྡྷཱནི, སོ ‘གོམུཏྟཝངྐོ’ ནཱམ ཧོཏི། ཡསྶ ཡཱནི ཀཱནིཙི དྭེ, སོ ‘ཙནྡལེཁཱཝངྐོ’ ནཱམ། ཡསྶ ཡཾཀིཉྩི ཨེཀཾ, སོ ‘ནངྒལཀོཊིཝངྐོ ནཱམ།

    Yo hi pāpaṃ katvāva ‘na karomī’ti bhāsati, so gantvā paccosakkanatāya ‘gomuttavaṅko’ nāma hoti. Yo pāpaṃ karontova ‘bhāyāmahaṃ pāpassā’ti bhāsati, so yebhuyyena kuṭilatāya ‘candalekhāvaṅko’ nāma hoti. Yo pāpaṃ karontova ‘ko pāpassa na bhāyeyyā’ti bhāsati, so nātikuṭilatāya ‘naṅgalakoṭivaṅko’ nāma hoti. Yassa vā tīṇipi kammadvārāni asuddhāni, so ‘gomuttavaṅko’ nāma hoti. Yassa yāni kānici dve, so ‘candalekhāvaṅko’ nāma. Yassa yaṃkiñci ekaṃ, so ‘naṅgalakoṭivaṅko nāma.

    དཱིགྷབྷཱཎཀཱ པནཱཧུ – ཨེཀཙྩོ བྷིཀྑུ སབྦཝཡེ ཨེཀཝཱིསཏིཡཱ ཨནེསནཱསུ, ཚསུ ཙ ཨགོཙརེསུ ཙརཏི, ཨཡཾ ‘གོམུཏྟཝངྐོ’ ནཱམ། ཨེཀོ པཋམཝཡེ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ པརིཔཱུརེཏི, ལཛྫཱི ཀུཀྐུཙྩཀོ སིཀྑཱཀཱམོ ཧོཏི, མཛ྄ཛྷིམཝཡཔཙྪིམཝཡེསུ པུརིམསདིསོ, ཨཡཾ ‘ཙནྡལེཁཱཝངྐོ’ ནཱམ། ཨེཀོ པཋམཝཡེ མཛ྄ཛྷིམཝཡེཔི ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ པཱུརེཏི, ལཛྫཱི ཀུཀྐུཙྩཀོ སིཀྑཱཀཱམོ ཧོཏི, པཙྪིམཝཡེ པུརིམསདིསོ། ཨཡཾ ‘ནངྒལཀོཊིཝངྐོ’ ནཱམ།

    Dīghabhāṇakā panāhu – ekacco bhikkhu sabbavaye ekavīsatiyā anesanāsu, chasu ca agocaresu carati, ayaṃ ‘gomuttavaṅko’ nāma. Eko paṭhamavaye catupārisuddhisīlaṃ paripūreti, lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, majjhimavayapacchimavayesu purimasadiso, ayaṃ ‘candalekhāvaṅko’ nāma. Eko paṭhamavaye majjhimavayepi catupārisuddhisīlaṃ pūreti, lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, pacchimavaye purimasadiso. Ayaṃ ‘naṅgalakoṭivaṅko’ nāma.

    ཏསྶ ཀིལེསཝསེན ཨེཝཾ ཝངྐསྶ པུགྒལསྶ བྷཱཝོ ཛིམྷཏཱ ཝངྐཏཱ ཀུཊིལཏཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏཱསཾ པཊིཀྑེཔཝསེན ཨཛིམྷཏཱདིཀཱ ཝུཏྟཱ། ཁནྡྷཱདྷིཊྛཱནཱཝ དེསནཱ ཀཏཱ། ཁནྡྷཱནཉྷི ཨེཏཱ ཨཛིམྷཏཱདིཀཱ, ནོ པུགྒལསྶཱཏི། ཨེཝཾ སབྦེཧིཔི ཨིམེཧི པདེཧི པུརིམནཡེན ཏིཎྞཾ ཁནྡྷཱནཾ, པཙྪིམནཡེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷསྶཱཏི ཨརཱུཔཱིནཾ དྷམྨཱནཾ ནིཀྐིལེསཏཱཡ ཨུཛུཏཱཀཱརོཝ ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Tassa kilesavasena evaṃ vaṅkassa puggalassa bhāvo jimhatā vaṅkatā kuṭilatāti vuccati. Tāsaṃ paṭikkhepavasena ajimhatādikā vuttā. Khandhādhiṭṭhānāva desanā katā. Khandhānañhi etā ajimhatādikā, no puggalassāti. Evaṃ sabbehipi imehi padehi purimanayena tiṇṇaṃ khandhānaṃ, pacchimanayena viññāṇakkhandhassāti arūpīnaṃ dhammānaṃ nikkilesatāya ujutākārova kathitoti veditabbo.

    ཨིདཱནི ཡྭཱཡཾ ཡེཝཱཔནཱཏི ཨཔྤནཱཝཱརོ ཝུཏྟོ, ཏེན དྷམྨུདྡེསཝཱརེ དསྶིཏཱནཾ ‘ཡེཝཱཔནཀཱནཾ’ཡེཝ སངྑེཔཏོ ནིདྡེསོ ཀཐིཏོ ཧོཏཱིཏི།

    Idāni yvāyaṃ yevāpanāti appanāvāro vutto, tena dhammuddesavāre dassitānaṃ ‘yevāpanakānaṃ’yeva saṅkhepato niddeso kathito hotīti.

    ནིདྡེསཝཱརཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Niddesavārakathā niṭṭhitā.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ པུཙྪཱ སམཡནིདྡེསོ དྷམྨུདྡེསོ ཨཔྤནཱཏི ཨུདྡེསཝཱརེ ཙཏཱུཧི པརིཙྪེདེཧི, པུཙྪཱ སམཡནིདྡེསོ དྷམྨུདྡེསོ ཨཔྤནཱཏི ནིདྡེསཝཱརེ ཙཏཱུཧི པརིཙྪེདེཧཱིཏི ཨཊྛཔརིཙྪེདཔཊིམཎྜིཏོ དྷམྨཝཝཏྠཱནཝཱརོ ནིཊྛིཏོཝ ཧོཏི།

    Ettāvatā pucchā samayaniddeso dhammuddeso appanāti uddesavāre catūhi paricchedehi, pucchā samayaniddeso dhammuddeso appanāti niddesavāre catūhi paricchedehīti aṭṭhaparicchedapaṭimaṇḍito dhammavavatthānavāro niṭṭhitova hoti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ཀཱམཱཝཙརཀུསལཾ • Kāmāvacarakusalaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ནིདྡེསཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Niddesavārakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ནིདྡེསཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Niddesavārakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact