Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీ-అనుటీకా • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    కామావచరకుసలపదభాజనీయవణ్ణనా

    Kāmāvacarakusalapadabhājanīyavaṇṇanā

    . అప్పేతున్తి నిగమేతుం. ‘‘పదభాజనీయం న వుత్త’’న్తి పదభాజనీయావచనేన అప్పనావరోధం సాధేత్వా పదభాజనీయావచనస్స కారణం వదన్తో ‘‘సరూపేనా’’తిఆదిమాహ. తత్థ ‘‘ఫస్సో హోతీ’’తిఆదీసు హోతి-సద్దో అత్థి-సద్దేన అనానత్థోతి అధిప్పాయేన వుత్తం ‘‘దుతియేన హోతి-సద్దేనా’’తి. పుబ్బే అట్ఠకథాధిప్పాయేన వత్వా యథావుత్తస్స పాళిప్పదేసస్స అప్పనావరోధో సమత్థితోతి అత్తనో అధిప్పాయం దస్సేన్తో ‘‘సఙ్ఖేపేనా’’తిఆదిమాహ.

    1. Appetunti nigametuṃ. ‘‘Padabhājanīyaṃ na vutta’’nti padabhājanīyāvacanena appanāvarodhaṃ sādhetvā padabhājanīyāvacanassa kāraṇaṃ vadanto ‘‘sarūpenā’’tiādimāha. Tattha ‘‘phasso hotī’’tiādīsu hoti-saddo atthi-saddena anānatthoti adhippāyena vuttaṃ ‘‘dutiyena hoti-saddenā’’ti. Pubbe aṭṭhakathādhippāyena vatvā yathāvuttassa pāḷippadesassa appanāvarodho samatthitoti attano adhippāyaṃ dassento ‘‘saṅkhepenā’’tiādimāha.

    ఞాతుం ఇచ్ఛితోతి లక్ఖణస్స పుచ్ఛావిసయతం దస్సేతుం వుత్తం. యేన కేనచీతి దస్సనాదివిసేసయుత్తేన, ఇతరేన వా. అవత్థావిసేసో హి ఞాణస్స దస్సనతులనతీరణాని. ‘‘అదిట్ఠత’’న్తిఆదీసు ఆహాతి యోజేతబ్బం, సబ్బత్థ చ లక్ఖణస్సాతి. తఞ్హేత్థ అధికతన్తి. అదిట్ఠం జోతీయతి ఏతాయాతి ఏతేన దిట్ఠం సంసన్దతి ఏతాయాతి దిట్ఠసంసన్దనా. విమతిం ఛిన్దతి ఏతాయాతి విమతిచ్ఛేదనాతి ఏతాసమ్పి సద్దత్థో నయతో దస్సితో, అత్థతో పన సబ్బాపి తథాపవత్తం వచనం, తదుప్పాదకో వా చిత్తుప్పాదోతి వేదితబ్బం.

    Ñātuṃicchitoti lakkhaṇassa pucchāvisayataṃ dassetuṃ vuttaṃ. Yena kenacīti dassanādivisesayuttena, itarena vā. Avatthāviseso hi ñāṇassa dassanatulanatīraṇāni. ‘‘Adiṭṭhata’’ntiādīsu āhāti yojetabbaṃ, sabbattha ca lakkhaṇassāti. Tañhettha adhikatanti. Adiṭṭhaṃ jotīyati etāyāti etena diṭṭhaṃ saṃsandati etāyāti diṭṭhasaṃsandanā. Vimatiṃ chindati etāyāti vimaticchedanāti etāsampi saddattho nayato dassito, atthato pana sabbāpi tathāpavattaṃ vacanaṃ, taduppādako vā cittuppādoti veditabbaṃ.

    అఞ్ఞమఞ్ఞతో పభిజ్జతీతి పభేదో, విసేసో, తేన పభేదేన. ధమ్మానం దేసనన్తి కిఞ్చాపి సమయభూమిజాతిఆరమ్మణసభావాదివసేన అనవసేసప్పభేదపరిగ్గహతో నిద్దేసదేసనావ వత్తుం యుత్తా, తథాపి కుసలాదిమాతికాపదసఙ్గహితవిసేసోయేవ ఇధ పభేదోతి అధిప్పేతోతి వుత్తం ‘‘పభేద…పే॰… దేసనం ఆహా’’తి. తేనేవాహ అట్ఠకథాయం ‘‘కుసల…పే॰… దీపేత్వాతి ఫస్సో హోతి…పే॰… అవిక్ఖేపో హోతీ’’తి (ధ॰ స॰ అట్ఠ॰ ధమ్ముద్దేసవార ఫస్సపఞ్చమకరాసివణ్ణనా). ‘‘ఫస్సో ఫుసనా’’తిఆదినా చ పభేదవన్తోవ సాతిసయం నిద్దిట్ఠా, న పన మాతికాయం వుత్తప్పభేదోతి పభేదవన్తదస్సనం నిద్దేసో. ఇదం వుత్తం హోతీతిఆదినా ‘‘పభేదే…పే॰… దస్సనత్థ’’న్తి ఇమస్స వాక్యస్స పిణ్డత్థమాహ. యది ధమ్మా ఏవ పుచ్ఛితబ్బా విస్సజ్జేతబ్బా చ, కస్మా కుసలాతి పభేదవచనన్తి ఆహ ‘‘తే పనా’’తిఆది. న హి పభేదేహి వినా పభేదవన్తో అత్థీతి. ‘‘ఇమే ధమ్మా కుసలా’’తి ఏతేన ‘‘ఫస్సో హోతీ’’తి, ‘‘ఫస్సో ఫుసనా’’తి చ ఆదినా ఉద్దిట్ఠనిద్దిట్ఠానం ధమ్మానం కుసలభావో విస్సజ్జితో హోతీతి ఇమినా అధిప్పాయేన ‘‘ఇమే ధమ్మా కుసలాతి విస్సజ్జనేపీ’’తి ఆహ. ఇమస్మిఞ్హీతి హి-సద్దో కారణత్థో. తేన యస్మా ధమ్మావ దేసేతబ్బా, తే చ కుసలా…పే॰… భేదా దేసేతబ్బా , తస్మాతి ఏవం వా యోజనా. ధమ్మానమేవాతి అవధారణఫలం దస్సేతి ‘‘అవోహారదేసనాతో’’తి. అత్థానఞ్చాతి -సద్దేన ‘‘ఫస్సో ఫుసనా’’తి ఏవమాదిసభావనిరుత్తిం యథావుత్తధమ్మాదిఞాణఞ్చ సఙ్గణ్హాతి. ‘‘ఇతి ఏవం అయం పవత్తేతబ్బో నివత్తేతబ్బో చా’’తి తథా తథా విధేతబ్బభావో ఇతికత్తబ్బతా, తాయ యుత్తో ఇతి…పే॰… యుత్తో , తస్స విధేతబ్బస్సాతి అత్థో, విసేసనత్తా పభేదస్సాతి అధిప్పాయో.

    Aññamaññato pabhijjatīti pabhedo, viseso, tena pabhedena. Dhammānaṃ desananti kiñcāpi samayabhūmijātiārammaṇasabhāvādivasena anavasesappabhedapariggahato niddesadesanāva vattuṃ yuttā, tathāpi kusalādimātikāpadasaṅgahitavisesoyeva idha pabhedoti adhippetoti vuttaṃ ‘‘pabheda…pe… desanaṃ āhā’’ti. Tenevāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kusala…pe… dīpetvāti phasso hoti…pe… avikkhepo hotī’’ti (dha. sa. aṭṭha. dhammuddesavāra phassapañcamakarāsivaṇṇanā). ‘‘Phasso phusanā’’tiādinā ca pabhedavantova sātisayaṃ niddiṭṭhā, na pana mātikāyaṃ vuttappabhedoti pabhedavantadassanaṃ niddeso. Idaṃ vuttaṃ hotītiādinā ‘‘pabhede…pe… dassanattha’’nti imassa vākyassa piṇḍatthamāha. Yadi dhammā eva pucchitabbā vissajjetabbā ca, kasmā kusalāti pabhedavacananti āha ‘‘te panā’’tiādi. Na hi pabhedehi vinā pabhedavanto atthīti. ‘‘Ime dhammā kusalā’’ti etena ‘‘phasso hotī’’ti, ‘‘phasso phusanā’’ti ca ādinā uddiṭṭhaniddiṭṭhānaṃ dhammānaṃ kusalabhāvo vissajjito hotīti iminā adhippāyena ‘‘ime dhammā kusalāti vissajjanepī’’ti āha. Imasmiñhīti hi-saddo kāraṇattho. Tena yasmā dhammāva desetabbā, te ca kusalā…pe… bhedā desetabbā , tasmāti evaṃ vā yojanā. Dhammānamevāti avadhāraṇaphalaṃ dasseti ‘‘avohāradesanāto’’ti. Atthānañcāti ca-saddena ‘‘phasso phusanā’’ti evamādisabhāvaniruttiṃ yathāvuttadhammādiñāṇañca saṅgaṇhāti. ‘‘Iti evaṃ ayaṃ pavattetabbo nivattetabbo cā’’ti tathā tathā vidhetabbabhāvo itikattabbatā, tāya yutto iti…pe… yutto, tassa vidhetabbassāti attho, visesanattā pabhedassāti adhippāyo.

    ఇతికత్తబ్బతాయుత్తస్స విసేసితబ్బత్తా ఉద్దేసో ధమ్మప్పధానో, తస్మా తత్థ ధమ్మస్స విసేసితబ్బత్తా ‘‘కుసలా ధమ్మా’’తి అయం పదానుక్కమో కతో. పుచ్ఛా సంసయితప్పధానా అనిచ్ఛితనిచ్ఛయనాయ పవత్తేతబ్బత్తా. తేన సబ్బధమ్మేసు సముగ్ఘాటితవిచికిచ్ఛానుసయానమ్పి పుచ్ఛా దేసేతబ్బపుగ్గలగతసంసయాపత్తిం అత్తని ఆరోపేత్వా సంసయాపన్నేహి వియ పవత్తీయతీతి దస్సేతి. కామావచరాదిభేదో వియ కుసలాదిభావేన కుసలాదిభేదో ధమ్మభావేన నియతోతి ధమ్మాతి వుత్తే నిచ్ఛయాభావతో ‘‘కుసలా ను ఖో అకుసలా ను ఖో’’తిఆదినా సంసయో హోతీతి ఆహ ‘‘కుసలాదిభేదో పన సంసయితో’’తి. ధమ్మభావో పన కుసలాదీసు ఏకన్తికత్తా నిచ్ఛితోయేవాతి వుత్తం ‘‘న చ ధమ్మభావో సంసయితో’’తి. తేన సంసయితో నిచ్ఛేతబ్బభావేన పధానో ఏత్థ కుసలభావో, న తథా ధమ్మభావోతి ధమ్మా కుసలాతి వుత్తన్తి దస్సేతి.

    Itikattabbatāyuttassa visesitabbattā uddeso dhammappadhāno, tasmā tattha dhammassa visesitabbattā ‘‘kusalā dhammā’’ti ayaṃ padānukkamo kato. Pucchā saṃsayitappadhānā anicchitanicchayanāya pavattetabbattā. Tena sabbadhammesu samugghāṭitavicikicchānusayānampi pucchā desetabbapuggalagatasaṃsayāpattiṃ attani āropetvā saṃsayāpannehi viya pavattīyatīti dasseti. Kāmāvacarādibhedo viya kusalādibhāvena kusalādibhedo dhammabhāvena niyatoti dhammāti vutte nicchayābhāvato ‘‘kusalā nu kho akusalā nu kho’’tiādinā saṃsayo hotīti āha ‘‘kusalādibhedo pana saṃsayito’’ti. Dhammabhāvo pana kusalādīsu ekantikattā nicchitoyevāti vuttaṃ ‘‘na ca dhammabhāvo saṃsayito’’ti. Tena saṃsayito nicchetabbabhāvena padhāno ettha kusalabhāvo, na tathā dhammabhāvoti dhammā kusalāti vuttanti dasseti.

    చిత్తుప్పాదసమయేతి చిత్తస్స ఉప్పజ్జనసమయే. ‘‘అథ విజ్జమానే’’తి ఏత్థ అథ-సద్దస్స అత్థమాహ ‘‘పచ్ఛా’’తి. భోజనగమనాదీహి సమయేకదేసనానత్తం దస్సేత్వా అవసేసనానత్తం దస్సేతుం ‘‘సమవాయాదీ’’తి వుత్తం. విసేసితాతి ఏతేన ‘‘నియమితా’’తి పదస్స అత్థం వివరతి, తస్మా యథావుత్తచిత్తవిసేసితబ్బతో సమయతోతి అత్థో. యథాధిప్పేతానన్తి కామావచరాదివిసేసయుత్తానం. ‘‘తస్మిం సమయే’’తి చిత్తుప్పత్తియా విసేసితబ్బోపి సమయో యేన చిత్తేన ఉప్పజ్జమానేన విసేసీయతి, తస్సేవ చిత్తస్స ‘‘యస్మిం సమయే’’తి ఏత్థ సయం విసేసనభావం ఆపజ్జతి. తథా ‘‘తస్మిం సమయే’’తి ఏత్థ విసేసనభూతం చిత్తం అత్తనా విసేసితబ్బసమయస్స ఉపకారత్థం ‘‘యస్మిం సమయే…పే॰… చిత్త’’న్తి విసేసితబ్బభావం ఆపజ్జతి. ఉపకారోతి చ అఞ్ఞమఞ్ఞం అవచ్ఛేదకావచ్ఛిన్దితబ్బభావోతి దట్ఠబ్బం. పురిమధమ్మానం భఙ్గసమకాలం, భఙ్గానన్తరమేవ వా పచ్ఛిమధమ్మానం ఉప్పత్తి పురిమపచ్ఛిమానం నిరన్తరతా కేనచి అనన్తరితతా. యాయ భావపక్ఖస్స బలవభావేన పటిచ్ఛాదితో వియ హుత్వా అభావపక్ఖో న పఞ్ఞాయతీతి తదేవేతన్తి గహణవసేన పచురజనో విపరియేసితో, సోయమత్థో అలాతచక్కేన సుపాకటో హోతి. తేనేవాహ ‘‘ఏకీభూతానమివా’’తి . ఏకసమూహవసేన ఏకీభూతానమివ పవత్తి సమూహఘనతా, దుబ్బిఞ్ఞేయ్యకిచ్చభేదవసేన ఏకీభూతానమివ పవత్తి కిచ్చఘనతాతి యోజనా. ఏత్థ చ పచ్చయపచ్చయుప్పన్నభావేన పవత్తమానానం అనేకేసం ధమ్మానం కాలసభావబ్యాపారారమ్మణేహి దుబ్బిఞ్ఞేయ్యభేదతాయ ఏకీభూతానమివ గహేతబ్బతా యథాక్కమం సన్తతిఘనతాదయోతి దట్ఠబ్బం.

    Cittuppādasamayeti cittassa uppajjanasamaye. ‘‘Atha vijjamāne’’ti ettha atha-saddassa atthamāha ‘‘pacchā’’ti. Bhojanagamanādīhi samayekadesanānattaṃ dassetvā avasesanānattaṃ dassetuṃ ‘‘samavāyādī’’ti vuttaṃ. Visesitāti etena ‘‘niyamitā’’ti padassa atthaṃ vivarati, tasmā yathāvuttacittavisesitabbato samayatoti attho. Yathādhippetānanti kāmāvacarādivisesayuttānaṃ. ‘‘Tasmiṃ samaye’’ti cittuppattiyā visesitabbopi samayo yena cittena uppajjamānena visesīyati, tasseva cittassa ‘‘yasmiṃ samaye’’ti ettha sayaṃ visesanabhāvaṃ āpajjati. Tathā ‘‘tasmiṃ samaye’’ti ettha visesanabhūtaṃ cittaṃ attanā visesitabbasamayassa upakāratthaṃ ‘‘yasmiṃ samaye…pe… citta’’nti visesitabbabhāvaṃ āpajjati. Upakāroti ca aññamaññaṃ avacchedakāvacchinditabbabhāvoti daṭṭhabbaṃ. Purimadhammānaṃ bhaṅgasamakālaṃ, bhaṅgānantarameva vā pacchimadhammānaṃ uppatti purimapacchimānaṃ nirantaratā kenaci anantaritatā. Yāya bhāvapakkhassa balavabhāvena paṭicchādito viya hutvā abhāvapakkho na paññāyatīti tadevetanti gahaṇavasena pacurajano vipariyesito, soyamattho alātacakkena supākaṭo hoti. Tenevāha ‘‘ekībhūtānamivā’’ti . Ekasamūhavasena ekībhūtānamiva pavatti samūhaghanatā, dubbiññeyyakiccabhedavasena ekībhūtānamiva pavatti kiccaghanatāti yojanā. Ettha ca paccayapaccayuppannabhāvena pavattamānānaṃ anekesaṃ dhammānaṃ kālasabhāvabyāpārārammaṇehi dubbiññeyyabhedatāya ekībhūtānamiva gahetabbatā yathākkamaṃ santatighanatādayoti daṭṭhabbaṃ.

    సహకారీకారణసన్నిజ్ఝం సమేతీతి సమయో, సమవేతీతి అత్థోతి సమయ-సద్దస్స సమవాయత్థతం దస్సేన్తో ‘‘పచ్చయసామగ్గి’’న్తి ఆహ. సమేతి సమాగచ్ఛతి ఏత్థ మగ్గబ్రహ్మచరియం తదాధారపుగ్గలేహీతి సమయో, ఖణో. సమేన్తి ఏత్థ, ఏతేన వా, సమాగచ్ఛన్తి ధమ్మా సహజాతధమ్మేహి ఉప్పాదాదీహి వాతి సమయో, కాలో. ధమ్మప్పవత్తిమత్తతాయ అత్థతో అభూతోపి హి కాలో ధమ్మప్పవత్తియా అధికరణం కరణం వియ చ పరికప్పనామత్తసిద్ధేన రూపేన వోహరీయతీతి. సమం, సహ వా అవయవానం అయనం పవత్తి అవట్ఠానన్తి సమయో, సమూహో యథా ‘‘సముదాయో’’తి. అవయవసహావట్ఠానమేవ హి సమూహో. పచ్చయన్తరసమాగమే ఏతి ఫలం ఏతస్మా ఉప్పజ్జతి పవత్తతి చాతి సమయో, హేతు యథా ‘‘సముదయో’’తి. సమేతి సమ్బన్ధో ఏతి సవిసయే పవత్తతి, సమ్బన్ధా వా అయన్తి ఏతేనాతి సమయో, దిట్ఠి. దిట్ఠిసంయోజనేన హి సత్తా అతివియ బజ్ఝన్తీతి. సమయనం సఙ్గతి సమోధానన్తి సమయో, పటిలాభో. సమస్స నిరోధస్స యానం, సమ్మా వా యానం అపగమో అప్పవత్తీతి సమయో, పహానం. అభిముఖభావేన సమ్మా ఏతబ్బో అభిసమేతబ్బో అధిగన్తబ్బోతి అవిపరీతో సభావో అభిసమయో. అభిముఖభావేన సమ్మా వా ఏతి గచ్ఛతి బుజ్ఝతీతి అభిసమయో, అవిరాధేత్వా ధమ్మానం అవిపరీతసభావావబోధో. ఏత్థ చ ఉపసగ్గానం జోతకమత్తత్తా తస్స తస్స అత్థస్స వాచకో సమయ-సద్దో ఏవాతి సఉపసగ్గోపి వుత్తో. తానేవాతి పీళనాదీనేవ. విప్ఫారికతా సేరిభావేన కిరియాసు ఉస్సాహనపరినిప్ఫన్నో.

    Sahakārīkāraṇasannijjhaṃ sametīti samayo, samavetīti atthoti samaya-saddassa samavāyatthataṃ dassento ‘‘paccayasāmaggi’’nti āha. Sameti samāgacchati ettha maggabrahmacariyaṃ tadādhārapuggalehīti samayo, khaṇo. Samenti ettha, etena vā, samāgacchanti dhammā sahajātadhammehi uppādādīhi vāti samayo, kālo. Dhammappavattimattatāya atthato abhūtopi hi kālo dhammappavattiyā adhikaraṇaṃ karaṇaṃ viya ca parikappanāmattasiddhena rūpena voharīyatīti. Samaṃ, saha vā avayavānaṃ ayanaṃ pavatti avaṭṭhānanti samayo, samūho yathā ‘‘samudāyo’’ti. Avayavasahāvaṭṭhānameva hi samūho. Paccayantarasamāgame eti phalaṃ etasmā uppajjati pavattati cāti samayo, hetu yathā ‘‘samudayo’’ti. Sameti sambandho eti savisaye pavattati, sambandhā vā ayanti etenāti samayo, diṭṭhi. Diṭṭhisaṃyojanena hi sattā ativiya bajjhantīti. Samayanaṃ saṅgati samodhānanti samayo, paṭilābho. Samassa nirodhassa yānaṃ, sammā vā yānaṃ apagamo appavattīti samayo, pahānaṃ. Abhimukhabhāvena sammā etabbo abhisametabbo adhigantabboti aviparīto sabhāvo abhisamayo. Abhimukhabhāvena sammā vā eti gacchati bujjhatīti abhisamayo, avirādhetvā dhammānaṃ aviparītasabhāvāvabodho. Ettha ca upasaggānaṃ jotakamattattā tassa tassa atthassa vācako samaya-saddo evāti saupasaggopi vutto. Tānevāti pīḷanādīneva. Vipphārikatā seribhāvena kiriyāsu ussāhanaparinipphanno.

    కేసుచీతి అకుసలవిపాకాదీసు. ఖణస్స అసమ్భవో తేన వినాభావోతి ఆహ ‘‘ననూ’’తిఆది. ధమ్మేనేవాతి విసేసన్తరరహితేన. తంయేవ హి అవధారణేన నివత్తితం విసేసం దస్సేతి ‘‘న తస్స పవత్తిత్థా’’తిఆదినా. యథా వా తథా వాతి కాలేన లోకో పవత్తతి నివత్తతీతి వా కాలో నామ భావో వత్తనలక్ఖణో భావానం పవత్తిఓకాసదాయకోతి వా యేన తేన పకారేన. ఇధ ఉత్తమహేతునో సమ్భవో ఏవ నత్థీతి హేతుహేతుసాధారణహేతూయేవ పటిసేధేతి. తప్పచ్చయతం అనేకపచ్చయతం.

    Kesucīti akusalavipākādīsu. Khaṇassa asambhavo tena vinābhāvoti āha ‘‘nanū’’tiādi. Dhammenevāti visesantararahitena. Taṃyeva hi avadhāraṇena nivattitaṃ visesaṃ dasseti ‘‘na tassa pavattitthā’’tiādinā. Yathā vā tathā vāti kālena loko pavattati nivattatīti vā kālo nāma bhāvo vattanalakkhaṇo bhāvānaṃ pavattiokāsadāyakoti vā yena tena pakārena. Idha uttamahetuno sambhavo eva natthīti hetuhetusādhāraṇahetūyeva paṭisedheti. Tappaccayataṃ anekapaccayataṃ.

    పకతిస్సరవాదగ్గహణం నిదస్సనమత్తం దట్ఠబ్బం. పజాపతిపురిసకాలవాదాదయోపి ‘‘ఏకకారణవాదో’’తి. వా-సద్దేన వా తేసమ్పి సఙ్గహో దట్ఠబ్బో. అవయవ…పే॰… దాయో వుత్తో అవయవధమ్మేన సముదాయస్స అపదిసితబ్బత్తా, యథా ‘‘సమం చుణ్ణం, అలఙ్కతో దేవదత్తో’’తి చ. అనిప్ఫాదనం నిప్ఫాదనాభావో అహేతుభావో. నిప్ఫాదేతుం అసమత్థస్స పన పచ్చయన్తరానం సహస్సేపి సమాగతే నత్థేవ సమత్థతాతి ఆహ ‘‘నిప్ఫాదనసమత్థస్సా’’తి. ఏత్థ చ సహకారీకారణాయత్తా ఫలుప్పాదనా పచ్చయధమ్మానం అఞ్ఞమఞ్ఞాపేక్ఖాతి వుత్తాతి అపేక్ఖా వియాతి అపేక్ఖా దట్ఠబ్బా.

    Pakatissaravādaggahaṇaṃ nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Pajāpatipurisakālavādādayopi ‘‘ekakāraṇavādo’’ti. -saddena vā tesampi saṅgaho daṭṭhabbo. Avayava…pe… dāyo vutto avayavadhammena samudāyassa apadisitabbattā, yathā ‘‘samaṃ cuṇṇaṃ, alaṅkato devadatto’’ti ca. Anipphādanaṃ nipphādanābhāvo ahetubhāvo. Nipphādetuṃ asamatthassa pana paccayantarānaṃ sahassepi samāgate nattheva samatthatāti āha ‘‘nipphādanasamatthassā’’ti. Ettha ca sahakārīkāraṇāyattā phaluppādanā paccayadhammānaṃ aññamaññāpekkhāti vuttāti apekkhā viyāti apekkhā daṭṭhabbā.

    నిబ్యాపారేసు అబ్యావటేసు. ఏకేకస్మిన్తి అట్ఠకథాయం ఆమేడితవచనస్స లుత్తనిద్దిట్ఠతం దస్సేతి. సతి చ ఆమేడితే సిద్ధో బహుభావోతి. అన్ధసతం పస్సతీతి చ పచ్చత్తవచనం నిద్ధారణే భుమ్మవసేన పరిణామేత్వా ‘‘అన్ధసతే’’తి ఆహ. తథా ఏకేకస్మిన్తి ఇమినా విసుం అసమత్థతా జోతితాతి అన్ధసతం పస్సతీతి సముదితం పస్సతీతి అత్థతో అయమత్థో ఆపన్నోతి ఆహ ‘‘అన్ధసతం సహితం పస్సతీతి అధిప్పాయో’’తి. అఞ్ఞథాతి యథారుతవసేన అత్థే గయ్హమానే. యస్మా అసా…పే॰… సిద్ధో సివికుబ్బహనాదీసు, తస్మా నాయమత్థో సాధేతబ్బో. ఇదాని తస్సత్థస్స సుపాకటభావేన అసాధేతబ్బతం దస్సేన్తో ‘‘విసు’’న్తిఆదిమాహ.

    Nibyāpāresu abyāvaṭesu. Ekekasminti aṭṭhakathāyaṃ āmeḍitavacanassa luttaniddiṭṭhataṃ dasseti. Sati ca āmeḍite siddho bahubhāvoti. Andhasataṃ passatīti ca paccattavacanaṃ niddhāraṇe bhummavasena pariṇāmetvā ‘‘andhasate’’ti āha. Tathā ekekasminti iminā visuṃ asamatthatā jotitāti andhasataṃ passatīti samuditaṃ passatīti atthato ayamattho āpannoti āha ‘‘andhasataṃ sahitaṃ passatīti adhippāyo’’ti. Aññathāti yathārutavasena atthe gayhamāne. Yasmā asā…pe… siddho sivikubbahanādīsu, tasmā nāyamattho sādhetabbo. Idāni tassatthassa supākaṭabhāvena asādhetabbataṃ dassento ‘‘visu’’ntiādimāha.

    ఏతేనుపాయేనాతి యోయం ఖణసఙ్ఖాతో సమయో కుసలుప్పత్తియా దుల్లభభావం దీపేతి. అత్తనో దుల్లభతాయాతి ఏత్థ ఖణత్థో వా సమయ-సద్దో ఖణసఙ్ఖాతో సమయోతి అత్థో వుత్తో. ఏతేన ఉపాయభూతేన నయభూతేన. యోజనా కాతబ్బాతి ఏత్థాయం యోజనా – సమవాయ…పే॰… వుత్తిం దీపేతి సయం పచ్చయసామగ్గిభావతో, సమవాయత్థో వా సమయ-సద్దో సమవాయసఙ్ఖాతో సమయో. సో యాయ పచ్చయసామగ్గియా సతీతి ఇమస్స అత్థస్స పకాసనవసేన ధమ్మానం అనేకహేతుతో వుత్తిం దీపేతి. కాల…పే॰… పరిత్తతం దీపేతి అత్తనో అతిపరిత్తతాయ. సమూహ…పే॰… సహుప్పత్తిం దీపేతి సయం ధమ్మానం సముదాయభావతో. హేతు…పే॰… వుత్తితం దీపేతి సతి ఏవ అత్తని అత్తనో ఫలానం సమ్భవతోతి. అత్థపక్ఖే చ సద్దపక్ఖే చ యస్మిం అతిపరిత్తే కాలే యస్మిం ధమ్మసముదాయే యమ్హి హేతుమ్హి సతీతి ఏతస్స అత్థస్స ఞాపనవసేన తదాధారాయ తదధీనాయ చ కుసలధమ్మప్పవత్తియా దుప్పటివిజ్ఝతం అనేకేసం సహుప్పత్తిం పరాధీనప్పత్తిఞ్చ దీపేతీతి.

    Etenupāyenāti yoyaṃ khaṇasaṅkhāto samayo kusaluppattiyā dullabhabhāvaṃ dīpeti. Attano dullabhatāyāti ettha khaṇattho vā samaya-saddo khaṇasaṅkhāto samayoti attho vutto. Etena upāyabhūtena nayabhūtena. Yojanā kātabbāti etthāyaṃ yojanā – samavāya…pe… vuttiṃ dīpeti sayaṃ paccayasāmaggibhāvato, samavāyattho vā samaya-saddo samavāyasaṅkhāto samayo. So yāya paccayasāmaggiyā satīti imassa atthassa pakāsanavasena dhammānaṃ anekahetuto vuttiṃ dīpeti. Kāla…pe… parittataṃ dīpeti attano atiparittatāya. Samūha…pe… sahuppattiṃ dīpeti sayaṃ dhammānaṃ samudāyabhāvato. Hetu…pe… vuttitaṃ dīpeti sati eva attani attano phalānaṃ sambhavatoti. Atthapakkhe ca saddapakkhe ca yasmiṃ atiparitte kāle yasmiṃ dhammasamudāye yamhi hetumhi satīti etassa atthassa ñāpanavasena tadādhārāya tadadhīnāya ca kusaladhammappavattiyā duppaṭivijjhataṃ anekesaṃ sahuppattiṃ parādhīnappattiñca dīpetīti.

    దళ్హధమ్మా ధనుగ్గహాతి దళ్హధనునో ఇస్సాసా. దళ్హధను నామ ద్విసహస్సథామం వుచ్చతి. ద్విసహస్సథామన్తి చ యస్స ఆరోపితస్స జియాబద్ధో లోహసీసాదీనం భారో దణ్డే గహేత్వా యావ కణ్డప్పమాణా ఉక్ఖిత్తస్స పథవితో ముచ్చతి. సిక్ఖితాతి దసద్వాదసవస్సాని ఆచరియకులే ఉగ్గహితసిప్పా. కతహత్థాతి ధనుస్మిం చిణ్ణవసీభావా. కోచి సిప్పమేవ ఉగ్గణ్హాతి, కతహత్థో న హోతి, ఇమే పన న తథాతి దస్సేతి. కతుపాసనాతి రాజకులాదీసు దస్సితసిప్పా. చతుద్దిసా ఠితా అస్సూతి ఏకస్మింయేవ పదేసే థమ్భం వా రుక్ఖం వా యం కిఞ్చి ఏకంయేవ నిస్సాయ చతుద్దిసాభిముఖా ఠితా సియున్తి అత్థో. ఏవం వుత్తజవనపురిసస్సాతి న ఏవరూపో పురిసో కోచి భూతపుబ్బో అఞ్ఞత్ర బోధిసత్తేన. సో హి జవనహంసకాలే ఏవరూపమకాసి. సుత్తే పన అభూతపరికప్పనవసేన ఉపమామత్తం ఆహటం. తప్పరభావాతి తప్పరభావతో హేతుసఙ్ఖాతస్స సమయస్స పరాయత్తవుత్తిదీపనే ఏకన్తబ్యావటసభావతోతి అత్థో. యే పన ‘‘తప్పరభావో’’తి పఠన్తి, తేసం పచ్చయాయత్తవుత్తిదీపనతో తప్పరభావో హేతుసఙ్ఖాతస్స సమయస్స, తస్మా తస్స పరాయత్తవుత్తిదీపనతా వుత్తాతి యోజనా. సముదాయాయత్తతాదీపనే తప్పరో, తదేకదేసాయత్తతాదీపనే తప్పరో న హోతీతి ఆహ ‘‘అతప్పరభావతో’’తి.

    Daḷhadhammā dhanuggahāti daḷhadhanuno issāsā. Daḷhadhanu nāma dvisahassathāmaṃ vuccati. Dvisahassathāmanti ca yassa āropitassa jiyābaddho lohasīsādīnaṃ bhāro daṇḍe gahetvā yāva kaṇḍappamāṇā ukkhittassa pathavito muccati. Sikkhitāti dasadvādasavassāni ācariyakule uggahitasippā. Katahatthāti dhanusmiṃ ciṇṇavasībhāvā. Koci sippameva uggaṇhāti, katahattho na hoti, ime pana na tathāti dasseti. Katupāsanāti rājakulādīsu dassitasippā. Catuddisā ṭhitā assūti ekasmiṃyeva padese thambhaṃ vā rukkhaṃ vā yaṃ kiñci ekaṃyeva nissāya catuddisābhimukhā ṭhitā siyunti attho. Evaṃ vuttajavanapurisassāti na evarūpo puriso koci bhūtapubbo aññatra bodhisattena. So hi javanahaṃsakāle evarūpamakāsi. Sutte pana abhūtaparikappanavasena upamāmattaṃ āhaṭaṃ. Tapparabhāvāti tapparabhāvato hetusaṅkhātassa samayassa parāyattavuttidīpane ekantabyāvaṭasabhāvatoti attho. Ye pana ‘‘tapparabhāvo’’ti paṭhanti, tesaṃ paccayāyattavuttidīpanato tapparabhāvo hetusaṅkhātassa samayassa, tasmā tassa parāyattavuttidīpanatā vuttāti yojanā. Samudāyāyattatādīpane tapparo, tadekadesāyattatādīpane tapparo na hotīti āha ‘‘atapparabhāvato’’ti.

    నను చ తం తం ఉపాదాయ పఞ్ఞత్తో కాలో వోహారమత్తకో, సో కథం ఆధారో తత్థ వుత్తధమ్మానన్తి ఆహ ‘‘కాలోపి హీ’’తిఆది. యది కిరియాయ కిరియన్తరలక్ఖణం భావేనభావలక్ఖణం, కా పనేత్థ లక్ఖణకిరియాతి ఆహ ‘‘ఇహాపీ’’తిఆది. లక్ఖణభూతభావయుత్తోతి ఇతి-సద్దో హేతుఅత్థో. ఇదం వుత్తం హోతి – యస్మా సత్తాసఙ్ఖాతాయ లక్ఖణకిరియాయ యుత్తో సమయో, తస్మా తత్థ భూమినిద్దేసోతి.

    Nanu ca taṃ taṃ upādāya paññatto kālo vohāramattako, so kathaṃ ādhāro tattha vuttadhammānanti āha ‘‘kālopi hī’’tiādi. Yadi kiriyāya kiriyantaralakkhaṇaṃ bhāvenabhāvalakkhaṇaṃ, kā panettha lakkhaṇakiriyāti āha ‘‘ihāpī’’tiādi. Lakkhaṇabhūtabhāvayuttoti iti-saddo hetuattho. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā sattāsaṅkhātāya lakkhaṇakiriyāya yutto samayo, tasmā tattha bhūminiddesoti.

    ఉద్దానతోతి యది సఙ్ఖేపతోతి అత్థో. నను చ అవసిట్ఠకిలేసాదయో వియ కిలేసకామోపి అస్సాదేతబ్బతాయ వత్థుకామే సమవరుద్ధో ఞాణం వియ ఞేయ్యేతి సఙ్ఖేపతో ఏకోయేవ కామో సియాతి అనుయోగం సన్ధాయాహ ‘‘కిలేసకామో’’తిఆది. సహితస్సాతి విసయవిసయిభావేన అవట్ఠితస్స. ‘‘ఉద్దానతో ద్వే కామా’’తి కిఞ్చాపి సబ్బే కామా ఉద్దిట్ఠా, ‘‘చతున్నం అపాయాన’’న్తిఆదినా పన విసయస్స విసేసితత్తా ఓరమ్భాగియకిలేసభూతో కామరాగో ఇధ కిలేసకామోతి గహితోతి ‘‘తేనా’’తిఆదిమాహ. చోదకో తస్స అధిప్పాయం అజానన్తో ‘‘నను చా’’తిఆదినా అనుయుఞ్జతి. ఇతరో పన ‘‘బహలకిలేసస్సా’’తిఆదినా అత్తనో అధిప్పాయం వివరతి.

    Uddānatoti yadi saṅkhepatoti attho. Nanu ca avasiṭṭhakilesādayo viya kilesakāmopi assādetabbatāya vatthukāme samavaruddho ñāṇaṃ viya ñeyyeti saṅkhepato ekoyeva kāmo siyāti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘kilesakāmo’’tiādi. Sahitassāti visayavisayibhāvena avaṭṭhitassa. ‘‘Uddānato dve kāmā’’ti kiñcāpi sabbe kāmā uddiṭṭhā, ‘‘catunnaṃ apāyāna’’ntiādinā pana visayassa visesitattā orambhāgiyakilesabhūto kāmarāgo idha kilesakāmoti gahitoti ‘‘tenā’’tiādimāha. Codako tassa adhippāyaṃ ajānanto ‘‘nanu cā’’tiādinā anuyuñjati. Itaro pana ‘‘bahalakilesassā’’tiādinā attano adhippāyaṃ vivarati.

    కామావచరధమ్మేసు విమానకప్పరుక్ఖాదిప్పకారేసు పరిత్తకుసలాదీసు వా. నను చ ‘‘చతున్నం అపాయాన’’న్తి విసయస్స విసేసితత్తా రూపారూపధాతుగ్గహణస్స అసమ్భవోయేవాతి? న, ‘‘ఉద్దానతో ద్వే కామా’’తి నిరవసేసతో కామానం ఉద్దిట్ఠత్తా. ఉద్దిట్ఠేపి హి కామసముదాయే యథా తదేకదేసోవ గయ్హతి, తం దస్సేతుం ‘‘దువిధో’’తిఆదిమాహ. కామరాగో పఞ్చకామగుణికో రాగో. కామతణ్హా కామావచరధమ్మవిసయా తణ్హా. నిరోధతణ్హా ఉచ్ఛేదదిట్ఠిసహగతో రాగో. ఇధాతి ఏకాదసవిధే పదేసే. యది అనవసేసప్పవత్తి అధిప్పేతా, ‘‘దువిధోపేసో’’తి న వత్తబ్బం వత్థుకామేకదేసస్స ఇధ అప్పవత్తనతోతి అనుయోగేన యేభుయ్యభావతో అనవసేసో వియ అనవసేసోతి వా అత్థో గహేతబ్బోతి దస్సేన్తో ‘‘వత్థుకామోపీ’’తిఆదిమాహ. అనవసేససదిసతా చేత్థ సభావభిన్నస్స కస్సచి అనవసేసతో. ఏవఞ్చ కత్వాతి కిలేసకామవత్థుకామానం అనవసేసపరిపుణ్ణభావేన అభిలక్ఖితత్తాతి అత్థో. చాసద్దస్స రస్సత్తం కతన్తి కామావచరసద్దే హేతుకత్తుఅత్థో అన్తోనీతోతి దస్సేతి.

    Kāmāvacaradhammesu vimānakapparukkhādippakāresu parittakusalādīsu vā. Nanu ca ‘‘catunnaṃ apāyāna’’nti visayassa visesitattā rūpārūpadhātuggahaṇassa asambhavoyevāti? Na, ‘‘uddānato dve kāmā’’ti niravasesato kāmānaṃ uddiṭṭhattā. Uddiṭṭhepi hi kāmasamudāye yathā tadekadesova gayhati, taṃ dassetuṃ ‘‘duvidho’’tiādimāha. Kāmarāgo pañcakāmaguṇiko rāgo. Kāmataṇhā kāmāvacaradhammavisayā taṇhā. Nirodhataṇhā ucchedadiṭṭhisahagato rāgo. Idhāti ekādasavidhe padese. Yadi anavasesappavatti adhippetā, ‘‘duvidhopeso’’ti na vattabbaṃ vatthukāmekadesassa idha appavattanatoti anuyogena yebhuyyabhāvato anavaseso viya anavasesoti vā attho gahetabboti dassento ‘‘vatthukāmopī’’tiādimāha. Anavasesasadisatā cettha sabhāvabhinnassa kassaci anavasesato. Evañca katvāti kilesakāmavatthukāmānaṃ anavasesaparipuṇṇabhāvena abhilakkhitattāti attho. Cāsaddassa rassattaṃ katanti kāmāvacarasadde hetukattuattho antonītoti dasseti.

    విసయేతి వత్థుస్మిం అభిధేయ్యత్థేతి అత్థో. నిమిత్తవిరహేతి ఏతేన రుళ్హీసు కిరియా విభాగకరణాయ, న అత్తకిరియాయాతి దస్సేతి. కుసలభావన్తి జాతకబాహితికసుత్తఅభిధమ్మపరియాయేన కథితం కుసలత్తం. తస్సాతి సుఖవిపాకభావస్స. తస్స పచ్చుపట్ఠానతం వత్తుకామతాయాతి ఏతేన ‘‘అనవజ్జసుఖవిపాకలక్ఖణ’’న్తి ఏత్థ సుఖసద్దో ఇట్ఠపరియాయో వుత్తోతి దస్సేతి. సఞ్ఞాపఞ్ఞాకిచ్చం సఞ్ఞాణకరణపటివిజ్ఝనాని, తదుభయవిధురా ఆరమ్మణూపలద్ధి ‘‘విజానాతీ’’తి ఇమినా వుచ్చతీతి ఆహ ‘‘సఞ్ఞా…పే॰… గహణ’’న్తి. నను చ ఫస్సాదికిచ్చతోపి విసిట్ఠకిచ్చం చిత్తన్తి? సచ్చమేతం, సో పన విసేసో న తథా దురవబోధో, యథా సఞ్ఞాపఞ్ఞావిఞ్ఞాణానన్తి సఞ్ఞాపఞ్ఞాకిచ్చవిసిట్ఠలక్ఖణతాయ విఞ్ఞాణలక్ఖణమాహ. అనన్తరధమ్మానం పగుణబలవభావస్స కారణభావేన పవత్తమానో సన్తానం చినోతి నామ. తథాపవత్తి చ ఆసేవనపచ్చయభావోతి ఆహ ‘‘ఆసేవనపచ్చయభావేన చినోతీ’’తి.

    Visayeti vatthusmiṃ abhidheyyattheti attho. Nimittaviraheti etena ruḷhīsu kiriyā vibhāgakaraṇāya, na attakiriyāyāti dasseti. Kusalabhāvanti jātakabāhitikasuttaabhidhammapariyāyena kathitaṃ kusalattaṃ. Tassāti sukhavipākabhāvassa. Tassa paccupaṭṭhānataṃ vattukāmatāyāti etena ‘‘anavajjasukhavipākalakkhaṇa’’nti ettha sukhasaddo iṭṭhapariyāyo vuttoti dasseti. Saññāpaññākiccaṃ saññāṇakaraṇapaṭivijjhanāni, tadubhayavidhurā ārammaṇūpaladdhi ‘‘vijānātī’’ti iminā vuccatīti āha ‘‘saññā…pe… gahaṇa’’nti. Nanu ca phassādikiccatopi visiṭṭhakiccaṃ cittanti? Saccametaṃ, so pana viseso na tathā duravabodho, yathā saññāpaññāviññāṇānanti saññāpaññākiccavisiṭṭhalakkhaṇatāya viññāṇalakkhaṇamāha. Anantaradhammānaṃ paguṇabalavabhāvassa kāraṇabhāvena pavattamāno santānaṃ cinoti nāma. Tathāpavatti ca āsevanapaccayabhāvoti āha ‘‘āsevanapaccayabhāvena cinotī’’ti.

    చిత్తకతమేవాతి అభిసఙ్ఖారవిఞ్ఞాణకతమేవ. నానత్తాదీనం వవత్థానన్తి ఏత్థ వవత్థానం పచ్చేకం యోజేతబ్బం. వవత్థానం పరిచ్ఛేదో అసఙ్కరభావో. తేన చ ధమ్మో నిచ్ఛితో నామ హోతీతి ఆహ ‘‘నిచ్ఛితతా’’తి. లిఙ్గనానత్తాదీనీతి ఏత్థ ఇత్థిపురిససణ్ఠానవసేన లిఙ్గనానత్తం. దేవమనుస్సతిరచ్ఛానాదివసేన ఇత్థిలిఙ్గస్స పుథుత్తం, తథా పురిసలిఙ్గస్స. దేవాదిభేదే ఇత్థిలిఙ్గే పచ్చేకం నానత్తకాయతాసఙ్ఖాతస్స అఞ్ఞమఞ్ఞవిసదిససభావస్స దేసాదిభేదభిన్నస్స చ విసేసస్స వసేన పభేదో వేదితబ్బో. తథా పురిసలిఙ్గే. లిఙ్గనిబ్బత్తకస్స వా కమ్మస్స యథావుత్తనానత్తాదివసేన లిఙ్గస్స నానత్తాదీని యోజేతబ్బాని. లిఙ్గనానత్తాదీసు పవత్తత్తా సఞ్ఞాదీనం నానత్తాదీని. తేనేవాహ ‘‘కమ్మనానత్తాదీహి నిబ్బత్తాని హి తానీ’’తి. అపదాదినానాకరణదస్సనేన లిఙ్గనానత్తం దస్సితం. తస్మిఞ్చ దస్సితే సఞ్ఞానానత్తాదయో దస్సితా ఏవాతి ఆవత్తతి భవచక్కన్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘అనాగ…పే॰… ఘటేన్తో’’తి. ఇత్థిలిఙ్గపురిసలిఙ్గాది విఞ్ఞాణాధిట్ఠితస్స రూపక్ఖన్ధస్స సన్నివేసవిసేసో. సఞ్ఞాసీసేన చత్తారో ఖన్ధా వుత్తా. వోహారవచనేన చ పఞ్చన్నం ఖన్ధానం వోహరితబ్బభావేన పవత్తి దీపితా, యా సా తణ్హాదిట్ఠిఅభినివేసహేతూతి ఇమమత్థం దస్సేన్తో ‘‘లిఙ్గాది…పే॰… యోసానానీ’’తి ఆహ.

    Cittakatamevāti abhisaṅkhāraviññāṇakatameva. Nānattādīnaṃ vavatthānanti ettha vavatthānaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ. Vavatthānaṃ paricchedo asaṅkarabhāvo. Tena ca dhammo nicchito nāma hotīti āha ‘‘nicchitatā’’ti. Liṅganānattādīnīti ettha itthipurisasaṇṭhānavasena liṅganānattaṃ. Devamanussatiracchānādivasena itthiliṅgassa puthuttaṃ, tathā purisaliṅgassa. Devādibhede itthiliṅge paccekaṃ nānattakāyatāsaṅkhātassa aññamaññavisadisasabhāvassa desādibhedabhinnassa ca visesassa vasena pabhedo veditabbo. Tathā purisaliṅge. Liṅganibbattakassa vā kammassa yathāvuttanānattādivasena liṅgassa nānattādīni yojetabbāni. Liṅganānattādīsu pavattattā saññādīnaṃ nānattādīni. Tenevāha ‘‘kammanānattādīhi nibbattāni hi tānī’’ti. Apadādinānākaraṇadassanena liṅganānattaṃ dassitaṃ. Tasmiñca dassite saññānānattādayo dassitā evāti āvattati bhavacakkanti dassento āha ‘‘anāga…pe… ghaṭento’’ti. Itthiliṅgapurisaliṅgādi viññāṇādhiṭṭhitassa rūpakkhandhassa sannivesaviseso. Saññāsīsena cattāro khandhā vuttā. Vohāravacanena ca pañcannaṃ khandhānaṃ voharitabbabhāvena pavatti dīpitā, yā sā taṇhādiṭṭhiabhinivesahetūti imamatthaṃ dassento ‘‘liṅgādi…pe… yosānānī’’ti āha.

    ‘‘యే కేచి, భిక్ఖవే, ధమ్మా అకుసలా అకుసలభాగియా, సబ్బేతే మనోపుబ్బఙ్గమా’’తి (అ॰ ని॰ ౧.౫౬-౫౭), ‘‘మనోపుబ్బఙ్గమా ధమ్మా’’తి (ధ॰ ప॰ ౧, ౨) చ ఏవమాదివచనతో చిత్తహేతుకం కమ్మన్తి ఆహ ‘‘కమ్మఞ్హి చిత్తతో నిబ్బత్త’’న్తి. యథాసఙ్ఖ్యన్తి కమ్మతో లిఙ్గం లిఙ్గతో సఞ్ఞాతి అత్థో. న పురిమవికప్పే వియ కమ్మతో లిఙ్గసఞ్ఞా లిఙ్గతో లిఙ్గసఞ్ఞాతి ఉభయతో ఉభయప్పవత్తిదస్సనవసేన. ‘‘భేదం గచ్ఛన్తి ఇత్థాయం పురిసోతి వా’’తి భేదస్స విసేసితత్తా ఇత్థాదిభావేన వోహరితబ్బభావో ఇధ భేదోతి ‘‘ఇత్థిపురిసాదివోహారం గచ్ఛన్తీ’’తి వుత్తం. అద్ధద్వయవసేనాతి అతీతపచ్చుప్పన్నద్ధద్వయవసేన. గుణాభిబ్యాపనం కిత్తీతి ఆహ ‘‘పత్థటయసత’’న్తి. కమ్మనానాకరణేన వినా కమ్మనిబ్బత్తనానాకారణాభావతో ‘‘కమ్మజేహి…పే॰… నానాకరణ’’న్తి వుత్తం. అవిపచ్చనోకాసో అట్ఠానభూతా, గతికాలోపి వా. కామావచరం అభిసఙ్ఖారవిఞ్ఞాణం రూపధాతుయా చక్ఖువిఞ్ఞాణాదిం జనేత్వా అనోకాసతాయ తదారమ్మణం అజనేన్తం ఏత్థ నిదస్సేతబ్బం. ఏకచ్చచిత్తకరణస్స అధిప్పేతత్తా చక్ఖాదివేకల్లేన చక్ఖువిఞ్ఞాణాదీనం అజనకం కమ్మవిఞ్ఞాణం అవసేసపచ్చయవికలే అనోగధం దట్ఠబ్బం. తదపి కాలగతిపయోగాదీతి ఆది-సద్దేన సఙ్గహితన్తి. ఏత్థ చ ‘‘సహకారీకారణవికలం విపాకస్స అచ్చన్తం ఓకాసమేవ న లభతి, ఇతరం విపాకేకదేసస్స లద్ధోకాసన్తి, ఇదమేతేసం నానత్త’’న్తి వదన్తి, తం విపాకస్స ఓకాసలాభే సతి సహాయకారణవికలతావ నత్థీతి అధిప్పాయేన వుత్తం.

    ‘‘Ye keci, bhikkhave, dhammā akusalā akusalabhāgiyā, sabbete manopubbaṅgamā’’ti (a. ni. 1.56-57), ‘‘manopubbaṅgamā dhammā’’ti (dha. pa. 1, 2) ca evamādivacanato cittahetukaṃ kammanti āha ‘‘kammañhi cittato nibbatta’’nti. Yathāsaṅkhyanti kammato liṅgaṃ liṅgato saññāti attho. Na purimavikappe viya kammato liṅgasaññā liṅgato liṅgasaññāti ubhayato ubhayappavattidassanavasena. ‘‘Bhedaṃ gacchanti itthāyaṃ purisoti vā’’ti bhedassa visesitattā itthādibhāvena voharitabbabhāvo idha bhedoti ‘‘itthipurisādivohāraṃ gacchantī’’ti vuttaṃ. Addhadvayavasenāti atītapaccuppannaddhadvayavasena. Guṇābhibyāpanaṃ kittīti āha ‘‘patthaṭayasata’’nti. Kammanānākaraṇena vinā kammanibbattanānākāraṇābhāvato ‘‘kammajehi…pe… nānākaraṇa’’nti vuttaṃ. Avipaccanokāso aṭṭhānabhūtā, gatikālopi vā. Kāmāvacaraṃ abhisaṅkhāraviññāṇaṃ rūpadhātuyā cakkhuviññāṇādiṃ janetvā anokāsatāya tadārammaṇaṃ ajanentaṃ ettha nidassetabbaṃ. Ekaccacittakaraṇassa adhippetattā cakkhādivekallena cakkhuviññāṇādīnaṃ ajanakaṃ kammaviññāṇaṃ avasesapaccayavikale anogadhaṃ daṭṭhabbaṃ. Tadapi kālagatipayogādīti ādi-saddena saṅgahitanti. Ettha ca ‘‘sahakārīkāraṇavikalaṃ vipākassa accantaṃ okāsameva na labhati, itaraṃ vipākekadesassa laddhokāsanti, idametesaṃ nānatta’’nti vadanti, taṃ vipākassa okāsalābhe sati sahāyakāraṇavikalatāva natthīti adhippāyena vuttaṃ.

    భవతు తావ భవిత్వా అపగతం భూతాపగతం, అనుభవిత్వా అపగతం పన కథన్తి ఆహ ‘‘అనుభూతభూతా’’తిఆది. తేన అనుభూత-సద్దేన యో అత్థో వుచ్చతి, తస్స భూత-సద్దోయేవ వాచకో, న అను-సద్దో, అను-సద్దో పన జోతకోతి దస్సేతి. సాఖాభఙ్గసదిసా హి నిపాతోపసగ్గాతి. కిరియావిసేసకత్తఞ్చ ఉపసగ్గానం అనేకత్థత్తా ధాతుసద్దానం తేహి వత్తబ్బవిసేసస్స జోతనభావేనేవ అవచ్ఛిన్దనన్తి యత్తకా ధాతుసద్దేన అభిధాతబ్బా అత్థవిసేసా, తేసం యం సామఞ్ఞం అవిసేసో, తస్స విసేసే అవట్ఠాపనం తస్స తస్స విసేసస్స జోతనమేవాతి ఆహ ‘‘సామఞ్ఞ…పే॰… విసేసీయతీ’’తి. అనుభూత-సద్దో బహులం కమ్మత్థే ఏవ దిస్సతీతి తస్స ఇధ కత్తుఅత్థవాచితం దస్సేతుం ‘‘అనుభూతసద్దో చా’’తిఆదిమాహ. సతిపి సబ్బేసం చిత్తుప్పాదానం సవేదయితభావతో ఆరమ్మణానుభవనే, సవిపల్లాసే పన సన్తానే చిత్తాభిసఙ్ఖారవసేన పవత్తితో అబ్యాకతేహి విసిట్ఠో కుసలాకుసలానం సాతిసయో విసయానుభవనాకారోతి అయమత్థో ఇధాధిప్పేతోతి దస్సేన్తో ‘‘వత్తుం అధిప్పాయవసేనా’’తి ఆహ. భూతాపగతభావాభిధానాధిప్పాయేనాతి కుసలాకుసలస్స ఆకడ్ఢనుపాయమాహ.

    Bhavatu tāva bhavitvā apagataṃ bhūtāpagataṃ, anubhavitvā apagataṃ pana kathanti āha ‘‘anubhūtabhūtā’’tiādi. Tena anubhūta-saddena yo attho vuccati, tassa bhūta-saddoyeva vācako, na anu-saddo, anu-saddo pana jotakoti dasseti. Sākhābhaṅgasadisā hi nipātopasaggāti. Kiriyāvisesakattañca upasaggānaṃ anekatthattā dhātusaddānaṃ tehi vattabbavisesassa jotanabhāveneva avacchindananti yattakā dhātusaddena abhidhātabbā atthavisesā, tesaṃ yaṃ sāmaññaṃ aviseso, tassa visese avaṭṭhāpanaṃ tassa tassa visesassa jotanamevāti āha ‘‘sāmañña…pe… visesīyatī’’ti. Anubhūta-saddo bahulaṃ kammatthe eva dissatīti tassa idha kattuatthavācitaṃ dassetuṃ ‘‘anubhūtasaddo cā’’tiādimāha. Satipi sabbesaṃ cittuppādānaṃ savedayitabhāvato ārammaṇānubhavane, savipallāse pana santāne cittābhisaṅkhāravasena pavattito abyākatehi visiṭṭho kusalākusalānaṃ sātisayo visayānubhavanākāroti ayamattho idhādhippetoti dassento ‘‘vattuṃ adhippāyavasenā’’ti āha. Bhūtāpagatabhāvābhidhānādhippāyenāti kusalākusalassa ākaḍḍhanupāyamāha.

    ఉప్పతితకిచ్చనిప్ఫాదనతో ఉప్పతితసదిసత్తా ‘‘ఉప్పతిత’’న్తి వుత్తం. ఉప్పజ్జితుం ఆరద్ధోతి అనాగతస్సపి తస్సేవ ఉప్పన్న-సద్దేన వుత్తతాయ కారణమాహ. ఏత్థ చ రజ్జనాదివసేన ఆరమ్మణరసానుభవనం సాతిసయన్తి అకుసలఞ్చ కుసలఞ్చ ఉప్పజ్జిత్వా నిరుద్ధతాసామఞ్ఞేన ‘‘సబ్బసఙ్ఖతం భూతాపగత’’న్తి వుత్తం. సమ్మోహవినోదనియం పన ‘‘విపాకానుభవనవసేన తదారమ్మణం. అవిపక్కవిపాకస్స సబ్బథా అవిగతత్తా భవిత్వా విగతతామత్తవసేనకమ్మఞ్చ భూతాపగత’’న్తి వుత్తం. తేనేవ తత్థ ఓకాసకతుప్పన్నన్తి విపాకమేవాహ. ఇధ పన కమ్మమ్పీతి. ఆరమ్మణకరణవసేన భవతి ఏత్థ కిలేసజాతన్తి భూమీతి వుత్తా ఉపాదానక్ఖన్ధా. అగ్గిఆహితో వియాతి భూమిలద్ధన్తి వత్తబ్బతాయ ఉపాయం దస్సేతి. ఏతేనాతి కమ్మం. ఏతస్సాతి విపాకో వుత్తోతి దట్ఠబ్బం.

    Uppatitakiccanipphādanato uppatitasadisattā ‘‘uppatita’’nti vuttaṃ. Uppajjituṃ āraddhoti anāgatassapi tasseva uppanna-saddena vuttatāya kāraṇamāha. Ettha ca rajjanādivasena ārammaṇarasānubhavanaṃ sātisayanti akusalañca kusalañca uppajjitvā niruddhatāsāmaññena ‘‘sabbasaṅkhataṃ bhūtāpagata’’nti vuttaṃ. Sammohavinodaniyaṃ pana ‘‘vipākānubhavanavasena tadārammaṇaṃ. Avipakkavipākassa sabbathā avigatattā bhavitvā vigatatāmattavasenakammañca bhūtāpagata’’nti vuttaṃ. Teneva tattha okāsakatuppannanti vipākamevāha. Idha pana kammampīti. Ārammaṇakaraṇavasena bhavati ettha kilesajātanti bhūmīti vuttā upādānakkhandhā. Aggiāhito viyāti bhūmiladdhanti vattabbatāya upāyaṃ dasseti. Etenāti kammaṃ. Etassāti vipāko vuttoti daṭṭhabbaṃ.

    అవిక్ఖమ్భితత్తాతి అవినోదితత్తా. సభూమియన్తి సకభూమియం. విచ్ఛిన్దిత్వాతి పున ఉప్పజ్జితుం అదత్వా. ఖణత్తయేకదేసగతం ఖణత్తయగతన్తి వుత్తన్తి యథావుత్తస్స ఉదాహరణస్స ఉపచారభావమాహ. తేన ఉప్పన్నా ధమ్మా పచ్చుప్పన్నా ధమ్మాతి ఇదమేత్థ ఉదాహరణం యుత్తన్తి దస్సేతి. పధానేనాతి పధానభావేన. దేసనాయ చిత్తం పుబ్బఙ్గమన్తి లోకియధమ్మే దేసేతబ్బే చిత్తం పుబ్బఙ్గమం కత్వా దేసనా భగవతా ఉచితాతి దస్సేతి. ధమ్మసభావం వా సన్ధాయాతి లోకియధమ్మానం అయం సభావో యదిదం తే చిత్తజేట్ఠకా చిత్తపుబ్బఙ్గమా పవత్తన్తీతి దస్సేతి. తేన తేసం తథాదేసనాయ కారణమాహ, సబ్బే అకుసలా ధమ్మా చిత్తవజ్జాతి అత్థో. కేచీతి పదకారా. ఫస్సాదయోపీతి పి-సద్దేన రాగాదయో సమ్పిణ్డేతి. కాలభేదాభావేపి పచ్చయభావేన అపేక్ఖితో ధమ్మో పురిమనిప్ఫన్నో వియ వోహరీయతీతి ఆహ ‘‘పఠమం ఉప్పన్నో వియా’’తి. అనుపచరితమేవస్స పుబ్బఙ్గమభావం దస్సేతుం ‘‘అనన్తరపచ్చయమన’’న్తిఆది వుత్తం. ‘‘ఖీణా భవనేత్తీ’’తిఆదివచనతో (దీ॰ ని॰ ౨.౧౫౫; నేత్తి॰ ౧౧౪) నేత్తిభూతాయ తణ్హాయ యుత్తం చిత్తం నాయకన్తి ఆహ ‘‘తణ్హాసమ్పయుత్తం వా’’తి.

    Avikkhambhitattāti avinoditattā. Sabhūmiyanti sakabhūmiyaṃ. Vicchinditvāti puna uppajjituṃ adatvā. Khaṇattayekadesagataṃ khaṇattayagatanti vuttanti yathāvuttassa udāharaṇassa upacārabhāvamāha. Tena uppannā dhammā paccuppannā dhammāti idamettha udāharaṇaṃ yuttanti dasseti. Padhānenāti padhānabhāvena. Desanāya cittaṃ pubbaṅgamanti lokiyadhamme desetabbe cittaṃ pubbaṅgamaṃ katvā desanā bhagavatā ucitāti dasseti. Dhammasabhāvaṃ vā sandhāyāti lokiyadhammānaṃ ayaṃ sabhāvo yadidaṃ te cittajeṭṭhakā cittapubbaṅgamā pavattantīti dasseti. Tena tesaṃ tathādesanāya kāraṇamāha, sabbe akusalā dhammā cittavajjāti attho. Kecīti padakārā. Phassādayopīti pi-saddena rāgādayo sampiṇḍeti. Kālabhedābhāvepi paccayabhāvena apekkhito dhammo purimanipphanno viya voharīyatīti āha ‘‘paṭhamaṃ uppanno viyā’’ti. Anupacaritamevassa pubbaṅgamabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘anantarapaccayamana’’ntiādi vuttaṃ. ‘‘Khīṇā bhavanettī’’tiādivacanato (dī. ni. 2.155; netti. 114) nettibhūtāya taṇhāya yuttaṃ cittaṃ nāyakanti āha ‘‘taṇhāsampayuttaṃ vā’’ti.

    ‘‘యం తస్మిం సమయే చేతసికం సాత’’న్తి నిద్దిట్ఠత్తా సోమనస్సవేదనా సాతసభావాతి ఆహ ‘‘సభావవసేన వుత్త’’న్తి. నిప్పరియాయేన మధుర-సద్దో రసవిసేసపరియాయో, ఇట్ఠభావసామఞ్ఞేన ఇధ ఉపచారేన వుత్తోతిఆహ ‘‘మధురం వియా’’తి. పరమత్థతో తణ్హావినిముత్తో నన్దిరాగో నన్దిరాగభావో వా నత్థీతి ‘‘న ఏత్థ సమ్పయోగవసేన సహగతభావో అత్థీ’’తి, ‘‘నన్దిరాగసహగతా’’తి చ వుచ్చతి. తేన విఞ్ఞాయతి ‘‘సహగతసద్దో తణ్హాయ నన్దిరాగభావం జోతేతీ’’తి. అవత్థావిసేసవాచకో వా సహ-సద్దో ‘‘సనిదస్సనా’’తిఆదీసు వియ, సబ్బాసుపి అవత్థాసు నన్దిరాగసభావావిజహనదీపనవసేన నన్దిరాగభావం గతా నన్దిరాగసహగతాతి తణ్హా వుత్తా. గత-సద్దస్స వా ‘‘దిట్ఠిగత’’న్తిఆదీసు వియ అత్థన్తరాభావతో నన్దిరాగసభావా తణ్హా ‘‘నన్దిరాగసహగతా’’తి వుత్తా, నన్దిరాగసభావాతి అత్థో. ఇధాపీతి ఇమిస్సం అట్ఠకథాయం. ఇమస్మిమ్పి పదేతి ‘‘సోమనస్ససహగత’’న్తి ఏతస్మిమ్పి పదే. అయమేవత్థోతి సంసట్ఠో ఏవ. యథాదస్సితసంసట్ఠసద్దోతి అత్థుద్ధారప్పసఙ్గేన పాళితో అట్ఠకథాయ ఆగతసంసట్ఠసద్దో. సహజాతేతి సహజాతత్థే.

    ‘‘Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sāta’’nti niddiṭṭhattā somanassavedanā sātasabhāvāti āha ‘‘sabhāvavasena vutta’’nti. Nippariyāyena madhura-saddo rasavisesapariyāyo, iṭṭhabhāvasāmaññena idha upacārena vuttotiāha ‘‘madhuraṃ viyā’’ti. Paramatthato taṇhāvinimutto nandirāgo nandirāgabhāvo vā natthīti ‘‘na ettha sampayogavasena sahagatabhāvo atthī’’ti, ‘‘nandirāgasahagatā’’ti ca vuccati. Tena viññāyati ‘‘sahagatasaddo taṇhāya nandirāgabhāvaṃ jotetī’’ti. Avatthāvisesavācako vā saha-saddo ‘‘sanidassanā’’tiādīsu viya, sabbāsupi avatthāsu nandirāgasabhāvāvijahanadīpanavasena nandirāgabhāvaṃ gatā nandirāgasahagatāti taṇhā vuttā. Gata-saddassa vā ‘‘diṭṭhigata’’ntiādīsu viya atthantarābhāvato nandirāgasabhāvā taṇhā ‘‘nandirāgasahagatā’’ti vuttā, nandirāgasabhāvāti attho. Idhāpīti imissaṃ aṭṭhakathāyaṃ. Imasmimpi padeti ‘‘somanassasahagata’’nti etasmimpi pade. Ayamevatthoti saṃsaṭṭho eva. Yathādassitasaṃsaṭṭhasaddoti atthuddhārappasaṅgena pāḷito aṭṭhakathāya āgatasaṃsaṭṭhasaddo. Sahajāteti sahajātatthe.

    కాలవిసేసానపేక్ఖో కమ్మసాధనో ఆభట్ఠ-సద్దో భాసితపరియాయోతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘అభాసితబ్బతా అనాభట్ఠతా’’తి. పాళియన్తి ఇమిస్సా పఠమచిత్తుప్పాదపాళియం. అభాసితత్తా ఏవాతి అసఙ్ఖారికభావస్స అవుత్తత్తా ఏవ. కారణపరియాయత్తా వత్థుసద్దస్స పచ్చయభావసామఞ్ఞతో ద్వారభూతధమ్మానమ్పి సియా వత్థుపరియాయోతి ఆహ ‘‘ద్వారం వత్థూతి వుత్త’’న్తి. తేన వత్థు వియ వత్థూతి దస్సేతి. మనోద్వారభూతా ధమ్మా యేభుయ్యేన హదయవత్థునా సహ చరన్తీతి ద్వారేన…పే॰… హదయవత్థు వుత్తన్తి ఆహ యథా ‘‘కున్తా పచరన్తీ’’తి. సకిచ్చభావేనాతి అత్తనో కిచ్చభావేన, కిచ్చసహితతాయ వా. అఞ్ఞాసాధారణోతి -సద్దస్స అత్థమాహ. సకో హి రసో సరసోతి.

    Kālavisesānapekkho kammasādhano ābhaṭṭha-saddo bhāsitapariyāyoti dassento āha ‘‘abhāsitabbatā anābhaṭṭhatā’’ti. Pāḷiyanti imissā paṭhamacittuppādapāḷiyaṃ. Abhāsitattā evāti asaṅkhārikabhāvassa avuttattā eva. Kāraṇapariyāyattā vatthusaddassa paccayabhāvasāmaññato dvārabhūtadhammānampi siyā vatthupariyāyoti āha ‘‘dvāraṃ vatthūti vutta’’nti. Tena vatthu viya vatthūti dasseti. Manodvārabhūtā dhammā yebhuyyena hadayavatthunā saha carantīti dvārena…pe… hadayavatthu vuttanti āha yathā ‘‘kuntā pacarantī’’ti. Sakiccabhāvenāti attano kiccabhāvena, kiccasahitatāya vā. Aññāsādhāraṇoti sa-saddassa atthamāha. Sako hi raso sarasoti.

    అనన్తరచిత్తహేతుకత్తా చిత్తస్స ఏకసముట్ఠానతా వుత్తా, సహజాతచిత్తఫస్సహేతుకత్తా చేతసికానం ద్విసముట్ఠానతా. ‘‘చిత్తసముట్ఠానా ధమ్మా, ఫుట్ఠో భిక్ఖవే వేదేతి, ఫుట్ఠో సఞ్జానాతి, ఫుట్ఠో చేతేతీ’’తి (సం॰ ని॰ ౪.౯౩) హి వుత్తం.

    Anantaracittahetukattā cittassa ekasamuṭṭhānatā vuttā, sahajātacittaphassahetukattā cetasikānaṃ dvisamuṭṭhānatā. ‘‘Cittasamuṭṭhānā dhammā, phuṭṭho bhikkhave vedeti, phuṭṭho sañjānāti, phuṭṭho cetetī’’ti (saṃ. ni. 4.93) hi vuttaṃ.

    సుఖుమరజాదిరూపన్తి అణుతజ్జారిరూపమాహ. పరమాణురూపే పన వత్తబ్బమేవ నత్థి. వత్థుపరిత్తతాయాతి ఏతేన అనేకకలాపగతాని బహూనియేవ రూపాయతనాని సముదితాని సంహచ్చకారితాయ సివికుబ్బహనఞాయేన చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స ఆరమ్మణపచ్చయో, న ఏకం కతిపయాని వాతి దస్సేతి. నను చ ఏవం సన్తే చక్ఖువిఞ్ఞాణం సముదాయారమ్మణం ఆపజ్జతీతి? నాపజ్జతి సముదాయస్సేవ అభావతో. న హి పరమత్థతో సముదాయో నామ కోచి అత్థి. వణ్ణాయతనమేవ హి యత్తకం యోగ్యదేసే అవట్ఠితం, సతి పచ్చయన్తరసమాయోగే తత్తకం యథావుత్తేన ఞాయేన చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స ఆరమ్మణపచ్చయో హోతి అవికప్పకత్తా తస్స. తదభినిహటం పన మనోవిఞ్ఞాణం అనేకక్ఖత్తుం ఉప్పజ్జమానం పురిమసిద్ధకప్పనావసేన సమూహాకారేన సణ్ఠానాదిఆకారేన చ పవత్తతీతి కిం చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స ఏకం వణ్ణాయతనం ఆరమ్మణం, ఉదాహు అనేకానీతి న చోదేతబ్బమేతం. న హి పచ్చక్ఖవిసయే యుత్తిమగ్గనా యుత్తా. కిఞ్చ భియ్యో అచ్ఛరాసఙ్ఘాతక్ఖణేన అనేకకోటిసఙ్ఖాయ చిత్తుప్పత్తియా పవత్తనతో చిత్తస్స లహుపరివత్తితాయ సమానేపి ఘటసరావాదివణ్ణానం యోగ్యదేసావట్ఠానే పురిమమనసికారానురూపం ‘‘ఘటో’’తి వా ‘‘సరావో’’తి వా పఠమం తావ ఏకో మనోవిఞ్ఞాణసన్తానేన పరిచ్ఛిజ్జతి, పచ్ఛా ఇతరో చక్ఖువిఞ్ఞాణవీథియా బ్యవహితేనాతి అవిసేసవిదుతాయ పన ఘటసరావాదిబుద్ధియా అభేదాపత్తిపరికప్పనాతి. ఈదిసీపేత్థ చోదనా అచోదనాతి దట్ఠబ్బా. ఖణపరిత్తతాయాతి పబన్ధక్ఖణస్స ఇత్తరతాయ. పబన్ధవసేన హి పచ్చేకం రూపారూపధమ్మా విరోధిఅవిరోధిపచ్చయసమాయోగే లహుం దన్ధఞ్చ నిరుజ్ఝనతో పరిత్తకాలా దీఘకాలా చ హోన్తి, సభావలక్ఖణవసేన పన ఏకపరిచ్ఛేదా ఏవాతి. యథా చ రూపాయతనం, ఏవం ఇతరానిపి. సద్దాదయోపి హి వత్థుపరిత్తతాదిభావేన లబ్భన్తీతి. అచ్చాసన్నాదితాయాతి ఆది-సద్దేన అనావజ్జనం కేనచి పటిచ్ఛన్నతాతి ఏవమాదిం సఙ్గణ్హాతి. విసయిధమ్మం విసేసతో సినోతి బన్ధతీతి విసయోతి అనఞ్ఞత్థభావాపేక్ఖో విసయోతి ఆహ ‘‘విసయో అనఞ్ఞత్థభావేనా’’తి. న హి చక్ఖువిఞ్ఞాణాదయో రూపాయతనాదితో అఞ్ఞస్మిం ఆరమ్మణే పవత్తన్తీతి. గావో చరన్తి ఏత్థాతి గోచరో, గోచరో వియాతి గోచరోతి సమ్బహులచారితాపేక్ఖో గోచరోతి ఆహ ‘‘గోచరో తత్థ చరణేనా’’తి. బహులఞ్హి చక్ఖువిఞ్ఞాణాదీహి రూపాదయో గయ్హన్తి, న తథా మనోవిఞ్ఞాణేనాతి. తేసన్తి మనోవిఞ్ఞాణేన గయ్హమానానం రూపాయతనాదీనం. ‘‘వచనస్స అనుపపత్తితో’’తి కస్మా వుత్తం, నను పఞ్చద్వారే పవత్తమనోవిఞ్ఞాణధాతుం సన్ధాయ తేసం గోచరవిసయం పచ్చనుభోతీతి వచనం ఉపపజ్జతియేవాతి? న, నియమాభావతో. న హి పఞ్చద్వారాభినిహటంయేవ మనో ఇధ ‘‘మనో’’తి వుత్తన్తి నియమహేతు అత్థీతి, ఏతంయేవ వా చోదనం మనసి కత్వా దిబ్బచక్ఖుఞాణాదిగ్గహణం కతం. ఏవంవణ్ణోతిఆదివచనతో పుబ్బేనివాసఅతీతానాగతంసఞాణాదయోపి ఇధ సమ్భవన్తి. ఇతరథాతి రూపం సద్దన్తిఆదినా.

    Sukhumarajādirūpanti aṇutajjārirūpamāha. Paramāṇurūpe pana vattabbameva natthi. Vatthuparittatāyāti etena anekakalāpagatāni bahūniyeva rūpāyatanāni samuditāni saṃhaccakāritāya sivikubbahanañāyena cakkhuviññāṇassa ārammaṇapaccayo, na ekaṃ katipayāni vāti dasseti. Nanu ca evaṃ sante cakkhuviññāṇaṃ samudāyārammaṇaṃ āpajjatīti? Nāpajjati samudāyasseva abhāvato. Na hi paramatthato samudāyo nāma koci atthi. Vaṇṇāyatanameva hi yattakaṃ yogyadese avaṭṭhitaṃ, sati paccayantarasamāyoge tattakaṃ yathāvuttena ñāyena cakkhuviññāṇassa ārammaṇapaccayo hoti avikappakattā tassa. Tadabhinihaṭaṃ pana manoviññāṇaṃ anekakkhattuṃ uppajjamānaṃ purimasiddhakappanāvasena samūhākārena saṇṭhānādiākārena ca pavattatīti kiṃ cakkhuviññāṇassa ekaṃ vaṇṇāyatanaṃ ārammaṇaṃ, udāhu anekānīti na codetabbametaṃ. Na hi paccakkhavisaye yuttimagganā yuttā. Kiñca bhiyyo accharāsaṅghātakkhaṇena anekakoṭisaṅkhāya cittuppattiyā pavattanato cittassa lahuparivattitāya samānepi ghaṭasarāvādivaṇṇānaṃ yogyadesāvaṭṭhāne purimamanasikārānurūpaṃ ‘‘ghaṭo’’ti vā ‘‘sarāvo’’ti vā paṭhamaṃ tāva eko manoviññāṇasantānena paricchijjati, pacchā itaro cakkhuviññāṇavīthiyā byavahitenāti avisesavidutāya pana ghaṭasarāvādibuddhiyā abhedāpattiparikappanāti. Īdisīpettha codanā acodanāti daṭṭhabbā. Khaṇaparittatāyāti pabandhakkhaṇassa ittaratāya. Pabandhavasena hi paccekaṃ rūpārūpadhammā virodhiavirodhipaccayasamāyoge lahuṃ dandhañca nirujjhanato parittakālā dīghakālā ca honti, sabhāvalakkhaṇavasena pana ekaparicchedā evāti. Yathā ca rūpāyatanaṃ, evaṃ itarānipi. Saddādayopi hi vatthuparittatādibhāvena labbhantīti. Accāsannāditāyāti ādi-saddena anāvajjanaṃ kenaci paṭicchannatāti evamādiṃ saṅgaṇhāti. Visayidhammaṃ visesato sinoti bandhatīti visayoti anaññatthabhāvāpekkho visayoti āha ‘‘visayo anaññatthabhāvenā’’ti. Na hi cakkhuviññāṇādayo rūpāyatanādito aññasmiṃ ārammaṇe pavattantīti. Gāvo caranti etthāti gocaro, gocaro viyāti gocaroti sambahulacāritāpekkho gocaroti āha ‘‘gocaro tattha caraṇenā’’ti. Bahulañhi cakkhuviññāṇādīhi rūpādayo gayhanti, na tathā manoviññāṇenāti. Tesanti manoviññāṇena gayhamānānaṃ rūpāyatanādīnaṃ. ‘‘Vacanassa anupapattito’’ti kasmā vuttaṃ, nanu pañcadvāre pavattamanoviññāṇadhātuṃ sandhāya tesaṃ gocaravisayaṃ paccanubhotīti vacanaṃ upapajjatiyevāti? Na, niyamābhāvato. Na hi pañcadvārābhinihaṭaṃyeva mano idha ‘‘mano’’ti vuttanti niyamahetu atthīti, etaṃyeva vā codanaṃ manasi katvā dibbacakkhuñāṇādiggahaṇaṃ kataṃ. Evaṃvaṇṇotiādivacanato pubbenivāsaatītānāgataṃsañāṇādayopi idha sambhavanti. Itarathāti rūpaṃ saddantiādinā.

    భోజన …పే॰… ఉస్సాహాదీహీతి ఇదం యాయ కమ్మఞ్ఞతాయ రూపకాయస్స కల్లతా హోతి, తస్సా పచ్చయనిదస్సనం. భోజనే హి సమ్మాపరిణతే సప్పాయే చ ఉతుభోజనే సమ్ముపయుత్తే సమ్మాపయోగసఙ్ఖాతే కాయికచేతసికవీరియే చ సమారద్ధే లహుతాదిసబ్భావేన కాయో కమ్మక్ఖమో హోతి సబ్బకిరియానుకూలోతి. అథ వా భోజన…పే॰… ఉస్సాహాదీహీతి ఇదం కాయస్స కల్యతాయ వియ ఉపద్దుతతాయపి కారణవచనం. విసమభోజనాపరిణామాదితో హి కాయస్స ఉపద్దవకరా వాతాదయో ఉప్పజ్జన్తీతి. అనువత్తన్తస్సాతి పదం ‘‘జయం వేరం పసవతీ’’తిఆదీసు (ధ॰ ప॰ ౨౦౧) వియ హేతుఅత్థవసేన వేదితబ్బం. జాగరణనిమిత్తఞ్హి ఇధ అనువత్తనం అధిప్పేతన్తి. అథ వా అనువత్తన్తస్సాతి ఇదం పకతియా దిట్ఠాదివసేన ఆపాథగమనుపనిస్సయానం కల్యతాదినిబ్బత్తానం కాయికసుఖాదీనం సమ్భవదస్సనం. కాయకల్యతాదిం అననువత్తన్తస్స హి యథావుత్తఉపనిస్సయాభోగాభావేన వుత్తప్పకారం ఆపాథగమనం న సియాతి. యథానుభూతే రూపాదివిసయే చిత్తస్స ఠపనం ఆవజ్జనం చిత్తపణిదహనం. యథానుభూతేన రూపాదినా సదిసం అసదిసం సమ్బన్ధఞ్చ సదిసాసదిససమ్బన్ధం, తస్స దస్సనాది సదిసాసదిససమ్బన్ధదస్సనాది, చిత్తపణిదహనఞ్చ సదిసాసదిస…పే॰… దస్సనాది చ చిత్త…పే॰… దస్సనాదయో తే పచ్చయాతి యోజేతబ్బం. ధాతుక్ఖోభాదీతి ఆది-సద్దేన దేవతూపసంహారాదిం సఙ్గణ్హాతి. తంసదిసతా దిట్ఠసుతసదిసతా. తంసమ్పయుత్తతా దిట్ఠసుతపటిబద్ధతా. కేనచి వుత్తేతి ఇమినా సద్ధాయ అనుస్సవనిబ్బత్తతం ఆహ. ఆకారవిచారణన్తి తేసం తేసం అత్థానం ఉపట్ఠానాకారవిచారణం. కత్థచి అత్థే.

    Bhojana…pe… ussāhādīhīti idaṃ yāya kammaññatāya rūpakāyassa kallatā hoti, tassā paccayanidassanaṃ. Bhojane hi sammāpariṇate sappāye ca utubhojane sammupayutte sammāpayogasaṅkhāte kāyikacetasikavīriye ca samāraddhe lahutādisabbhāvena kāyo kammakkhamo hoti sabbakiriyānukūloti. Atha vā bhojana…pe… ussāhādīhīti idaṃ kāyassa kalyatāya viya upaddutatāyapi kāraṇavacanaṃ. Visamabhojanāpariṇāmādito hi kāyassa upaddavakarā vātādayo uppajjantīti. Anuvattantassāti padaṃ ‘‘jayaṃ veraṃ pasavatī’’tiādīsu (dha. pa. 201) viya hetuatthavasena veditabbaṃ. Jāgaraṇanimittañhi idha anuvattanaṃ adhippetanti. Atha vā anuvattantassāti idaṃ pakatiyā diṭṭhādivasena āpāthagamanupanissayānaṃ kalyatādinibbattānaṃ kāyikasukhādīnaṃ sambhavadassanaṃ. Kāyakalyatādiṃ ananuvattantassa hi yathāvuttaupanissayābhogābhāvena vuttappakāraṃ āpāthagamanaṃ na siyāti. Yathānubhūte rūpādivisaye cittassa ṭhapanaṃ āvajjanaṃ cittapaṇidahanaṃ. Yathānubhūtena rūpādinā sadisaṃ asadisaṃ sambandhañca sadisāsadisasambandhaṃ, tassa dassanādi sadisāsadisasambandhadassanādi, cittapaṇidahanañca sadisāsadisa…pe… dassanādi ca citta…pe… dassanādayo te paccayāti yojetabbaṃ. Dhātukkhobhādīti ādi-saddena devatūpasaṃhārādiṃ saṅgaṇhāti. Taṃsadisatā diṭṭhasutasadisatā. Taṃsampayuttatā diṭṭhasutapaṭibaddhatā. Kenaci vutteti iminā saddhāya anussavanibbattataṃ āha. Ākāravicāraṇanti tesaṃ tesaṃ atthānaṃ upaṭṭhānākāravicāraṇaṃ. Katthaci atthe.

    నియమితస్సాతి కుసలమేవ మయా ఉప్పాదేతబ్బన్తి ఏవం నియమితస్స. పసాదసినేహాభావో దోసబహులతాయ హోతీతి లూఖపుగ్గలా దోసబహులాతి ఆహ.

    Niyamitassāti kusalameva mayā uppādetabbanti evaṃ niyamitassa. Pasādasinehābhāvo dosabahulatāya hotīti lūkhapuggalā dosabahulāti āha.

    ఆయతనభావతోతి కారణభావతో.

    Āyatanabhāvatoti kāraṇabhāvato.

    విజ్జమానవత్థుస్మిన్తి ఏతేన ‘‘వినాపి దేయ్యధమ్మపరిచ్చాగేన చిత్తుప్పాదమత్తేనేవ దానమయం కుసలం ఉపచితం హోతీ’’తి కేసఞ్చి అతిధావనం నివత్తితం హోతీతి.

    Vijjamānavatthusminti etena ‘‘vināpi deyyadhammapariccāgena cittuppādamatteneva dānamayaṃ kusalaṃ upacitaṃ hotī’’ti kesañci atidhāvanaṃ nivattitaṃ hotīti.

    ధమ్మసవనస్స ఘోసనం ధమ్మసవనఘోసనం. తస్సాతి ‘‘సద్దదానం దస్సామీ’’తి సద్దవత్థూనం ఠానకరణభేరిఆదీనం ససద్దప్పవత్తికరణస్స. చిన్తనం తథా తథా చిత్తుప్పాదనం. అఞ్ఞత్థాతి సుత్తేసు. అపరత్థాతి అభిధమ్మపదేసు. అపరియాపన్నాతి పదస్స అత్థవణ్ణనా ‘‘పరిభోగరసో’’తిఆదికాయ అత్థవణ్ణనాయ పరతో బహూసు పోత్థకేసు లిఖీయతి, యథాఠానేయేవ పన ఆనేత్వా వత్తబ్బా. తత్థ పరమత్థతో అవిజ్జమానత్తా లక్ఖణపఞ్ఞత్తియో అఞ్ఞాయతనత్తా ఛ అజ్ఝత్తికాయతనాని అసఙ్గహితా ధమ్మాయతనేనాతి యోజేతబ్బం.

    Dhammasavanassa ghosanaṃ dhammasavanaghosanaṃ. Tassāti ‘‘saddadānaṃ dassāmī’’ti saddavatthūnaṃ ṭhānakaraṇabheriādīnaṃ sasaddappavattikaraṇassa. Cintanaṃ tathā tathā cittuppādanaṃ. Aññatthāti suttesu. Aparatthāti abhidhammapadesu. Apariyāpannāti padassa atthavaṇṇanā ‘‘paribhogaraso’’tiādikāya atthavaṇṇanāya parato bahūsu potthakesu likhīyati, yathāṭhāneyeva pana ānetvā vattabbā. Tattha paramatthato avijjamānattā lakkhaṇapaññattiyo aññāyatanattā cha ajjhattikāyatanāni asaṅgahitā dhammāyatanenāti yojetabbaṃ.

    ‘‘ఏకద్వారికకమ్మం అఞ్ఞస్మిం ద్వారే ఉప్పజ్జతీ’’తి కస్మా వుత్తం, నను రూపాదీసు ఏకారమ్మణం చిత్తం యథా న అఞ్ఞారమ్మణం హోతి చిత్తవిసేసస్స అధిప్పేతత్తా, ఏవం కమ్మవిసేసే అధిప్పేతే కాయద్వారాదీసు ఏకద్వారికకమ్మం అఞ్ఞస్మిం ద్వారే న ఉప్పజ్జతి తత్థేవ పరియోసితత్తా, అథ కమ్మసామఞ్ఞం అధిప్పేతం, రూపాదీసు ఏకారమ్మణన్తి ఇదం ఉదాహరణం న సియాతి? న, అసదిసభావవిభావనవసేన ఉదాహటత్తా, ఇతరథా మనోవిఞ్ఞాణభూతం ఇదం చిత్తం ఛసుపి విసయేసు పవత్తనతో అనిబద్ధారమ్మణన్తి ఆరమ్మణం సదిసూదాహరణభావేన వుచ్చేయ్య ఆరమ్మణం వియ ద్వారమ్పి అనిబద్ధన్తి. యస్మా పన సతిపి కమ్మానం ద్వారన్తరచరణే యేభుయ్యేన వుత్తియా తబ్బహులవుత్తియా చ ద్వారకమ్మానం అఞ్ఞమఞ్ఞం వవత్థానం వక్ఖతి, తస్మా పాణాతిపాతాదిభావసామఞ్ఞేన కమ్మం ఏకత్తనయవసేన గహేత్వా తస్స వచీద్వారాదీసు పవత్తిసబ్భావతో కమ్మస్స అనిబద్ధత్తాతి వుత్తన్తి ఆహ ‘‘కాయద్వారాదీసు ఏకద్వారికకమ్మం అఞ్ఞస్మిం ద్వారే న నుప్పజ్జతీ’’తి. రూపాదీసు పన ఏకారమ్మణం చిత్తం తేనేవారమ్మణేన పరిచ్ఛిన్నన్తి విసిట్ఠమేవ గహితన్తి ఆరమ్మణమేవ నిబద్ధన్తి వుత్తన్తి చిత్తవిసేసో ఏవ గహితో, న చిత్తసామఞ్ఞం. ‘‘నను చ రూపారమ్మణం వా…పే॰… ధమ్మారమ్మణం వా యం యం వా పనా’’తి ఆరమ్మణమ్పి అనియమేనేవ వుత్తన్తి? సచ్చమేతం, తత్థ పన యం రూపాదీసు ఏకారమ్మణం చిత్తం, తం తేన వినా నప్పవత్తతి, కమ్మం పన కాయద్వారికాదిభేదం వచీద్వారాదీసు న నప్పవత్తతీతి ఇమస్స విసేసస్స జోతనత్థం పాళియం ఆరమ్మణమేవ గహితం, ద్వారం న గహితన్తి ఇమమత్థం దస్సేతి ‘‘ఆరమ్మణమేవ నిబద్ధ’’న్తిఆదినా. వచీద్వారే ఉప్పజ్జమానమ్పి పాణాతిపాతాదీతి అత్థో.

    ‘‘Ekadvārikakammaṃ aññasmiṃ dvāre uppajjatī’’ti kasmā vuttaṃ, nanu rūpādīsu ekārammaṇaṃ cittaṃ yathā na aññārammaṇaṃ hoti cittavisesassa adhippetattā, evaṃ kammavisese adhippete kāyadvārādīsu ekadvārikakammaṃ aññasmiṃ dvāre na uppajjati tattheva pariyositattā, atha kammasāmaññaṃ adhippetaṃ, rūpādīsu ekārammaṇanti idaṃ udāharaṇaṃ na siyāti? Na, asadisabhāvavibhāvanavasena udāhaṭattā, itarathā manoviññāṇabhūtaṃ idaṃ cittaṃ chasupi visayesu pavattanato anibaddhārammaṇanti ārammaṇaṃ sadisūdāharaṇabhāvena vucceyya ārammaṇaṃ viya dvārampi anibaddhanti. Yasmā pana satipi kammānaṃ dvārantaracaraṇe yebhuyyena vuttiyā tabbahulavuttiyā ca dvārakammānaṃ aññamaññaṃ vavatthānaṃ vakkhati, tasmā pāṇātipātādibhāvasāmaññena kammaṃ ekattanayavasena gahetvā tassa vacīdvārādīsu pavattisabbhāvato kammassa anibaddhattāti vuttanti āha ‘‘kāyadvārādīsu ekadvārikakammaṃ aññasmiṃ dvāre na nuppajjatī’’ti. Rūpādīsu pana ekārammaṇaṃ cittaṃ tenevārammaṇena paricchinnanti visiṭṭhameva gahitanti ārammaṇameva nibaddhanti vuttanti cittaviseso eva gahito, na cittasāmaññaṃ. ‘‘Nanu ca rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panā’’ti ārammaṇampi aniyameneva vuttanti? Saccametaṃ, tattha pana yaṃ rūpādīsu ekārammaṇaṃ cittaṃ, taṃ tena vinā nappavattati, kammaṃ pana kāyadvārikādibhedaṃ vacīdvārādīsu na nappavattatīti imassa visesassa jotanatthaṃ pāḷiyaṃ ārammaṇameva gahitaṃ, dvāraṃ na gahitanti imamatthaṃ dasseti ‘‘ārammaṇameva nibaddha’’ntiādinā. Vacīdvāre uppajjamānampi pāṇātipātādīti attho.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీపాళి • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / కామావచరకుసలం • Kāmāvacarakusalaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ధమ్మసఙ్గణి-అట్ఠకథా • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / కామావచరకుసలపదభాజనీయం • Kāmāvacarakusalapadabhājanīyaṃ

    టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-మూలటీకా • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / కామావచరకుసలపదభాజనీయవణ్ణనా • Kāmāvacarakusalapadabhājanīyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact