Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
ကာမာဝစရကုသလပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ
Kāmāvacarakusalapadabhājanīyavaṇṇanā
၁. ‘‘ယေ ဝာ ပန။ပေ.။ အရူပိနော ဓမ္မာ’’တိ ဣဒံ ‘‘ဖသ္သော ဟောတီ’’တိ ဧဝမာဒိကံ ဝိယ န ဝိသုံ ‘‘တေပိ ဟောန္တီ’’တိ ဟောတိ-သဒ္ဒေန သမ္ဗန္ဓံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ဥဒ္ဒိဋ္ဌာဝသေသေ စ ပန ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ ကုသလာ’’တိ အပ္ပေတုံ ဝုတ္တန္တိ အပ္ပနာယ အဝရောဓိတံ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသေပိ ဧတသ္သ ပဒဘာဇနီယံ န ဝုတ္တန္တိ။ သရူပေန ပန အဒသ္သိတတ္တာ ‘‘အတ္ထီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဒုတိယေန ဟောတိ-သဒ္ဒေန သမ္ဗန္ဓော နိဒ္ဒေသော စ န ကတော, သင္ခေပေန ပန ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ သင္ခေပေနေဝ ယေ ဝာ ပန ဓမ္မာ နိဒ္ဒိဋ္ဌာတိ ဧတသ္သ ဓမ္မသ္သ ဥဒ္ဒေသေ အဝရောဓော ယုတ္တော။ ဓမ္မနိဒ္ဒေသေ စ နိဒ္ဒေသာဝသာနေ ဝုတ္တသ္သာတိ။
1. ‘‘Ye vā pana…pe… arūpino dhammā’’ti idaṃ ‘‘phasso hotī’’ti evamādikaṃ viya na visuṃ ‘‘tepi hontī’’ti hoti-saddena sambandhaṃ katvā vuttaṃ, uddiṭṭhāvasese ca pana gahetvā ‘‘ime dhammā kusalā’’ti appetuṃ vuttanti appanāya avarodhitaṃ. Evañca katvā niddesepi etassa padabhājanīyaṃ na vuttanti. Sarūpena pana adassitattā ‘‘atthī’’ti vatvā dutiyena hoti-saddena sambandho niddeso ca na kato, saṅkhepena pana uddisitvā saṅkhepeneva ye vā pana dhammā niddiṭṭhāti etassa dhammassa uddese avarodho yutto. Dhammaniddese ca niddesāvasāne vuttassāti.
ပုစ္ဆာပရိစ္ဆေဒဝစနေနေဝ ပုစ္ဆာဘာဝေ ဝိညာတေ ပုစ္ဆာဝိသေသဉာပနတ္ထံ အာဟ ‘‘အယံ ကထေတုကမ္ယတာပုစ္ဆာ’’တိ။ ပဉ္စဝိဓာ ဟီတိ မဟာနိဒ္ဒေသေ (မဟာနိ. ၁၅၀; စူဠနိ. ပုဏ္ဏကမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၁၂; မေတ္တဂူမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၁၈) အာဂတာ ပုစ္ဆာ ဒသ္သေတိ။ လက္ခဏန္တိ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတော ယော ကောစိ သဘာဝော။ အညာတန္တိ ယေန ကေနစိ ဉာဏေန အညာတဘာဝံ အာဟ။ အဒိဋ္ဌန္တိ ဒသ္သနဘူတေန ဉာဏေန ပစ္စက္ခံ ဝိယ အဒိဋ္ဌတံ။ အတုလိတန္တိ ‘‘ဧတ္တကံ ဣဒ’’န္တိ တုလာဘူတာယ ပညာယ အတုလိတတံ။ အတီရိတန္တိ တီရဏဘူတာယ ပညာယ အကတဉာဏကိရိယာသမာပနတံ။ အဝိဘူတန္တိ ဉာဏသ္သ အပာကဋဘာဝံ ။ အဝိဘာဝိတန္တိ ဉာဏေန အပာကဋီကတဘာဝံ။ အဒိဋ္ဌံ ဇောတီယတိ ဧတာယာတိ အဒိဋ္ဌဇောတနာ။ အနုမတိယာ ပုစ္ဆာ အနုမတိပုစ္ဆာ ။ ‘‘တံ ကိံ မညထ, ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိပုစ္ဆာယ ဟိ ‘‘ကာ တုမ္ဟာကံ အနုမတီ’’တိ အနုမတိ ပုစ္ဆိတာ ဟောတိ။ ကထေတုကမ္ယတာတိ ကထေတုကမ္ယတာယ။
Pucchāparicchedavacaneneva pucchābhāve viññāte pucchāvisesañāpanatthaṃ āha ‘‘ayaṃ kathetukamyatāpucchā’’ti. Pañcavidhā hīti mahāniddese (mahāni. 150; cūḷani. puṇṇakamāṇavapucchāniddesa 12; mettagūmāṇavapucchāniddesa 18) āgatā pucchā dasseti. Lakkhaṇanti ñātuṃ icchito yo koci sabhāvo. Aññātanti yena kenaci ñāṇena aññātabhāvaṃ āha. Adiṭṭhanti dassanabhūtena ñāṇena paccakkhaṃ viya adiṭṭhataṃ. Atulitanti ‘‘ettakaṃ ida’’nti tulābhūtāya paññāya atulitataṃ. Atīritanti tīraṇabhūtāya paññāya akatañāṇakiriyāsamāpanataṃ. Avibhūtanti ñāṇassa apākaṭabhāvaṃ . Avibhāvitanti ñāṇena apākaṭīkatabhāvaṃ. Adiṭṭhaṃ jotīyati etāyāti adiṭṭhajotanā. Anumatiyā pucchā anumatipucchā. ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave’’tiādipucchāya hi ‘‘kā tumhākaṃ anumatī’’ti anumati pucchitā hoti. Kathetukamyatāti kathetukamyatāya.
ပဘေဒတော ဓမ္မာနံ ဒေသနန္တိ မာတိကာဒေသနံ အာဟ။ တတ္ထ ဟိ ပုရတော ကုသလာဒိကေ ပဘေဒေ ဝတ္ဝာ ပစ္ဆတော ဓမ္မာ ဝုတ္တာတိ ‘‘ပဘေဒဝန္တဒသ္သနတ္ထ’’န္တိ နိဒ္ဒေသံ အာဟ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – မာတိကာယ သဝိသေသနာ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ, တေ စ ဝိသေသိတဗ္ဗတ္တာ ပဓာနာ, ပဓာနဉ္စ ဣတိကတ္တဗ္ဗတာယ ယုဇ္ဇတီတိ ဓမ္မာနမေဝ ပဓာနာနံ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတာ ဝိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗတာ စ ဟောတိ, တသ္မာ တေ ပုစ္ဆိတဗ္ဗေ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကတမေ ဓမ္မာ’’တိ ဝုတ္တံ, တေ ပန ဝိသေသဝန္တော ပုစ္ဆိတာတိ ဒသ္သေတုံ ပုန ‘‘ကုသလာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဧဝံ ပဘေဒဝန္တဒသ္သနတ္ထံ အယံ ပဒာနုက္ကမော ကတောတိ။ ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ ကုသလာ’’တိ ဝိသ္သဇ္ဇနေပိ ဧဝမေဝ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ ‘‘ပဘေဒတော ဓမ္မာနံ ဒေသနံ ဒီပေတ္ဝာ’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဣမသ္မိဉ္ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ အနေကပ္ပဘေဒာ ဒေသေတဗ္ဗာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္မာတိ အဝောဟာရဒေသနတော ဓမ္မာနမေဝ ဒေသေတဗ္ဗတ္တာ တေသဉ္စ ဃနဝိနိဗ္ဘောဂပဋိသမ္ဘိဒာဉာဏာဝဟနတော ပဘေဒဝန္တာနံ ဒေသေတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ကုသလာ။ပေ.။ ဒီပေတ္ဝာ’’တိ ဧတေန သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝမေဝ ဟိ ယထာဝုတ္တဒီပနသ္သ ဟေတုံ သကာရဏံ ပကာသေတုံ ပုန ‘‘ဓမ္မာယေဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ။ ဓမ္မာတိ သာမညမတ္တဝစနေန သမူဟာဒိဃနဝသေန ဧကတ္တဂ္ဂဟဏံ ဟောတီတိ ဧကတ္တဝိနိဗ္ဘောဂကရဏံ ဃနဝိနိဗ္ဘောဂဉာဏံ အာဝဟတိ ပဘေဒဒေသနာ, တထာ ကုသလာဒိဓမ္မာနံ အဗ္ယာကတာဒိအတ္ထာနဉ္စ ဒီပနတော ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာဒိဉာဏဉ္စ အာဝဟတိ။ ‘‘ပဘေဒဝန္တဒသ္သနတ္ထ’’န္တိ ဧတံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဣဒာနိ ယေ တေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ပဘေဒ။ပေ.။ ယုဇ္ဇတိ ဣတိကတ္တဗ္ဗတာယုတ္တသ္သ ဝိသေသနတ္တာ။ အထ ဝာ ဥဒ္ဒေသော ဓမ္မပ္ပဓာနော, ပုစ္ဆာ သံသယိတပ္ပဓာနာ, န စ ဓမ္မဘာဝော သံသယိတော, ကုသလာဒိဘေဒော ပန သံသယိတောတိ နိစ္ဆိတသံသယိတဝသေနာယံ ပဒာနုက္ကမော ကတော။
Pabhedato dhammānaṃ desananti mātikādesanaṃ āha. Tattha hi purato kusalādike pabhede vatvā pacchato dhammā vuttāti ‘‘pabhedavantadassanattha’’nti niddesaṃ āha. Idaṃ vuttaṃ hoti – mātikāya savisesanā dhammā vuttā, te ca visesitabbattā padhānā, padhānañca itikattabbatāya yujjatīti dhammānameva padhānānaṃ pucchitabbatā vissajjitabbatā ca hoti, tasmā te pucchitabbe dassetuṃ ‘‘katame dhammā’’ti vuttaṃ, te pana visesavanto pucchitāti dassetuṃ puna ‘‘kusalā’’ti vuttanti evaṃ pabhedavantadassanatthaṃ ayaṃ padānukkamo katoti. ‘‘Ime dhammā kusalā’’ti vissajjanepi evameva yojanā kātabbā. ‘‘Pabhedato dhammānaṃ desanaṃ dīpetvā’’ti etassa atthaṃ vivarituṃ ‘‘imasmiñhī’’tiādimāha. Anekappabhedā desetabbāti sambandho. Tasmāti avohāradesanato dhammānameva desetabbattā tesañca ghanavinibbhogapaṭisambhidāñāṇāvahanato pabhedavantānaṃ desetabbattā ‘‘kusalā…pe… dīpetvā’’ti etena sambandho. Evameva hi yathāvuttadīpanassa hetuṃ sakāraṇaṃ pakāsetuṃ puna ‘‘dhammāyevā’’tiādi vuttanti. Dhammāti sāmaññamattavacanena samūhādighanavasena ekattaggahaṇaṃ hotīti ekattavinibbhogakaraṇaṃ ghanavinibbhogañāṇaṃ āvahati pabhedadesanā, tathā kusalādidhammānaṃ abyākatādiatthānañca dīpanato dhammapaṭisambhidādiñāṇañca āvahati. ‘‘Pabhedavantadassanattha’’nti etaṃ vivarituṃ ‘‘idāni ye tenā’’tiādimāha. Pabheda…pe… yujjati itikattabbatāyuttassa visesanattā. Atha vā uddeso dhammappadhāno, pucchā saṃsayitappadhānā, na ca dhammabhāvo saṃsayito, kusalādibhedo pana saṃsayitoti nicchitasaṃsayitavasenāyaṃ padānukkamo kato.
ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ဝစနေ။ ကိမတ္ထမာဟ ဘဂဝာတိ တံ ဒသ္သေတုံ အာဟ ‘‘သမယေ နိဒ္ဒိသိ စိတ္တ’’န္တိ။ ပရိယောသာနေတိ သမယေ စိတ္တနိဒ္ဒေသသ္သ ‘‘ယသ္မိံ။ပေ.။ အာရဗ္ဘာ’’တိ ဧတသ္သ ပရိယောသာနေ။ တသ္မိံ သမယေတိ တသ္မိံ စိတ္တုပ္ပာဒသမယေ ။ စိတ္တေန သမယံ နိယမေတ္ဝာန အထ ပစ္ဆာ ဗောဓေတုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိဇ္ဇမာနေပိ ဘောဇနဂမနာဒိသမယနာနတ္တေ သမဝာယာဒိနာနတ္တေ စ ယထာဝုတ္တစိတ္တနိယမိတာ ဝိသေသိတာ အညသ္မိံ သမယေ ယထာဓိပ္ပေတာနံ ဖသ္သာဒီနံ အဘာဝာ စိတ္တနိယမိတေ သမယေ ဖသ္သာဒယော ဗောဓေတုံ ဝိသေသနမေဝ တာဝ စိတ္တံ ဒသ္သေတုံ သမယေ စိတ္တံ နိဒ္ဒိသီတိ အတ္ထော။ ဝိသေသိတဗ္ဗောပိ ဟိ သမယော အတ္တနော ဥပကာရတ္ထံ ဝိသေသနဘာဝံ အာပဇ္ဇတိ, ဝိသေသနဘူတဉ္စ စိတ္တံ တဒုပကာရတ္ထံ ဝိသေသိတဗ္ဗဘာဝန္တိ။ သန္တတိဃနာဒီနံ အယံ ဝိသေသော – ပုရိမပစ္ဆိမာနံ နိရန္တရတာယ ဧကီဘူတာနမိဝ ပဝတ္တိ သန္တတိဃနတာ, တထာ ဖသ္သာဒီနံ ဧကသမူဟဝသေန ဒုဗ္ဗိညေယ္ယကိစ္စဘေဒဝသေန ဧကာရမ္မဏတာဝသေန စ ဧကီဘူတာနမိဝ ပဝတ္တိ သမူဟာဒိဃနတာတိ။
Etthāti etasmiṃ vacane. Kimatthamāha bhagavāti taṃ dassetuṃ āha ‘‘samaye niddisi citta’’nti. Pariyosāneti samaye cittaniddesassa ‘‘yasmiṃ…pe… ārabbhā’’ti etassa pariyosāne. Tasmiṃ samayeti tasmiṃ cittuppādasamaye . Cittena samayaṃ niyametvāna atha pacchā bodhetunti sambandho. Vijjamānepi bhojanagamanādisamayanānatte samavāyādinānatte ca yathāvuttacittaniyamitā visesitā aññasmiṃ samaye yathādhippetānaṃ phassādīnaṃ abhāvā cittaniyamite samaye phassādayo bodhetuṃ visesanameva tāva cittaṃ dassetuṃ samaye cittaṃ niddisīti attho. Visesitabbopi hi samayo attano upakāratthaṃ visesanabhāvaṃ āpajjati, visesanabhūtañca cittaṃ tadupakāratthaṃ visesitabbabhāvanti. Santatighanādīnaṃ ayaṃ viseso – purimapacchimānaṃ nirantaratāya ekībhūtānamiva pavatti santatighanatā, tathā phassādīnaṃ ekasamūhavasena dubbiññeyyakiccabhedavasena ekārammaṇatāvasena ca ekībhūtānamiva pavatti samūhādighanatāti.
ကာလဉ္စ သမယဉ္စာတိ ယုတ္တကာလဉ္စ ပစ္စယသာမဂ္ဂိဉ္စ။ ခဏောတိ ဩကာသော။ တထာဂတုပ္ပာဒာဒိကော ဟိ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ဩကာသော တပ္ပစ္စယပဋိလာဘဟေတုတ္တာ။ ခဏော ဧဝ စ သမယော။ ယော ‘‘ခဏော’’တိ စ ‘‘သမယော’’တိ စ ဝုစ္စတိ, သော ဧကောဝာတိ အတ္ထော။ မဟာသမယောတိ မဟာသမူဟော။ သမယောပိ ခောတိ သိက္ခာပရိပူရဏသ္သ ဟေတုပိ။ သမယပ္ပဝာဒကေတိ ဒိဋ္ဌိပ္ပဝာဒကေ။ တတ္ထ ဟိ နိသိန္နာ တိတ္ထိယာ အတ္တနော အတ္တနော သမယံ ပဝဒန္တီတိ။ အတ္ထာဘိသမယာတိ ဟိတပဋိလာဘာ။ အဘိသမေတဗ္ဗောတိ အဘိသမယော, အဘိသမယော အတ္ထော အဘိသမယဋ္ဌောတိ ပီဠနာဒီနိ အဘိသမိတဗ္ဗဘာဝေန ဧကီဘာဝံ ဥပနေတ္ဝာ ဝုတ္တာနိ, အဘိသမယသ္သ ဝာ ပဋိဝေဓသ္သ ဝိသယဘူတော အတ္ထော အဘိသမယဋ္ဌောတိ တာနေဝ တထာ ဧကတ္တေန ဝုတ္တာနိ။ တတ္ထ ပီဠနံ ဒုက္ခသစ္စသ္သ တံသမင္ဂိနော ဟိံ သနံ အဝိပ္ဖာရိကတာကရဏံ။ သန္တာပော ဒုက္ခဒုက္ခတာဒိဘာဝေန သန္တာပနံ ပရိဒဟနံ။
Kālañca samayañcāti yuttakālañca paccayasāmaggiñca. Khaṇoti okāso. Tathāgatuppādādiko hi maggabrahmacariyassa okāso tappaccayapaṭilābhahetuttā. Khaṇo eva ca samayo. Yo ‘‘khaṇo’’ti ca ‘‘samayo’’ti ca vuccati, so ekovāti attho. Mahāsamayoti mahāsamūho. Samayopi khoti sikkhāparipūraṇassa hetupi. Samayappavādaketi diṭṭhippavādake. Tattha hi nisinnā titthiyā attano attano samayaṃ pavadantīti. Atthābhisamayāti hitapaṭilābhā. Abhisametabboti abhisamayo, abhisamayo attho abhisamayaṭṭhoti pīḷanādīni abhisamitabbabhāvena ekībhāvaṃ upanetvā vuttāni, abhisamayassa vā paṭivedhassa visayabhūto attho abhisamayaṭṭhoti tāneva tathā ekattena vuttāni. Tattha pīḷanaṃ dukkhasaccassa taṃsamaṅgino hiṃ sanaṃ avipphārikatākaraṇaṃ. Santāpo dukkhadukkhatādibhāvena santāpanaṃ paridahanaṃ.
‘‘ဣဓာ’’တိ ဝစနံ အကုသလေသု အဗ္ယာကတေသု စ ကေသုစိ ခဏသ္သ အသမ္ဘဝတော။ နနု ကုသလာနဉ္စ နဝမေန ခဏေန ဝိနာ ဥပ္ပတ္တိ ဟောတီတိ? နော န ဟောတိ, န ပန နဝမော ဧဝ ခဏော, စတုစက္ကာနိပိ ခဏောတိ ဝုတ္တာနိ။ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန အတ္တသမ္မာပဏိဓိခဏမန္တရေန နတ္ထိ ကုသလသ္သ ဥပ္ပတ္တီတိ ခဏော ဣဓ ဂဟိတော။ ဣန္ဒ္ရိယဝိသယမနသိကာရာဓီနံ ဝိညာဏန္တိ ဧဝမာဒိ သာဓာရဏဖလံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နဝမောတိ အဋ္ဌက္ခဏေ ဥပာဒာယ ဝုတ္တံ။ စတုစက္ကံ ဝတ္တတီတိ ပုန ပတိရူပဒေသဝာသာဒိသမ္ပတ္တိ စတုစက္ကံ ဝိပရိဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ ဩကာသဘူတာနီတိ အတ္တနော နိဗ္ဗတ္တိယာ ‘‘ဣဒာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တု ကုသလာနီ’’တိ အနုမတိဒာနံ ဝိယ ဘူတာနိ။
‘‘Idhā’’ti vacanaṃ akusalesu abyākatesu ca kesuci khaṇassa asambhavato. Nanu kusalānañca navamena khaṇena vinā uppatti hotīti? No na hoti, na pana navamo eva khaṇo, catucakkānipi khaṇoti vuttāni. Sabbantimena paricchedena attasammāpaṇidhikhaṇamantarena natthi kusalassa uppattīti khaṇo idha gahito. Indriyavisayamanasikārādhīnaṃ viññāṇanti evamādi sādhāraṇaphalaṃ daṭṭhabbaṃ. Navamoti aṭṭhakkhaṇe upādāya vuttaṃ. Catucakkaṃ vattatīti puna patirūpadesavāsādisampatti catucakkaṃ viparivattatīti attho. Okāsabhūtānīti attano nibbattiyā ‘‘idāni uppajjantu kusalānī’’ti anumatidānaṃ viya bhūtāni.
စိတ္တကာလောတိ ဓမ္မေနေဝ သတာ ကာလော ဝိသေသိတော, န တသ္သ ပဝတ္တိတ္ထ ပဝတ္တိသ္သတိ ပဝတ္တတီတိ ဧတေန အဝတ္ထာဝိသေသေန, နာပိ တသ္သ ဝိဇာနနကိစ္စေန, တသ္မာ ဧဝံဝိဓေ ဓမ္မေ ဥပာဒာယ ပညတ္တောတိ ဝုတ္တော။ ကမပ္ပဝတ္တာ ဝိသေသာ ဧဝ ပဋိပာဋီတိ ဗီဇဘာဝော စ ပဋိပာဋီတိ ဝတ္တုမရဟတီတိ ဣမိနာဓိပ္ပာယေန ‘‘ဗီဇကာလောတိ ဓမ္မပဋိပာဋိံ ဥပာဒာယ ပညတ္တော’’တိ အာဟ။ ဓမ္မပဋိပာဋိံ ဝာတိ အဋ္ဌကလာပဓမ္မေ သန္ဓာယာဟ။ သဉ္စိတာ ဝိယ ဂယ္ဟမာနကာလာ ဧဝ ကာလသဉ္စယော , ယထာ ဝာ တထာ ဝာ ကာလောတိ ဧကံ သဘာဝံ ဂဟေတ္ဝာ အဘိနိဝေသံ ကရောန္တသ္သ တဒဘိနိဝေသနိသေဓနတ္ထံ ‘‘သော ပနေသ သဘာဝတော အဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ပညတ္တိမတ္တကော’’တိ အာဟ။ ဉတ္ဝာ ဝိညေယ္ယောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣတရော ပန ဟေတူတိ ဧသ သမယော ပစ္စယောဝ ဝိညေယ္ယော။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ အဓိကာရေ န ဟေတုဟေတု သာဓာရဏဟေတု စာတိ အတ္ထော။ သမဝာယော ပစ္စယသာမဂ္ဂီ, ဟေတု ပန ဧကေကော ပစ္စယောတိ အယမေတေသံ ဝိသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော။ စက္ခုဝိညာဏာဒီနံ အနေကပစ္စယဒသ္သနေန တံတံဒ္ဝာရိကာနံ ကုသလာနဉ္စ တပ္ပစ္စယတံ ဒသ္သေတိ။
Cittakāloti dhammeneva satā kālo visesito, na tassa pavattittha pavattissati pavattatīti etena avatthāvisesena, nāpi tassa vijānanakiccena, tasmā evaṃvidhe dhamme upādāya paññattoti vutto. Kamappavattā visesā eva paṭipāṭīti bījabhāvo ca paṭipāṭīti vattumarahatīti iminādhippāyena ‘‘bījakāloti dhammapaṭipāṭiṃ upādāya paññatto’’ti āha. Dhammapaṭipāṭiṃ vāti aṭṭhakalāpadhamme sandhāyāha. Sañcitā viya gayhamānakālā eva kālasañcayo, yathā vā tathā vā kāloti ekaṃ sabhāvaṃ gahetvā abhinivesaṃ karontassa tadabhinivesanisedhanatthaṃ ‘‘so panesa sabhāvato avijjamānattā paññattimattako’’ti āha. Ñatvā viññeyyoti sambandho. Itaro pana hetūti esa samayo paccayova viññeyyo. Etthāti etasmiṃ adhikāre na hetuhetu sādhāraṇahetu cāti attho. Samavāyo paccayasāmaggī, hetu pana ekeko paccayoti ayametesaṃ viseso veditabbo. Cakkhuviññāṇādīnaṃ anekapaccayadassanena taṃtaṃdvārikānaṃ kusalānañca tappaccayataṃ dasseti.
ပရိဂ္ဂဟော ကတော အဋ္ဌကထာစရိယေဟိ။ ဧကကာရဏဝာဒောတိ ပကတိကာရဏဝာဒော, ဣသ္သရကာရဏဝာဒော ဝာ။ အညမညာပေက္ခောတိ အဝယဝာနံ အညမညာပေက္ခတာယ သမုဒာယော ဝုတ္တော။ အပေက္ခာ စ ယာဝ သဟာယကာရဏသမာဂမော န ဟောတိ, တာဝ ဖလသ္သ အနိပ္ဖာဒနံ သမာဂမေ နိပ္ဖာဒနသမတ္ထသ္သ နိပ္ဖာဒနဉ္စ။ သမာဂမော စ ယေသု ယုဇ္ဇမာနေသု နိဗ္ယာပာရေသုပိ ဖလသ္သ ပဝတ္တိ, တေသံ သဗ္ဘာဝောတိ။
Pariggaho kato aṭṭhakathācariyehi. Ekakāraṇavādoti pakatikāraṇavādo, issarakāraṇavādo vā. Aññamaññāpekkhoti avayavānaṃ aññamaññāpekkhatāya samudāyo vutto. Apekkhā ca yāva sahāyakāraṇasamāgamo na hoti, tāva phalassa anipphādanaṃ samāgame nipphādanasamatthassa nipphādanañca. Samāgamo ca yesu yujjamānesu nibyāpāresupi phalassa pavatti, tesaṃ sabbhāvoti.
အသာမဂ္ဂီ။ပေ.။ ပတ္တိတောတိ စက္ခုရူပာလောကမနသိကာရာနံ အသမဝေတာနံ စက္ခုဝိညာဏသ္သ အဟေတုဘာဝေ သတိ သမဝေတာနဉ္စ တံသဘာဝာဝိနိဝတ္တိတော ဟေတုဘာဝာနာပတ္တိတောတိ အတ္ထော။ န ဟိ သဘာဝန္တရံ အညေန သဟိတံ သဘာဝန္တရံ ဟောတီတိ။ ဧကသ္မိန္တိ အန္ဓသတေ ဧကေကသ္မိံ အန္ဓေတိ အဓိပ္ပာယော။ အညထာ ယထာရုတဝသေန အတ္ထေ ဂယ္ဟမာနေ ဧကသ္သ အန္ဓသ္သ ဒသ္သနာသမတ္ထတာ သဗ္ဗေသမ္ပိ န ဟောတိ, နာပိ ဧကသ္သ အသမတ္ထတာယ သဗ္ဗေသမ္ပိ အသမတ္ထတာ ဝုတ္တာ, ကိန္တု သဗ္ဗေသံ ဝိသုံ အသမတ္ထတာယ ဧဝာတိ ဥပမာဝစနံ န ယုဇ္ဇေယ္ယ, နာပိ ဥပမောပမိတဗ္ဗသမ္ဗန္ဓော။ န ဟိ ဥပမိတဗ္ဗေသု စက္ခာဒီသု ဧကသ္သ အသမတ္ထတာယ သဗ္ဗေသမ္ပိ အသမတ္ထတာ ဝုတ္တာ, ကိန္တု သဗ္ဗေသံ ဝိသုံ အသမတ္ထတာယ သဟိတာနံ အသမတ္ထတာတိ။ အန္ဓသတံ ပသ္သတီတိ စ အန္ဓသတံ သဟိတံ ပသ္သတီတိ အဓိပ္ပာယော အညထာ ဝုတ္တနယေန ဥပမိတဗ္ဗာသမာနတာပတ္တိတော။ သာဓာ။ပေ.။ ဌိတဘာဝောတိ ယေသု ဝိဇ္ဇမာနေသု ဖလပ္ပဝတ္တိ တေသံ သမောဓာနေ, ယထာ ပဝတ္တမာနေသု တေသု ဖလပ္ပဝတ္တိ, တထာ ပဝတ္တိမာဟ။ န ယေသံ ကေသဉ္စိ အနေကေသံ သမောဓာနမတ္တံ သာမဂ္ဂီ။ န ဟိ သဒ္ဒဂန္ဓရသဖောဋ္ဌဗ္ဗသမောဓာနံ စက္ခုဝိညာဏသ္သ, ကဋ္ဌကပာလပာသာဏသမောဓာနံ ဝာ သောတဝိညာဏသ္သ ဟေတူတိ။ တန္တိ တံ ဒသ္သနံ။ အသာ။ပေ.။ သိဒ္ဓောတိ နာယမတ္ထော သာဓေတဗ္ဗော ဝိသုံ အဟေတူနံ စက္ခာဒီနံ သဟိတာနံ ဟေတုဘာဝသ္သ ပစ္စက္ခသိဒ္ဓတ္တာတိ အတ္ထော။ န ဟိ ပစ္စက္ခသိဒ္ဓေ ယုတ္တိမဂ္ဂနံ ယုတ္တန္တိ။
Asāmaggī…pe… pattitoti cakkhurūpālokamanasikārānaṃ asamavetānaṃ cakkhuviññāṇassa ahetubhāve sati samavetānañca taṃsabhāvāvinivattito hetubhāvānāpattitoti attho. Na hi sabhāvantaraṃ aññena sahitaṃ sabhāvantaraṃ hotīti. Ekasminti andhasate ekekasmiṃ andheti adhippāyo. Aññathā yathārutavasena atthe gayhamāne ekassa andhassa dassanāsamatthatā sabbesampi na hoti, nāpi ekassa asamatthatāya sabbesampi asamatthatā vuttā, kintu sabbesaṃ visuṃ asamatthatāya evāti upamāvacanaṃ na yujjeyya, nāpi upamopamitabbasambandho. Na hi upamitabbesu cakkhādīsu ekassa asamatthatāya sabbesampi asamatthatā vuttā, kintu sabbesaṃ visuṃ asamatthatāya sahitānaṃ asamatthatāti. Andhasataṃ passatīti ca andhasataṃ sahitaṃ passatīti adhippāyo aññathā vuttanayena upamitabbāsamānatāpattito. Sādhā…pe… ṭhitabhāvoti yesu vijjamānesu phalappavatti tesaṃ samodhāne, yathā pavattamānesu tesu phalappavatti, tathā pavattimāha. Na yesaṃ kesañci anekesaṃ samodhānamattaṃ sāmaggī. Na hi saddagandharasaphoṭṭhabbasamodhānaṃ cakkhuviññāṇassa, kaṭṭhakapālapāsāṇasamodhānaṃ vā sotaviññāṇassa hetūti. Tanti taṃ dassanaṃ. Asā…pe… siddhoti nāyamattho sādhetabbo visuṃ ahetūnaṃ cakkhādīnaṃ sahitānaṃ hetubhāvassa paccakkhasiddhattāti attho. Na hi paccakkhasiddhe yuttimagganaṃ yuttanti.
မနုသ္သတ္တာဒီနံ ခဏာဝယဝာနံ သာမဂ္ဂီ ခဏသာမဂ္ဂီ, တံ ဝိနာ သော နဝမစက္ကသမ္ပတ္တိသင္ခာတော ခဏော နတ္ထိ။ သာ ဧဝ ဟိ ခဏသာမဂ္ဂီ သော ခဏောတိ အတ္ထော။ ခဏ။ပေ.။ ဒီပေတိ အတ္တနော ဒုလ္လဘတာယာတိ အတ္ထော။ ခဏတ္ထော ဝာ သမယသဒ္ဒော ခဏသင္ခာတော သမယောတိ ဝုတ္တော။ သော ယသ္မိံ ဒုလ္လဘေ ခဏေ သတီတိ ဣမသ္သတ္ထသ္သ ဝိဘာဝနဝသေန တဒာယတ္တာယ ကုသလုပ္ပတ္တိယာ ဒုလ္လဘဘာဝံ ဒီပေတိ။ ဧတေနုပာယေန သမဝာယ။ပေ.။ ဝုတ္တိံ ဒီပေတီတိ ဧတ္ထ ဣတော ပရေသု စ ယောဇနာ တသ္သ တသ္သ တံတံဒီပနေ ကာတဗ္ဗာ။
Manussattādīnaṃ khaṇāvayavānaṃ sāmaggī khaṇasāmaggī, taṃ vinā so navamacakkasampattisaṅkhāto khaṇo natthi. Sā eva hi khaṇasāmaggī so khaṇoti attho. Khaṇa…pe… dīpeti attano dullabhatāyāti attho. Khaṇattho vā samayasaddo khaṇasaṅkhāto samayoti vutto. So yasmiṃ dullabhe khaṇe satīti imassatthassa vibhāvanavasena tadāyattāya kusaluppattiyā dullabhabhāvaṃ dīpeti. Etenupāyena samavāya…pe… vuttiṃ dīpetīti ettha ito paresu ca yojanā tassa tassa taṃtaṃdīpane kātabbā.
တသ္သ ပုရိသသ္သာတိ ‘‘သေယ္ယထာပိ ဘိက္ခဝေ စတ္တာရော ဒဠ္ဟဓမ္မာ ဓနုဂ္ဂဟာ သိက္ခိတာ ကတဟတ္ထာ ကတုပာသနာ စတုဒ္ဒိသာ ဌိတာ အသ္သု, အထ ပုရိသော အာဂစ္ဆေယ္ယ ‘အဟံ ဣမေသံ။ပေ.။ ကတုပာသနာနံ ကဏ္ဍေ ခိတ္တေ ခိတ္တေ အပ္ပတိဋ္ဌိတေ ပထဝိယံ ဂဟေတ္ဝာ အာဟရိသ္သာမီ’’’တိ (သံ. နိ. ၂.၂၂၈) ဧဝံ ဝုတ္တဇဝနပုရိသသ္သ။ တာဝ ပရိတ္တကောတိ ဂမနသ္သာဒာနံ ဒေဝပုတ္တာနံ ဟေဋ္ဌုပရိယာယေန ပဋိမုခံ ဓာဝန္တာနံ သိရသိ ပာဒေ စ ဗဒ္ဓခုရဓာရာသန္နိပာတတော စ ပရိတ္တတရော ကာလော။ ကာလသင္ခာတော သမယော စိတ္တပရိစ္ဆိန္နော ဝုစ္စမာနော တေနေဝ ပရိစ္ဆေဒကစိတ္တေန ‘‘ဧဝံ ပရိတ္တော အဟ’’န္တိ အတ္တနော ပရိတ္တတံ ဒီပေတိ။ ယထာ စာဟံ, ဧဝံ သဗ္ဗော ကုသလစိတ္တပ္ပဝတ္တိကာလောတိ တသ္သ ပရိတ္တတံ ဒီပေတိ။ သဒ္ဒသ္သ ဒီပနာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Tassa purisassāti ‘‘seyyathāpi bhikkhave cattāro daḷhadhammā dhanuggahā sikkhitā katahatthā katupāsanā catuddisā ṭhitā assu, atha puriso āgaccheyya ‘ahaṃ imesaṃ…pe… katupāsanānaṃ kaṇḍe khitte khitte appatiṭṭhite pathaviyaṃ gahetvā āharissāmī’’’ti (saṃ. ni. 2.228) evaṃ vuttajavanapurisassa. Tāva parittakoti gamanassādānaṃ devaputtānaṃ heṭṭhupariyāyena paṭimukhaṃ dhāvantānaṃ sirasi pāde ca baddhakhuradhārāsannipātato ca parittataro kālo. Kālasaṅkhāto samayo cittaparicchinno vuccamāno teneva paricchedakacittena ‘‘evaṃ paritto aha’’nti attano parittataṃ dīpeti. Yathā cāhaṃ, evaṃ sabbo kusalacittappavattikāloti tassa parittataṃ dīpeti. Saddassa dīpanā vuttanayānusārena veditabbā.
ပကတိဝာဒီနံ မဟတော ဝိယ အဏုဝာဒီနံ ဒ္ဝိအဏုကသ္သ ဝိယ စ ဧကသ္သေဝ။ ဟေတု။ပေ.။ ဝုတ္တိတံ ဒီပေတီတိ ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိဒီပနတော တပ္ပရဘာဝာ ဟေတုသင္ခာတသ္သ ပရာယတ္တဝုတ္တိဒီပနတာ ဝုတ္တာ။ သတိ ပန ပစ္စယာယတ္တဘာဝေ ပစ္စယသာမဂ္ဂီအာယတ္တတာ သမဝာယသင္ခာတေန ဒီပိယတီတိ အတပ္ပရဘာဝတော တသ္သ တံဒီပနတာ န ဝုတ္တာ။ အနေန သမယေန ကတ္တုဘူတေန, အနေန သမယေန ဝာ ကရဏဘူတေန ဘဂဝတာ ပဋိသေဓိတောတိ အတ္ထော။ ဧသ နယော ပုရိမာသု ဒီပနာသု။
Pakativādīnaṃ mahato viya aṇuvādīnaṃ dviaṇukassa viya ca ekasseva. Hetu…pe… vuttitaṃ dīpetīti paccayāyattavuttidīpanato tapparabhāvā hetusaṅkhātassa parāyattavuttidīpanatā vuttā. Sati pana paccayāyattabhāve paccayasāmaggīāyattatā samavāyasaṅkhātena dīpiyatīti atapparabhāvato tassa taṃdīpanatā na vuttā. Anena samayena kattubhūtena, anena samayena vā karaṇabhūtena bhagavatā paṭisedhitoti attho. Esa nayo purimāsu dīpanāsu.
အဓိကရဏဝသေနာတိ အာဓာရဝသေန။ ဧတ္ထာတိ ကာလသမူဟသင္ခာတေ သမယေ ဂဟိတေတိ အတ္ထော။ ကာလောပိ ဟိ စိတ္တပရိစ္ဆိန္နော သဘာဝတော အဝိဇ္ဇမာနောပိ အာဓာရဘာဝေနေဝ သညာတော ‘‘အဓိကရဏ’’န္တိ ဝုတ္တော တံခဏပ္ပဝတ္တာနံ တတော ပုဗ္ဗေ ပရတော စ အဘာဝာ။ ဘာဝောတိ ကိရိယာ။ ကိရိယာယ ကိရိယန္တရလက္ခဏံ ဘာဝေနဘာဝလက္ခဏံ။ ယထာ ဂာဝီသု ဒုယ္ဟမာနာသု ဂတော, ဒုဒ္ဓာသု အာဂတောတိ ဒောဟနကိရိယာ ဂမနကိရိယာယ လက္ခဏံ ဟောတိ, ဧဝမိဟာပိ ‘‘ယသ္မိံ သမယေ တသ္မိံ သမယေ’’တိ စ ဝုတ္တေ သတီတိ အယမတ္ထော ဝိညာယမာနော ဧဝ ဟောတိ အညကိရိယာသမ္ဗန္ဓာဘာဝေန ပဒတ္ထသ္သ သတ္တာဝိရဟာဘာဝတောတိ သမယသ္သ သတ္တာကိရိယာယ စိတ္တုပ္ပာဒကိရိယာ ဖသ္သာဒိဘဝနကိရိယာ စ လက္ခီယတီတိ ဥဘယတ္ထ သမယသဒ္ဒေ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသော ကတော လက္ခဏဘူတဘာဝယုတ္တောတိ။
Adhikaraṇavasenāti ādhāravasena. Etthāti kālasamūhasaṅkhāte samaye gahiteti attho. Kālopi hi cittaparicchinno sabhāvato avijjamānopi ādhārabhāveneva saññāto ‘‘adhikaraṇa’’nti vutto taṃkhaṇappavattānaṃ tato pubbe parato ca abhāvā. Bhāvoti kiriyā. Kiriyāya kiriyantaralakkhaṇaṃ bhāvenabhāvalakkhaṇaṃ. Yathā gāvīsu duyhamānāsu gato, duddhāsu āgatoti dohanakiriyā gamanakiriyāya lakkhaṇaṃ hoti, evamihāpi ‘‘yasmiṃ samaye tasmiṃ samaye’’ti ca vutte satīti ayamattho viññāyamāno eva hoti aññakiriyāsambandhābhāvena padatthassa sattāvirahābhāvatoti samayassa sattākiriyāya cittuppādakiriyā phassādibhavanakiriyā ca lakkhīyatīti ubhayattha samayasadde bhummaniddeso kato lakkhaṇabhūtabhāvayuttoti.
ဥဒ္ဒာနတောတိ ဥဒ္ဒေသတော သင္ခေပတော။ ကိလေသကာမော ဝတ္ထုကာမဘာဝံ ဘဇန္တော ကာမနီယဝသေန ဘဇတိ, န ကာမနဝသေနာတိ ကာမနဝသေန ကိလေသကာမော ဧဝ ဟောတိ, န ဝတ္ထုကာမော။ ဒုဝိဓောပေသောတိ ဝစနေန ဒုဝိဓသ္သပိ သဟိတသ္သ အဝစရဏပ္ပဒေသံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တေန ဝတ္ထုကာမသ္သေဝ ပဝတ္တိဒေသော ရူပာရူပဓာတုဒ္ဝယံ အပနီတံ ဟောတိ။ နနု စ ဒုဝိဓောပိ သဟိတော ရူပာရူပဓာတူသု ပဝတ္တတိ ရူပာရူပာဝစရဓမ္မာနံ ဝတ္ထုကာမတ္တာ တဒာရမ္မဏာနံ ရူပာရူပရာဂာနဉ္စ ကိလေသကာမဘာဝသိဒ္ဓိတောတိ? တံ န, ဗဟလကိလေသသ္သ ကာမရာဂသ္သ ကိလေသကာမဘာဝေန ဣဓ သင္ဂဟိတတ္တာ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ရူပာရူပဓာတူသု ပဝတ္တမာနေသု ကာမာဝစရဓမ္မေသု နိကန္တိ ဣဓ န သင္ဂဟိတာ သုခုမတ္တာ။ ‘‘ဥဒ္ဒာနတော ဒ္ဝေ ကာမာ’’တိ သဗ္ဗကာမေ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာပိ ဟိ ‘‘ဒုဝိဓောပေသော’’တိ ဧတ္ထ တဒေကဒေသဘူတာ အညမညသဟိတတာပရိစ္ဆိန္နာ ကာမရာဂတဗ္ဗတ္ထုကဓမ္မာဝ သင္ဂဟိတာတိ, နိရဝသေသော ဝာ ကိလေသကာမော ကာမရာဂော ကာမတဏ္ဟာရူပတဏ္ဟာအရူပတဏ္ဟာနိရောဓတဏ္ဟာဘေဒော ဣဓ ပဝတ္တတီတိ အနဝသေသပ္ပဝတ္တိတံ သန္ဓာယ ‘‘ဒုဝိဓောပေသော’’တိ ဝုတ္တံ, ဝတ္ထုကာမောပိ စ အပ္ပကော ဣဓာပိ န ဝတ္တတိ ရူပာရူပာဝစရဝိပာကမတ္တော, တထာပိ ပရိပုဏ္ဏဝတ္ထုကာမတ္တာ ကာမာဝစရဓမ္မာဝ ဣဓ ဂဟိတာ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ သသတ္ထာဝစရောပမာ ယုတ္တာ ဟောတိ။ ‘‘ရူပူပပတ္တိယာ မဂ္ဂံ ဘာဝေတီ’’တိ (ဓ. သ. ၁၆၃; ဝိဘ. ၆၂၅) ဧတ္ထ ရူပဘဝော ဥတ္တရပဒလောပံ ကတ္ဝာ ‘‘ရူပ’’န္တိ ဝုတ္တော, ဧဝမိဓာပိ ဥတ္တရပဒလောပော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အညထာ ဟိ စိတ္တံ ကာမာဝစရာဝစရန္တိ ဝုစ္စေယ္ယာတိ။ အာရမ္မဏကရဏဝသေနာတိအာဒိကေ ‘‘ကာမော’’တိ သဗ္ဗံ တဏ္ဟမာဟ, တသ္မာ ‘‘ကာမဉ္စေသာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, ‘‘ကာမေ အဝစာရေတီတိ ကာမာဝစာရ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ စာ-သဒ္ဒသ္သ ရသ္သတ္တံ ကတံ။
Uddānatoti uddesato saṅkhepato. Kilesakāmo vatthukāmabhāvaṃ bhajanto kāmanīyavasena bhajati, na kāmanavasenāti kāmanavasena kilesakāmo eva hoti, na vatthukāmo. Duvidhopesoti vacanena duvidhassapi sahitassa avacaraṇappadesaṃ saṅgaṇhāti. Tena vatthukāmasseva pavattideso rūpārūpadhātudvayaṃ apanītaṃ hoti. Nanu ca duvidhopi sahito rūpārūpadhātūsu pavattati rūpārūpāvacaradhammānaṃ vatthukāmattā tadārammaṇānaṃ rūpārūparāgānañca kilesakāmabhāvasiddhitoti? Taṃ na, bahalakilesassa kāmarāgassa kilesakāmabhāvena idha saṅgahitattā. Evañca katvā rūpārūpadhātūsu pavattamānesu kāmāvacaradhammesu nikanti idha na saṅgahitā sukhumattā. ‘‘Uddānato dve kāmā’’ti sabbakāme uddisitvāpi hi ‘‘duvidhopeso’’ti ettha tadekadesabhūtā aññamaññasahitatāparicchinnā kāmarāgatabbatthukadhammāva saṅgahitāti, niravaseso vā kilesakāmo kāmarāgo kāmataṇhārūpataṇhāarūpataṇhānirodhataṇhābhedo idha pavattatīti anavasesappavattitaṃ sandhāya ‘‘duvidhopeso’’ti vuttaṃ, vatthukāmopi ca appako idhāpi na vattati rūpārūpāvacaravipākamatto, tathāpi paripuṇṇavatthukāmattā kāmāvacaradhammāva idha gahitā. Evañca katvā sasatthāvacaropamā yuttā hoti. ‘‘Rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’’ti (dha. sa. 163; vibha. 625) ettha rūpabhavo uttarapadalopaṃ katvā ‘‘rūpa’’nti vutto, evamidhāpi uttarapadalopo daṭṭhabbo. Aññathā hi cittaṃ kāmāvacarāvacaranti vucceyyāti. Ārammaṇakaraṇavasenātiādike ‘‘kāmo’’ti sabbaṃ taṇhamāha, tasmā ‘‘kāmañcesā’’tiādi vuttaṃ, ‘‘kāme avacāretīti kāmāvacāra’’nti vattabbe cā-saddassa rassattaṃ kataṃ.
ရုဠ္ဟိသဒ္ဒေနာတိ ဉာဏသမ္ပယုတ္တေသု ရုဠ္ဟေန သဒ္ဒေန, ဉာဏသမ္ပယုတ္တေသု ဝာ ပဝတ္တိတ္ဝာ အနဝဇ္ဇသုခဝိပာကတာယ တံသဒိသေသု ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တေသု ရုဠ္ဟေန သဒ္ဒေန။ အထ ဝာ ကိဉ္စိ နိမိတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ သတိပိ အညသ္မိံ တံနိမိတ္တယုတ္တေ ကိသ္မိဉ္စိဒေဝ ဝိသယေ သမ္မုတိယာ စိရကာလတာဝသေန နိမိတ္တဝိရဟေပိ ပဝတ္တိ ရုဠ္ဟိ နာမ ယထာ ‘‘မဟိယံ သေတီတိ မဟိံသော, ဂစ္ဆန္တီတိ ဂာဝော’’တိ, ဧဝံ ကုသလသဒ္ဒသ္သပိ ရုဠ္ဟိဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပညာနိဒ္ဒေသေ ‘‘ကောသလ္လ’’န္တိ အဘိဓမ္မေ (ဓ. သ. ၁၆) ဝုတ္တံ, တသ္သ စ ဘာဝာ ကုသလသဒ္ဒပ္ပဝတ္တီတိ ကောသလ္လယောဂာ ကုသလန္တိ အယံ အဘိဓမ္မပရိယာယော ဟောတိ။ ကုသလန္တိ ကုသလဘာဝံ အာဟ။
Ruḷhisaddenāti ñāṇasampayuttesu ruḷhena saddena, ñāṇasampayuttesu vā pavattitvā anavajjasukhavipākatāya taṃsadisesu ñāṇavippayuttesu ruḷhena saddena. Atha vā kiñci nimittaṃ gahetvā satipi aññasmiṃ taṃnimittayutte kismiñcideva visaye sammutiyā cirakālatāvasena nimittavirahepi pavatti ruḷhi nāma yathā ‘‘mahiyaṃ setīti mahiṃso, gacchantīti gāvo’’ti, evaṃ kusalasaddassapi ruḷhibhāvo veditabbo. Paññāniddese ‘‘kosalla’’nti abhidhamme (dha. sa. 16) vuttaṃ, tassa ca bhāvā kusalasaddappavattīti kosallayogā kusalanti ayaṃ abhidhammapariyāyo hoti. Kusalanti kusalabhāvaṃ āha.
ဝိပာကာဒီနံ အဝဇ္ဇပဋိပက္ခတာ နတ္ထီတိ ကုသလမေဝ အနဝဇ္ဇလက္ခဏံ ဝုတ္တံ။ အနဝဇ္ဇလက္ခဏမေဝာတိ သုခဝိပာကသဘာဝသ္သ လက္ခဏဘာဝနိဝာရဏတ္ထံ အဝဓာရဏံ ကတံ, တံနိဝာရဏဉ္စ တသ္သ ပစ္စုပဋ္ဌာနတံ ဝတ္ထုကာမတာယ ကတံ။ သမ္ပတ္တိအတ္ထေန ရသေန ဝောဒာနဘာဝရသံ။ ဖလဋ္ဌေန ပစ္စုပဋ္ဌာနေန ဣဋ္ဌဝိပာကပစ္စုပဋ္ဌာနံ။ သဘာဝော ကက္ခဠာဒိဖုသနာဒိကော အသာဓာရဏော။ သာမညံ သာဓာရဏော အနိစ္စာဒိသဘာဝော။ ဣဓ စ ကုသလလက္ခဏံ သဗ္ဗကုသလသာဓာရဏသဘာဝတ္တာ သာမညံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, အကုသလာဒီဟိ အသာဓာရဏတာယ သဘာဝော ဝာ။ ဥပဋ္ဌာနာကာရောတိ ဂဟေတဗ္ဗဘာဝေန ဉာဏသ္သ ဥပဋ္ဌဟနာကာရော။ ဖလံ ပန အတ္တနော ကာရဏံ ပဋိစ္စ တပ္ပဋိဗိမ္ဗဘာဝေန, ပဋိမုခံ ဝာ ဥပဋ္ဌာတီတိ ပစ္စုပဋ္ဌာနံ။
Vipākādīnaṃ avajjapaṭipakkhatā natthīti kusalameva anavajjalakkhaṇaṃ vuttaṃ. Anavajjalakkhaṇamevāti sukhavipākasabhāvassa lakkhaṇabhāvanivāraṇatthaṃ avadhāraṇaṃ kataṃ, taṃnivāraṇañca tassa paccupaṭṭhānataṃ vatthukāmatāya kataṃ. Sampattiatthena rasena vodānabhāvarasaṃ. Phalaṭṭhena paccupaṭṭhānena iṭṭhavipākapaccupaṭṭhānaṃ. Sabhāvo kakkhaḷādiphusanādiko asādhāraṇo. Sāmaññaṃ sādhāraṇo aniccādisabhāvo. Idha ca kusalalakkhaṇaṃ sabbakusalasādhāraṇasabhāvattā sāmaññaṃ daṭṭhabbaṃ, akusalādīhi asādhāraṇatāya sabhāvo vā. Upaṭṭhānākāroti gahetabbabhāvena ñāṇassa upaṭṭhahanākāro. Phalaṃ pana attano kāraṇaṃ paṭicca tappaṭibimbabhāvena, paṭimukhaṃ vā upaṭṭhātīti paccupaṭṭhānaṃ.
ဝိဇာနာတီတိ သညာပညာကိစ္စဝိသိဋ္ဌံ ဝိသယဂ္ဂဟဏံ အာဟ။ သဗ္ဗစိတ္တသာဓာရဏတ္တာ ယတ္ထ ယတ္ထ ယထာ ယထာ အတ္ထော လဗ္ဘတိ, တတ္ထ တတ္ထ တထာ တထာ ဂဟေတဗ္ဗောတိ။ ယံ အာသေဝနပစ္စယဘာဝေန စိနောတိ, ယဉ္စ ကမ္မုနာ အဘိသင္ခတတ္တာ စိတံ, တံ တထာ ‘‘စိတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ယံ ပန တထာ န ဟောတိ, တံ ပရိတ္တကိရိယဒ္ဝယံ အန္တိမဇဝနဉ္စ လဗ္ဘမာနစိန္တနဝိစိတ္တတာဒိဝသေန ‘‘စိတ္တ’’န္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဟသိတုပ္ပာဒော ပန အညဇဝနဂတိကောဝ။ စိတ္တာနံ ပနာတိ ဝိစိတ္ရာနန္တိ အတ္ထော။ တဒန္တောဂဓတ္တာ ဟိ သမုဒာယဝောဟာရေန အဝယဝောပိ ‘‘စိတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ ယထာ ပဗ္ဗတနဒီသမုဒ္ဒာဒိဧကဒေသေသု ဒိဋ္ဌေသု ပဗ္ဗတာဒယော ဒိဋ္ဌာတိ ဝုစ္စန္တီတိ။ စရဏံ နာမ ဂဟေတ္ဝာ စရိတဗ္ဗစိတ္တပဋော။ ရူပာနီတိ ဗိမ္ဗာနိ။
Vijānātīti saññāpaññākiccavisiṭṭhaṃ visayaggahaṇaṃ āha. Sabbacittasādhāraṇattā yattha yattha yathā yathā attho labbhati, tattha tattha tathā tathā gahetabboti. Yaṃ āsevanapaccayabhāvena cinoti, yañca kammunā abhisaṅkhatattā citaṃ, taṃ tathā ‘‘citta’’nti vuttaṃ. Yaṃ pana tathā na hoti, taṃ parittakiriyadvayaṃ antimajavanañca labbhamānacintanavicittatādivasena ‘‘citta’’nti veditabbaṃ. Hasituppādo pana aññajavanagatikova. Cittānaṃ panāti vicitrānanti attho. Tadantogadhattā hi samudāyavohārena avayavopi ‘‘citta’’nti vuccati yathā pabbatanadīsamuddādiekadesesu diṭṭhesu pabbatādayo diṭṭhāti vuccantīti. Caraṇaṃ nāma gahetvā caritabbacittapaṭo. Rūpānīti bimbāni.
အဇ္ဈတ္တိကန္တိ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓံ ဝဒတိ။ စိတ္တကတမေဝာတိ စိတ္တသ္သ မူလကာရဏတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကမ္မသ္သ ဟေတံ စိတ္တံ ကာရဏန္တိ။ တံ ပန အတ္ထံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ကာယကမ္မာဒိဘေဒ’’န္တိအာဒိမာဟ။ လိင္ဂနာနတ္တန္တိ သဏ္ဌာနနာနတ္တံ, ဘိန္နသဏ္ဌာနင္ဂပစ္စင္ဂဝတော သရီရသ္သ ဝာ နာနတ္တံ။ ဝောဟာရဝသေန ဣတ္ထိပုရိသာဒိဘာဝေန ဝောဟရိတဗ္ဗေသု ပတ္ထနာဝိသေသာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တတော ကမ္မဝိသေသာ။ ဧဝမိဒံ ကမ္မနာနတ္တံ ဝောဟာရနာနတ္တတော ဟောတိ။ အပာ။ပေ.။ ကာဒိတာတိ ဧဝမာဒီသု အာဒိ-သဒ္ဒေဟိ ဂတိယာ ဥပပတ္တိယာ အတ္တဘာဝေ လောကဓမ္မေသု စ နာနာကရဏာနိ သုတ္တာဂတာနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။
Ajjhattikanti indriyabaddhaṃ vadati. Cittakatamevāti cittassa mūlakāraṇataṃ sandhāya vuttaṃ. Kammassa hetaṃ cittaṃ kāraṇanti. Taṃ pana atthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kāyakammādibheda’’ntiādimāha. Liṅganānattanti saṇṭhānanānattaṃ, bhinnasaṇṭhānaṅgapaccaṅgavato sarīrassa vā nānattaṃ. Vohāravasena itthipurisādibhāvena voharitabbesu patthanāvisesā uppajjanti, tato kammavisesā. Evamidaṃ kammanānattaṃ vohāranānattato hoti. Apā…pe… kāditāti evamādīsu ādi-saddehi gatiyā upapattiyā attabhāve lokadhammesu ca nānākaraṇāni suttāgatāni saṅgaṇhāti.
ကမ္မနာနတ္တာဒိဝသေနာတိ ဧတ္ထ ကုသလာကုသလဝသေန ကမ္မနာနတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝိသဒိသသဘာဝတာ ဟိ နာနတ္တန္တိ။ ကုသလကမ္မသ္သ ဒာနာဒိဝသေန ကာယသုစရိတာဒိဘာဝေန စ ပုထုတ္တံ, အကုသလကမ္မသ္သ စ မစ္ဆရိယာဒီဟိ ကာယဒုစ္စရိတာဒီဟိ စ ပုထုတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဗဟုပ္ပကာရတာ ဟိ ပုထုတ္တန္တိ ။ အန္နဒာနာဒိဝသေန ဒာနာဒီနံ ပာဏာတိပာတာဝိရတိအာဒိဝသေန ကာယသုစရိတာဒီနံ အာဝာသမစ္ဆရိယာဒိဝသေန မစ္ဆရိယာဒီနံ ပာဏာတိပာတာဒိဝသေန ကာယဒုစ္စရိတာဒီနဉ္စ ပဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧကေကသ္သ ဟိ ပကာရသ္သ ဘေဒော ပဘေဒောတိ။ နာနတ္တာဒီနံ ဝဝတ္ထာနံ တထာ တထာ ဝဝတ္ထိတတာ နိစ္ဆိတတာ။ ဧတေနုပာယေန လိင္ဂနာနတ္တာဒီနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ကမ္မနာနတ္တာဒီဟိ နိဗ္ဗတ္တာနိ ဟိ တာနီတိ။
Kammanānattādivasenāti ettha kusalākusalavasena kammanānattaṃ veditabbaṃ. Visadisasabhāvatā hi nānattanti. Kusalakammassa dānādivasena kāyasucaritādibhāvena ca puthuttaṃ, akusalakammassa ca macchariyādīhi kāyaduccaritādīhi ca puthuttaṃ veditabbaṃ. Bahuppakāratā hi puthuttanti . Annadānādivasena dānādīnaṃ pāṇātipātāviratiādivasena kāyasucaritādīnaṃ āvāsamacchariyādivasena macchariyādīnaṃ pāṇātipātādivasena kāyaduccaritādīnañca pabhedo veditabbo. Ekekassa hi pakārassa bhedo pabhedoti. Nānattādīnaṃ vavatthānaṃ tathā tathā vavatthitatā nicchitatā. Etenupāyena liṅganānattādīni veditabbāni. Kammanānattādīhi nibbattāni hi tānīti.
ပစ္စုပ္ပန္နသ္သ လိင္ဂသ္သ ကမ္မတော ပဝတ္တိံ တဒနုက္ကမေန ပစ္စုပ္ပန္နကမ္မသ္သ နိပ္ဖတ္တိဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ တတော အနာဂတလိင္ဂနာနတ္တာဒိနိပ္ဖတ္တိဒသ္သနေန သံသာရံ ဃဋေန္တော ‘‘ကမ္မနာနာကရဏံ ပဋိစ္စာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပုရိမေန ကမ္မဝစနေန အဝိဇ္ဇာသင္ခာရာ, လိင္ဂာဒိဝစနေန ဝိညာဏာဒီနိ ဘဝပရိယောသာနာနိ, ဂတိအာဒိဝစနေန ဇာတိဇရာမရဏာနိ ဂဟိတာနီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာနိ။ တတ္ထ ဂတီတိ နိရယာဒယော ပဉ္စ ဂတိယော ဝုစ္စန္တိ, တာသံ နာနာကရဏံ အပဒာဒိဘာဝော။ တာ ဟိ တထာ ဘိန္နာတိ။ ဥပပတ္တီတိ ဂောမဟိံသာဒိခတ္တိယာဒိစာတုမဟာရာဇိကာဒိဥပပတ္တိယော, တာသံ နာနာကရဏံ ဥစ္စာဒိတာ။ ခတ္တိယော ဧဝ ဟိ ဧကစ္စော ကုလဘောဂဣသ္သရိယာဒီဟိ ဥစ္စော ဟောတိ, ဧကစ္စော နီစော။ တေဟိ ဧဝ ဟီနတာယ ဟီနော, ပဓာနဘာဝံ နီတတာယ ပဏီတော, အဍ္ဎတာယ သုဂတော, ဒလိဒ္ဒတာယ ဒုဂ္ဂတော။ ကုလဝသေန ဝာ ဥစ္စနီစတာ, ဣသ္သရိယဝသေန ဟီနပဏီတတာ, ဘောဂဝသေန သုဂတဒုဂ္ဂတတာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ သုဝဏ္ဏဒုဗ္ဗဏ္ဏတာတိ ဩဒာတသာမာဒိဝဏ္ဏသုဒ္ဓိအသုဒ္ဓိဝသေန ဝုတ္တံ။ သုဇာတဒုဇ္ဇာတတာတိ နိဂ္ရောဓပရိမဏ္ဍလာဒိအာရောဟပရိဏာဟေဟိ လက္ခဏေဟိ ဝာ အတ္တဘာဝပရိပုဏ္ဏာပရိပုဏ္ဏဇာတတာဝသေန။ သုသဏ္ဌိတဒုသ္သဏ္ဌိတတာတိ အင္ဂပစ္စင္ဂာနံ သဏ္ဌာနဝသေန။
Paccuppannassa liṅgassa kammato pavattiṃ tadanukkamena paccuppannakammassa nipphattiñca dassetvā tato anāgataliṅganānattādinipphattidassanena saṃsāraṃ ghaṭento ‘‘kammanānākaraṇaṃ paṭiccā’’tiādimāha. Tattha purimena kammavacanena avijjāsaṅkhārā, liṅgādivacanena viññāṇādīni bhavapariyosānāni, gatiādivacanena jātijarāmaraṇāni gahitānīti daṭṭhabbāni. Tattha gatīti nirayādayo pañca gatiyo vuccanti, tāsaṃ nānākaraṇaṃ apadādibhāvo. Tā hi tathā bhinnāti. Upapattīti gomahiṃsādikhattiyādicātumahārājikādiupapattiyo, tāsaṃ nānākaraṇaṃ uccāditā. Khattiyo eva hi ekacco kulabhogaissariyādīhi ucco hoti, ekacco nīco. Tehi eva hīnatāya hīno, padhānabhāvaṃ nītatāya paṇīto, aḍḍhatāya sugato, daliddatāya duggato. Kulavasena vā uccanīcatā, issariyavasena hīnapaṇītatā, bhogavasena sugataduggatatā yojetabbā. Suvaṇṇadubbaṇṇatāti odātasāmādivaṇṇasuddhiasuddhivasena vuttaṃ. Sujātadujjātatāti nigrodhaparimaṇḍalādiārohapariṇāhehi lakkhaṇehi vā attabhāvaparipuṇṇāparipuṇṇajātatāvasena. Susaṇṭhitadussaṇṭhitatāti aṅgapaccaṅgānaṃ saṇṭhānavasena.
အပရမ္ပိ ဝုတ္တံ အဇ္ဈတ္တိကစိတ္တသ္သ ယထာဝုတ္တသ္သ စိတ္တကတဘာဝသာဓကံ သုတ္တံ ‘‘ကမ္မတော’’တိအာဒိ။ ကမ္မဉ္ဟိ စိတ္တတော နိဗ္ဗတ္တန္တိ တတော နိပ္ဖဇ္ဇမာနံ သဗ္ဗမ္ပိ စိတ္တံ စိတ္တကတမေဝာတိ သာဓေတိ။ ကမ္မနိဗ္ဗတ္တတော လိင္ဂတော ပဝတ္တမာနလိင္ဂသညာ မူလကာရဏတော ကမ္မတော အာသန္နကာရဏတော လိင္ဂတော စ ပဝတ္တာ ဟောတီတိ ‘‘ကမ္မတော။ပေ.။ ပဝတ္တရေ’’တိ အာဟ။ အထ ဝာ လိင္ဂဉ္စ သညာ စ လိင္ဂသညာ, တာ ယထာသင္ခ္ယံ ကမ္မတော လိင္ဂတော စ ပဝတ္တရေတိ အတ္ထော။ သညာတော ဘေဒံ ဂစ္ဆန္တီတိ တေ ဣတ္ထိပုရိသာဒိလိင္ဂသညာတော ဣတ္ထိပုရိသာဒိဝောဟာရဘေဒံ ဓမ္မာ ဂစ္ဆန္တိ, တထာ တထာ ဝောဟရိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ဣမာယ ဂာထာယ အတီတပစ္စုပ္ပန္နဒ္ဓပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဝသေန စိတ္တကတံ စိတ္တံ ဒသ္သိတံ။
Aparampi vuttaṃ ajjhattikacittassa yathāvuttassa cittakatabhāvasādhakaṃ suttaṃ ‘‘kammato’’tiādi. Kammañhi cittato nibbattanti tato nipphajjamānaṃ sabbampi cittaṃ cittakatamevāti sādheti. Kammanibbattato liṅgato pavattamānaliṅgasaññā mūlakāraṇato kammato āsannakāraṇato liṅgato ca pavattā hotīti ‘‘kammato…pe… pavattare’’ti āha. Atha vā liṅgañca saññā ca liṅgasaññā, tā yathāsaṅkhyaṃ kammato liṅgato ca pavattareti attho. Saññāto bhedaṃ gacchantīti te itthipurisādiliṅgasaññāto itthipurisādivohārabhedaṃ dhammā gacchanti, tathā tathā voharitabbāti attho. Imāya gāthāya atītapaccuppannaddhapaṭiccasamuppādavasena cittakataṃ cittaṃ dassitaṃ.
လောကော ဧဝ ပဇာတတ္တာ ပဇာတိ ပုရိမပာဒသ္သ ဝိဝရဏံ ပစ္ဆိမပာဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယထာ ရထသ္သ အာဏိ နိဗန္ဓနာ, ဧဝံ သတ္တလောကရထသ္သ ကမ္မံ နိဗန္ဓနန္တိ ဥပမာသံသန္ဒနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣမာယ စ ဂာထာယ အဒ္ဓဒ္ဝယဝသေန စိတ္တသ္သ ကမ္မဝိညာဏကတတာ ဒသ္သိတာ။ ကိတ္တိန္တိ ပရမ္မုခာ ကိတ္တနံ ပတ္ထဋယသတံ။ ပသံသန္တိ သမ္မုခာ ပသံသနံ ထုတိံ။ ကမ္မနာနာကရဏန္တိ ကမ္မတော နိဗ္ဗတ္တနာနာကရဏံ ကမ္မဇေဟိ အနုမိယမာနံ ကမ္မသ္သေဝ ဝာ နာနာကရဏံ။
Loko eva pajātattā pajāti purimapādassa vivaraṇaṃ pacchimapādo daṭṭhabbo. Yathā rathassa āṇi nibandhanā, evaṃ sattalokarathassa kammaṃ nibandhananti upamāsaṃsandanaṃ veditabbaṃ. Imāya ca gāthāya addhadvayavasena cittassa kammaviññāṇakatatā dassitā. Kittinti parammukhā kittanaṃ patthaṭayasataṃ. Pasaṃsanti sammukhā pasaṃsanaṃ thutiṃ. Kammanānākaraṇanti kammato nibbattanānākaraṇaṃ kammajehi anumiyamānaṃ kammasseva vā nānākaraṇaṃ.
ကမ္မသ္သကာတိ ကမ္မသယာ။ ကမ္မသ္သ ဒာယံ တေန ဒာတဗ္ဗံ အာဒိယန္တီတိ ကမ္မဒာယာဒာ။ အဏ္ဍဇာဒီနဉ္စ ယောနီနံ ကမ္မတော နိဗ္ဗတ္တတ္တာ ကမ္မမေဝ ယောနိ အတ္တဘာဝပဋိလာဘနိမိတ္တံ ဧတေသန္တိ ကမ္မယောနီ။ ဗန္ဓနဋ္ဌေန ကမ္မံ ဗန္ဓု ဧတေသန္တိ ကမ္မဗန္ဓူ။
Kammassakāti kammasayā. Kammassa dāyaṃ tena dātabbaṃ ādiyantīti kammadāyādā. Aṇḍajādīnañca yonīnaṃ kammato nibbattattā kammameva yoni attabhāvapaṭilābhanimittaṃ etesanti kammayonī. Bandhanaṭṭhena kammaṃ bandhu etesanti kammabandhū.
စိတ္တသ္သာတိ ကမ္မဝိညာဏသ္သ။ တသ္သ ပန အလဒ္ဓောကာသတာ အညေန ကမ္မေန ပဋိဗာဟိတတ္တာ တဒဝိပစ္စနောကာသေ ပုဂ္ဂလသ္သ နိဗ္ဗတ္တတ္တာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝိဇ္ဇမာနမ္ပိ အပရာပရိယဝေဒနီယကမ္မဝိညာဏံ ကာလဂတိပယောဂာဒိသဟကာရီပစ္စယဝိကလတာယ အဝသေသပစ္စယဝေကလ္လံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧကစ္စစိတ္တန္တိ စိတ္တေန ကတ္တဗ္ဗစိတ္ရေန ဧကစ္စဘူတံ တေန ကတ္တဗ္ဗစိတ္ရမာဟ။
Cittassāti kammaviññāṇassa. Tassa pana aladdhokāsatā aññena kammena paṭibāhitattā tadavipaccanokāse puggalassa nibbattattā ca veditabbā. Vijjamānampi aparāpariyavedanīyakammaviññāṇaṃ kālagatipayogādisahakārīpaccayavikalatāya avasesapaccayavekallaṃ daṭṭhabbaṃ. Ekaccacittanti cittena kattabbacitrena ekaccabhūtaṃ tena kattabbacitramāha.
အနုဘဝိတ္ဝာ ဘဝိတ္ဝာ စ အပဂတံ ဘူတာပဂတံ။ အနုဘူတဘူတတာ ဟိ ဘူတတာသာမညေန ဘူတသဒ္ဒေန ဝုတ္တာ။ သာမညမေဝ ဟိ ဥပသဂ္ဂေန ဝိသေသီယတီတိ။ အနုဘူတသဒ္ဒော စ ကမ္မဝစနိစ္ဆာဘာဝတော အနုဘဝကဝာစကော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝိကပ္ပဂာဟဝသေန ရာဂာဒီဟိ တဗ္ဗိပက္ခေဟိ စ အကုသလံ ကုသလဉ္စ အာရမ္မဏရသံ အနုဘဝတိ, န ဝိပာကော ကမ္မဝေဂက္ခိတ္တတ္တာ, နာပိ ကိရိယာ အဟေတုကာနံ အတိဒုဗ္ဗလတာယ သဟေတုကာနဉ္စ ခီဏကိလေသသ္သ ဆဠင္ဂုပေက္ခာဝတော ဥပ္ပဇ္ဇမာနာနံ အတိသန္တဝုတ္တိတ္တာ။ ဧတ္ထ စ ပုရိမနယေ ကုသလာကုသလမေဝ ဝတ္တုံ အဓိပ္ပာယဝသေန ‘‘ဘူတာပဂတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ယံ ‘‘ဥပ္ပန္နာနံ အကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ပဟာနာယ ဥပ္ပန္နာနံ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဌိတိယာ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၆၅၁-၆၆၂; ဝိဘ. ၃၉၀-၃၉၁) ဧတ္ထ ဥပ္ပန္နန္တိ ဂဟေတ္ဝာ တံသဒိသာနံ ပဟာနံ, ဝုဒ္ဓိ စ ဝုတ္တာ, ပစ္ဆိမနယေ ပန စ-သဒ္ဒေန ကုသလာကုသလဉ္စ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ သဗ္ဗံ သင္ခတံ ဝုတ္တံ ဘူတာပဂတဘာဝာဘိဓာနာဓိပ္ပာယေန။
Anubhavitvā bhavitvā ca apagataṃ bhūtāpagataṃ. Anubhūtabhūtatā hi bhūtatāsāmaññena bhūtasaddena vuttā. Sāmaññameva hi upasaggena visesīyatīti. Anubhūtasaddo ca kammavacanicchābhāvato anubhavakavācako daṭṭhabbo. Vikappagāhavasena rāgādīhi tabbipakkhehi ca akusalaṃ kusalañca ārammaṇarasaṃ anubhavati, na vipāko kammavegakkhittattā, nāpi kiriyā ahetukānaṃ atidubbalatāya sahetukānañca khīṇakilesassa chaḷaṅgupekkhāvato uppajjamānānaṃ atisantavuttittā. Ettha ca purimanaye kusalākusalameva vattuṃ adhippāyavasena ‘‘bhūtāpagata’’nti vuttaṃ. Yaṃ ‘‘uppannānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā’’ti (saṃ. ni. 5.651-662; vibha. 390-391) ettha uppannanti gahetvā taṃsadisānaṃ pahānaṃ, vuddhi ca vuttā, pacchimanaye pana ca-saddena kusalākusalañca ākaḍḍhitvā sabbaṃ saṅkhataṃ vuttaṃ bhūtāpagatabhāvābhidhānādhippāyena.
ဝိပစ္စိတုံ ဩကာသကရဏဝသေန ဥပ္ပတိတံ အတီတကမ္မဉ္စ တတော ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ အာရဒ္ဓော အနာဂတော ဝိပာကော စ ‘‘ဩကာသကတုပ္ပန္န’’န္တိ ဝုတ္တော။ ယံ ဥပ္ပန္နသဒ္ဒေန ဝိနာပိ ဝိညာယမာနံ ဥပ္ပန္နံ , တံ သန္ဓာယ ‘‘နာဟံ, ဘိက္ခဝေ, သဉ္စေတနိကာန’’န္တိအာဒိ (အ. နိ. ၁၀.၂၁၇, ၂၁၉) ဝုတ္တံ။ တာသု တာသု ဘူမီသူတိ မနုသ္သဒေဝာဒိအတ္တဘာဝသင္ခာတေသု ဥပာဒာနက္ခန္ဓေသု။ တသ္မိံ တသ္မိံ သန္တာနေ အနုပ္ပတ္တိအနာပာဒိတတာယ အသမူဟတံ။ ဧတ္ထ စ လဒ္ဓဘူမိကံ ‘‘ဘူမိလဒ္ဓ’’န္တိ ဝုတ္တံ အဂ္ဂိအာဟိတော ဝိယ။ ဩကာသကတုပ္ပန္နသဒ္ဒေပိ စ ဩကာသော ကတော ဧတေနာတိ, ဩကာသော ကတော ဧတသ္သာတိ စ ဒုဝိဓတ္ထေပိ ဧဝမေဝ ကတသဒ္ဒသ္သ ပရနိပာတော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Vipaccituṃ okāsakaraṇavasena uppatitaṃ atītakammañca tato uppajjituṃ āraddho anāgato vipāko ca ‘‘okāsakatuppanna’’nti vutto. Yaṃ uppannasaddena vināpi viññāyamānaṃ uppannaṃ , taṃ sandhāya ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikāna’’ntiādi (a. ni. 10.217, 219) vuttaṃ. Tāsu tāsu bhūmīsūti manussadevādiattabhāvasaṅkhātesu upādānakkhandhesu. Tasmiṃ tasmiṃ santāne anuppattianāpāditatāya asamūhataṃ. Ettha ca laddhabhūmikaṃ ‘‘bhūmiladdha’’nti vuttaṃ aggiāhito viya. Okāsakatuppannasaddepi ca okāso kato etenāti, okāso kato etassāti ca duvidhatthepi evameva katasaddassa paranipāto veditabbo.
သဗ္ဗဒာ အဝတ္တမာနမ္ပိ ဂမိယစိတ္တံ ပဋိပက္ခပစ္စဝေက္ခဏာယ အဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ ‘‘ဥပ္ပန္န’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အန္တရဓာပေတီတိ ဝိက္ခမ္ဘိကာ အာနာပာနသ္သတိ ဝိက္ခမ္ဘေတိ။ အန္တရာယေဝာတိ ဘူမိလဒ္ဓေ သဘူမိယံ အဗ္ဗောစ္ဆိန္နေ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ အနတီတံ အနနာဂတဉ္စ ခဏတ္တယေကဒေသဂတမ္ပိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ‘‘ခဏတ္တယဂတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဒေသနာယ ပဓာနေန ဂဟိတော အတ္ထော ‘‘သီသ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ လောကိယဓမ္မဉ္ဟိ ဒေသေတဗ္ဗံ ပတ္ဝာ ဒေသနာယ စိတ္တံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ ဟောတိ, ဓမ္မသဘာဝံ ဝာ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ အကုသလာတိ သဗ္ဗေပိ အကုသလာ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ။ စေတနာတိ ကေစိ။ အကုသလဘာဂိယာတိ ရာဂာဒယော ဧကန္တအကုသလာ။ အကုသလပက္ခိကာတိ ဖသ္သာဒယောပိ တပ္ပက္ခိကာ။ မနော တေသံ ဓမ္မာနံ ပဌမံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ သဟဇာတောပိ မနော သမ္ပယုတ္တေ သင္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ အဓိပတိဘာဝေန ပဝတ္တမာနော ပဌမံ ဥပ္ပန္နော ဝိယ ဟောတီတိ ဧဝံ ဝုတ္တော။ သမ္ပယုတ္တာပိ တဒနုဝတ္တနတာယ အန္ဝဒေဝ အကုသလာ ဓမ္မာတိ ဝုတ္တာ, အနန္တရပစ္စယမနံ ဝာ သန္ဓာယ မနောပုဗ္ဗင္ဂမတာ ဝုတ္တာ။ စိတ္တေန နီယတီတိ အဘိသင္ခာရဝိညာဏံ သန္ဓာယာဟ, တဏ္ဟာသမ္ပယုတ္တံ ဝာ။ ပဘသ္သရန္တိ သဘာဝပဏ္ဍရတံ သန္ဓာယာဟ။ အရက္ခိတေတိ သတိယာ အနုနယပဋိဃာဒီဟိ အရက္ခိတေ, ရာဂာဒီဟိ ဗ္ယာပန္နေ, တေဟိ ဧဝ အဝသ္သုတေ။ စိတ္တသ္သ ပုဗ္ဗင္ဂမဘာဝသာဓနေ အညမညံ ဗလဒာနဝသေန သုတ္တာနုရက္ခဏံ, ဣဓ ဝာ ဥပသံဟတာနံ အာဘိဓမ္မိကေဟိ ဝိညာတာနံ စိရကာလပ္ပဝတ္တိဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Sabbadā avattamānampi gamiyacittaṃ paṭipakkhapaccavekkhaṇāya avikkhambhitattā ‘‘uppanna’’nti vuttaṃ. Antaradhāpetīti vikkhambhikā ānāpānassati vikkhambheti. Antarāyevāti bhūmiladdhe sabhūmiyaṃ abbocchinne vicchinditvāti attho. Anatītaṃ ananāgatañca khaṇattayekadesagatampi uppajjamānaṃ ‘‘khaṇattayagata’’nti vuttaṃ. Desanāya padhānena gahito attho ‘‘sīsa’’nti vuccati. Lokiyadhammañhi desetabbaṃ patvā desanāya cittaṃ pubbaṅgamaṃ hoti, dhammasabhāvaṃ vā sandhāyetaṃ vuttaṃ. Akusalāti sabbepi akusalā dhammā vuttā. Cetanāti keci. Akusalabhāgiyāti rāgādayo ekantaakusalā. Akusalapakkhikāti phassādayopi tappakkhikā. Mano tesaṃ dhammānaṃ paṭhamaṃ uppajjatīti sahajātopi mano sampayutte saṅgaṇhitvā adhipatibhāvena pavattamāno paṭhamaṃ uppanno viya hotīti evaṃ vutto. Sampayuttāpi tadanuvattanatāya anvadeva akusalā dhammāti vuttā, anantarapaccayamanaṃ vā sandhāya manopubbaṅgamatā vuttā. Cittena nīyatīti abhisaṅkhāraviññāṇaṃ sandhāyāha, taṇhāsampayuttaṃ vā. Pabhassaranti sabhāvapaṇḍarataṃ sandhāyāha. Arakkhiteti satiyā anunayapaṭighādīhi arakkhite, rāgādīhi byāpanne, tehi eva avassute. Cittassa pubbaṅgamabhāvasādhane aññamaññaṃ baladānavasena suttānurakkhaṇaṃ, idha vā upasaṃhatānaṃ ābhidhammikehi viññātānaṃ cirakālappavattivasena veditabbaṃ.
ကတရပညံ တ္ဝန္တိအာဒိ န ပာဠိအာရုဠ္ဟံ, ဧဝံ ဘဂဝာ ပုစ္ဆတီတိ အဋ္ဌကထာယမေဝ ဝုတ္တံ။ ပညာ ပန ကိမတ္ထိယာတိ ဣဒမ္ပိ ဧကံ သုတ္တံ။ ‘‘အဘိညတ္ထာ ပရိညတ္ထာ ပဟာနတ္ထာ’’တိ တသ္သ ဝိသ္သဇ္ဇနံ။
Katarapaññaṃ tvantiādi na pāḷiāruḷhaṃ, evaṃ bhagavā pucchatīti aṭṭhakathāyameva vuttaṃ. Paññā pana kimatthiyāti idampi ekaṃ suttaṃ. ‘‘Abhiññatthā pariññatthā pahānatthā’’ti tassa vissajjanaṃ.
သာတန္တိ သဘာဝဝသေန ဝုတ္တံ, မဓုရန္တိ မဓုရံ ဝိယာတိ ဥပမာဝသေန။ ပောနောဗ္ဘဝိကာတိ ပုနဗ္ဘဝကရဏသီလာ။ တတ္ရတတ္ရာဘိနန္ဒနတော နန္ဒီ, နန္ဒိဘူတော ရာဂော နန္ဒိရာဂော, နန္ဒိရာဂဘာဝေန သဟဂတာတိ နန္ဒိရာဂသဟဂတာတိ န ဧတ္ထ သမ္ပယောဂဝသေန သဟဂတဘာဝော အတ္ထီတိ သဟဂတသဒ္ဒော တဏ္ဟာယ နန္ဒိရာဂဘာဝံ ဇောတေတိ။ နန္ဒိရာဂဘူတာတိ စသ္သ အတ္ထော။ နိသ္သယေတိ ပာဒကေ။ ရူပာရူပာရမ္မဏာနန္တိ ပထဝီကသိဏာဒိအာကာသာဒိအာရမ္မဏာနံ။ သံသဋ္ဌေတိ ခီရောဒကံ ဝိယ သမောဒိတေ ဧကီဘာဝမိဝ ဂတေ။ သဟဇာတေတိ သမ္ပယုတ္တသဟဇာတေ, န သဟဇာတမတ္တေ။ ဣဓာပီတိ ‘‘ဣမသ္မိမ္ပိ ပဒေ အယမေဝ အတ္ထော အဓိပ္ပေတော’’တိ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌကထာယ ယထာဒသ္သိတသံသဋ္ဌသဒ္ဒော သဟဇာတေ အဓိပ္ပေတောတိ။ အရူပံ ရူပေနာတိ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဝတ္ထုနာ။ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသောတိ အနဝသေသသင္ဂဟေန ကတော အတိသယနိဒ္ဒေသော။
Sātanti sabhāvavasena vuttaṃ, madhuranti madhuraṃ viyāti upamāvasena. Ponobbhavikāti punabbhavakaraṇasīlā. Tatratatrābhinandanato nandī, nandibhūto rāgo nandirāgo, nandirāgabhāvena sahagatāti nandirāgasahagatāti na ettha sampayogavasena sahagatabhāvo atthīti sahagatasaddo taṇhāya nandirāgabhāvaṃ joteti. Nandirāgabhūtāti cassa attho. Nissayeti pādake. Rūpārūpārammaṇānanti pathavīkasiṇādiākāsādiārammaṇānaṃ. Saṃsaṭṭheti khīrodakaṃ viya samodite ekībhāvamiva gate. Sahajāteti sampayuttasahajāte, na sahajātamatte. Idhāpīti ‘‘imasmimpi pade ayameva attho adhippeto’’ti imissā aṭṭhakathāya yathādassitasaṃsaṭṭhasaddo sahajāte adhippetoti. Arūpaṃ rūpenāti paṭisandhikkhaṇe vatthunā. Ukkaṭṭhaniddesoti anavasesasaṅgahena kato atisayaniddeso.
အနာဘဋ္ဌတာယေဝာတိ ‘‘ဒိဋ္ဌံ သုတ’’န္တိအာဒီသု ဒိဋ္ဌတာဒယော ဝိယ အဘာသိတဗ္ဗတာ အနာဘဋ္ဌတာ။ သဗ္ဗာကာရေန သဒိသသ္သ ဒုတိယစိတ္တသ္သ သသင္ခာရိကတာဝစနေန ဣမသ္သ အသင္ခာရိကတာ ဝိညာယတိ, တသ္မာ အဘာသိတဗ္ဗတာယ န ဂဟိတောတိ အတ္ထော ယုဇ္ဇတိ။ အဓိပ္ပာယော ပန ပာဠိယံ အဘာသိတတ္တာ ဧဝ တတ္ထ ဒေသေတဗ္ဗဘာဝေန န ဂဟိတော န သင္ဂဟိတော န တသ္သတ္ထသ္သ အဘာဝာတိ။ အထ ဝာ ပာဠိယံ အနာဘဋ္ဌတာယ ဧဝ အဋ္ဌကထာယံ န ဂဟိတော န တသ္သတ္ထော ဝုတ္တော။ နိယမေတ္ဝာဝာတိ ပရတော ဧဝံဝိဓသ္သေဝ သသင္ခာရိကဘာဝဝစနတော ဣဓ တဒဝစနေနေဝ အသင္ခာရိကဘာဝံ နိယမေတ္ဝာ။
Anābhaṭṭhatāyevāti ‘‘diṭṭhaṃ suta’’ntiādīsu diṭṭhatādayo viya abhāsitabbatā anābhaṭṭhatā. Sabbākārena sadisassa dutiyacittassa sasaṅkhārikatāvacanena imassa asaṅkhārikatā viññāyati, tasmā abhāsitabbatāya na gahitoti attho yujjati. Adhippāyo pana pāḷiyaṃ abhāsitattā eva tattha desetabbabhāvena na gahito na saṅgahito na tassatthassa abhāvāti. Atha vā pāḷiyaṃ anābhaṭṭhatāya eva aṭṭhakathāyaṃ na gahito na tassattho vutto. Niyametvāvāti parato evaṃvidhasseva sasaṅkhārikabhāvavacanato idha tadavacaneneva asaṅkhārikabhāvaṃ niyametvā.
မနောဝိညာဏန္တိ ဧတ္ထ ဒ္ဝာရံ ဝတ္ထူတိ ဝုတ္တံ, ဒ္ဝာရေန ဝာ တံသဟာယဘူတံ ဟဒယဝတ္ထု ဝုတ္တံ။ သရသဘာဝေနာတိ သကိစ္စဘာဝေန။ အဝိဇ္ဇာ ဟိ သင္ခာရာနံ ပစ္စယဘာဝကိစ္စာ, အညာသာဓာရဏော ဝာ ရသိတဗ္ဗော ဝိညာတဗ္ဗော ဘာဝော သရသဘာဝော, အဝိဇ္ဇာသဘာဝော သင္ခာရသဘာဝောတိ ဧဝမာဒိကော။ ‘‘သရသသဘာဝေနာ’’တိပိ ပာဌော, သောယေဝ အတ္ထော။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာတိ ဝာ သရသေန, သင္ခာရာတိ သဘာဝေန။
Manoviññāṇanti ettha dvāraṃ vatthūti vuttaṃ, dvārena vā taṃsahāyabhūtaṃ hadayavatthu vuttaṃ. Sarasabhāvenāti sakiccabhāvena. Avijjā hi saṅkhārānaṃ paccayabhāvakiccā, aññāsādhāraṇo vā rasitabbo viññātabbo bhāvo sarasabhāvo, avijjāsabhāvo saṅkhārasabhāvoti evamādiko. ‘‘Sarasasabhāvenā’’tipi pāṭho, soyeva attho. Avijjāpaccayāti vā sarasena, saṅkhārāti sabhāvena.
ဧကသမုဋ္ဌာနာဒိတာ ရူပဓမ္မေသု ဧဝ ယောဇေတဗ္ဗာ တေသု တဗ္ဗောဟာရဗာဟုလ္လတော။ အတီတာဒိဘာဝော ရူပာရူပဓမ္မေသု, စိတ္တစေတသိကနိဗ္ဗာနာနမ္ပိ ဝာ ယထာသဘာဝံ ဧကဒ္ဝိနကုတောစိသမုဋ္ဌာနတာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ အနာပာထဂတာတိ စက္ခာဒီနံ အဂောစရဂတာ သုခုမရဇာဒိရူပံ ဝိယ ဝတ္ထုပရိတ္တတာယ တတ္တာယောဂုဠေ ပတိတောဒကဗိန္ဒုရူပံ ဝိယ ခဏပရိတ္တတာယ အတိဒူရတာယ အစ္စာသန္နာဒိတာယ အတီတာနာဂတတာယ စ။ ဝိသယော အနညတ္ထဘာဝေန, ဂောစရော စ တတ္ထ စရဏေန ဝုတ္တော, တဗ္ဗိသယနိစ္ဆယေန မနော ပဋိသရဏံ။ အယမတ္ထော သိဒ္ဓော ဟောတိ အညထာ တေသံ ဓမ္မာရမ္မဏဘာဝေန ‘‘နေသံ ဂောစရဝိသယံ ပစ္စနုဘောတီ’’တိ ဝစနသ္သ အနုပပတ္တိတော။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဒိဗ္ဗသောတဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏေဟိ ယထာဝုတ္တနယေန အနာပာထဂတာနိ ရူပာဒီနိ အာလမ္ဗိယမာနာနိ န ဓမ္မာရမ္မဏန္တိ ကတ္ထစိ ဝုစ္စမာနာနိ ဒိဋ္ဌာနိ, ဣတရထာ စ ဒိဋ္ဌာနိ ‘‘ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ရူပံ ပသ္သတီ’’တိအာဒီသူတိ။
Ekasamuṭṭhānāditā rūpadhammesu eva yojetabbā tesu tabbohārabāhullato. Atītādibhāvo rūpārūpadhammesu, cittacetasikanibbānānampi vā yathāsabhāvaṃ ekadvinakutocisamuṭṭhānatā yojetabbā. Anāpāthagatāti cakkhādīnaṃ agocaragatā sukhumarajādirūpaṃ viya vatthuparittatāya tattāyoguḷe patitodakabindurūpaṃ viya khaṇaparittatāya atidūratāya accāsannāditāya atītānāgatatāya ca. Visayo anaññatthabhāvena, gocaro ca tattha caraṇena vutto, tabbisayanicchayena mano paṭisaraṇaṃ. Ayamattho siddho hoti aññathā tesaṃ dhammārammaṇabhāvena ‘‘nesaṃ gocaravisayaṃ paccanubhotī’’ti vacanassa anupapattito. Dibbacakkhudibbasotaiddhividhañāṇehi yathāvuttanayena anāpāthagatāni rūpādīni ālambiyamānāni na dhammārammaṇanti katthaci vuccamānāni diṭṭhāni, itarathā ca diṭṭhāni ‘‘dibbena cakkhunā rūpaṃ passatī’’tiādīsūti.
အာပာထမာဂစ္ဆတိ မနသာ ပဉ္စဝိညာဏေဟိ စ ဂဟေတဗ္ဗဘာဝူပဂမနေန။ ဃဋ္ဋေတ္ဝာတိ ပဋိမုခဘာဝာပာထံ ဂန္တ္ဝာ။ သရဘာဏကသ္သ ဩသာရကသ္သ။ ပကတိယာ ဒိဋ္ဌာဒိဝသေန အာပာထဂမနဉ္စ ဘောဇနပရိဏာမဥတုဘောဇနဝိသေသဥသ္သာဟာဒီဟိ ကလ္ယံ, ရောဂိနော ဝာတာဒီဟိ စ ဥပဒ္ဒုတံ ဝာ ကာယံ အနုဝတ္တန္တသ္သ ဇာဂရသ္သ ဘဝင္ဂသ္သ စလနပစ္စယာနံ ကာယိကသုခဒုက္ခဥတုဘောဇနာဒိဥပနိသ္သယာနံ စိတ္တပဏိဒဟနသဒိသာသဒိသသမ္ဗန္ဓဒသ္သနာဒိပစ္စယာနံ, သုတ္တသ္သ စ သုပိနဒသ္သနေ ဓာတုက္ခောဘာဒိပစ္စယာနံ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အဒိဋ္ဌသ္သ အသုတသ္သ အနာဂတဗုဒ္ဓရူပာဒိနော ပသာဒဒာတုကာမတာဝတ္ထုသ္သ တံသဒိသတာသင္ခာတေန ဒိဋ္ဌသုတသမ္ဗန္ဓေနေဝ။ န ကေဝလံ တံသဒိသတာဝ ဥဘယသမ္ဗန္ဓော, ကိန္တု တဗ္ဗိပက္ခတာ တဒေကဒေသတာ တံသမ္ပယုတ္တတာဒိကော စ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကေနစိ ဝုတ္တေ ကိသ္မိဉ္စိ သုတေ အဝိစာရေတ္ဝာ သဒ္ဒဟနံ သဒ္ဓာ, သယမေဝ တံ ဝိစာရေတ္ဝာ ရောစနံ ရုစိ, ‘‘ဧဝံ ဝာ ဧဝံ ဝာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ အာကာရဝိစာရဏံ အာကာရပရိဝိတက္ကော, ဝိစာရေန္တသ္သ ကတ္ထစိ ဒိဋ္ဌိယာ နိဇ္ဈာနက္ခမနံ ဒိဋ္ဌိနိဇ္ဈာနက္ခန္တိ။
Āpāthamāgacchati manasā pañcaviññāṇehi ca gahetabbabhāvūpagamanena. Ghaṭṭetvāti paṭimukhabhāvāpāthaṃ gantvā. Sarabhāṇakassa osārakassa. Pakatiyā diṭṭhādivasena āpāthagamanañca bhojanapariṇāmautubhojanavisesaussāhādīhi kalyaṃ, rogino vātādīhi ca upaddutaṃ vā kāyaṃ anuvattantassa jāgarassa bhavaṅgassa calanapaccayānaṃ kāyikasukhadukkhautubhojanādiupanissayānaṃ cittapaṇidahanasadisāsadisasambandhadassanādipaccayānaṃ, suttassa ca supinadassane dhātukkhobhādipaccayānaṃ vasena veditabbaṃ. Adiṭṭhassa asutassa anāgatabuddharūpādino pasādadātukāmatāvatthussa taṃsadisatāsaṅkhātena diṭṭhasutasambandheneva. Na kevalaṃ taṃsadisatāva ubhayasambandho, kintu tabbipakkhatā tadekadesatā taṃsampayuttatādiko ca veditabbo. Kenaci vutte kismiñci sute avicāretvā saddahanaṃ saddhā, sayameva taṃ vicāretvā rocanaṃ ruci, ‘‘evaṃ vā evaṃ vā bhavissatī’’ti ākāravicāraṇaṃ ākāraparivitakko, vicārentassa katthaci diṭṭhiyā nijjhānakkhamanaṃ diṭṭhinijjhānakkhanti.
ဂေရုကဟရိတာလဉ္ဇနာဒိဓာတူသု။ သုဘနိမိတ္တံ သုဘဂ္ဂဟဏသ္သ နိမိတ္တံ။ တံ သုဘနိမိတ္တတ္တာ ရဉ္ဇနီယတ္တာ စ လောဘသ္သ ဝတ္ထု။ နိယမိတသ္သ စိတ္တသ္သ ဝသေန နိယမိတဝသေန။ ဧဝမိတရေသု ဒ္ဝီသု။ အာဘောဂော အာဘုဇိတံ။ လူခပုဂ္ဂလာ ဒောသဗဟုလာ။ အဒောသဗဟုလာ သိနိဒ္ဓပုဂ္ဂလာ။ တဒဓိမုတ္တတာတိ ပီတိနိန္နစိတ္တတာ။ ဣမေဟိ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗော ပီတိယာ သောမနသ္သဝိပ္ပယောဂာသမ္ဘဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။
Gerukaharitālañjanādidhātūsu. Subhanimittaṃ subhaggahaṇassa nimittaṃ. Taṃ subhanimittattā rañjanīyattā ca lobhassa vatthu. Niyamitassa cittassa vasena niyamitavasena. Evamitaresu dvīsu. Ābhogo ābhujitaṃ. Lūkhapuggalā dosabahulā. Adosabahulā siniddhapuggalā. Tadadhimuttatāti pītininnacittatā. Imehi…pe… veditabbo pītiyā somanassavippayogāsambhavatoti adhippāyo.
ဇီဝိတဝုတ္တိယာ အာယတနဘာဝတော ဟတ္ထာရောဟာဒိသိပ္ပမေဝ သိပ္ပာယတနံ။ ကသိဝာဏိဇ္ဇာဒိကမ္မမေဝ ကမ္မာယတနံ။ အာယုဝေဒာဒိဝိဇ္ဇာ ဧဝ ဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနံ။ အဗ္ယာပဇ္ဇေတိ ဒောမနသ္သဗ္ယာပာဒရဟိတေ ရူပဘဝေ။ ဓမ္မပဒာတိ ဓမ္မကောဋ္ဌာသာ။ ပိလဝန္တီတိ ဥပဋ္ဌဟန္တိ ပဒိသ္သန္တိ။ ယောဂာတိ ဘာဝနာဘိယောဂာ သမာဓိတော။ ဝတ္ထုဝိသဒကိရိယာတိ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာနံ ဝတ္ထူနံ နိမ္မလဘာဝကိရိယာ။ သဒ္ဓာဒီနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ အညမညာနတိဝတ္တနံ ဣန္ဒ္ရိယသမတ္တပဋိပာဒနတာ ။ ဂမ္ဘီရာနံ ဉာဏေန စရိတဗ္ဗာနံ, ဂမ္ဘီရဉာဏေန ဝာ စရိတဗ္ဗာနံ သုတ္တန္တာနံ ပစ္စဝေက္ခဏာ ဂမ္ဘီရဉာဏစရိယပစ္စဝေက္ခဏာ။
Jīvitavuttiyā āyatanabhāvato hatthārohādisippameva sippāyatanaṃ. Kasivāṇijjādikammameva kammāyatanaṃ. Āyuvedādivijjā eva vijjāṭṭhānaṃ. Abyāpajjeti domanassabyāpādarahite rūpabhave. Dhammapadāti dhammakoṭṭhāsā. Pilavantīti upaṭṭhahanti padissanti. Yogāti bhāvanābhiyogā samādhito. Vatthuvisadakiriyāti ajjhattikabāhirānaṃ vatthūnaṃ nimmalabhāvakiriyā. Saddhādīnaṃ indriyānaṃ aññamaññānativattanaṃ indriyasamattapaṭipādanatā. Gambhīrānaṃ ñāṇena caritabbānaṃ, gambhīrañāṇena vā caritabbānaṃ suttantānaṃ paccavekkhaṇā gambhīrañāṇacariyapaccavekkhaṇā.
ဝံသောတိ အနုက္ကမော။ တန္တီတိ သန္တတိ။ ပဝေဏီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗမေတံ စာရိတ္တကိရိယာပဗန္ဓသ္သ ဝစနံ။ စာရိတ္တသီလတ္တာ သီလမယံ။ ‘‘ဒသ္သာမီ’’တိ ဝစီဘေဒေန ဝတ္ထုသ္သ ပရိဏတတ္တာ တတော ပဋ္ဌာယ ဒာနံ အာရဒ္ဓံ နာမ ဟောတိ , ယတော တသ္သ အတ္တနော ပရိဏာမနာဒီသု အာပတ္တိ ဟောတိ။ ဝိဇ္ဇမာနဝတ္ထုသ္မိံ စိန္တနကာလတော ပဋ္ဌာယ ဒာနံ အာရဒ္ဓန္တိ တတ္ထ ဒာနမယံ ကုသလံ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ န ဟိ ဒာနဝတ္ထုံ အဝိဇ္ဇမာနကမ္ပိ သင္ခရောန္တသ္သ ကုသလံ န ဟောတီတိ။ တံ ပန ဒာနမယသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂောတိ တဒေဝ ဘဇေယ္ယ, ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ။ ကုလဝံသာဒိဝသေနာတိ ဥဒာဟရဏမတ္တမေဝေတံ။ အတ္တနာ သမာဒိန္နဝတ္တဝသေန သပ္ပုရိသဝတ္တဂာမဇနပဒဝတ္တာဒိဝသေန စ စာရိတ္တသီလတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Vaṃsoti anukkamo. Tantīti santati. Paveṇīti sambandho. Sabbametaṃ cārittakiriyāpabandhassa vacanaṃ. Cārittasīlattā sīlamayaṃ. ‘‘Dassāmī’’ti vacībhedena vatthussa pariṇatattā tato paṭṭhāya dānaṃ āraddhaṃ nāma hoti , yato tassa attano pariṇāmanādīsu āpatti hoti. Vijjamānavatthusmiṃ cintanakālato paṭṭhāya dānaṃ āraddhanti tattha dānamayaṃ kusalaṃ hotīti adhippāyo. Na hi dānavatthuṃ avijjamānakampi saṅkharontassa kusalaṃ na hotīti. Taṃ pana dānamayassa pubbabhāgoti tadeva bhajeyya, vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ. Kulavaṃsādivasenāti udāharaṇamattamevetaṃ. Attanā samādinnavattavasena sappurisavattagāmajanapadavattādivasena ca cārittasīlatā veditabbā.
သဝတ္ထုကန္တိ ဘေရိအာဒိဝတ္ထုသဟိတံ ကတ္ဝာ။ ဝိဇ္ဇမာနကဝတ္ထုန္တိ ဘေရိအာဒိဝတ္ထုံ။ ဓမ္မသ္သဝနဃောသနာဒီသု စ သဝတ္ထုကံ ကတ္ဝာ သဒ္ဒသ္သ ဒာနံ သဒ္ဒဝတ္ထူနံ ဌာနကရဏာနံ သသဒ္ဒပ္ပဝတ္တိကရဏမေဝာတိ တသ္သ စိန္တနံ ဝိဇ္ဇမာနဝတ္ထုပရိစ္စာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဘာဇေတ္ဝာ ဒသ္သေသိ ဓမ္မရာဇာ ဣဓ စ ရူပာရမ္မဏာဒိဘာဝံ, အညတ္ထ စ ‘‘တီဏိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ပုညကိရိယဝတ္ထူနီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၀၅) ဒာနမယာဒိဘာဝံ, အပရတ္ထ စ ‘‘ကတမေ ဓမ္မာ ကုသလာ? တီဏိ။ပေ.။ တံသမုဋ္ဌာနံ ကာယကမ္မ’’န္တိအာဒိနာ ကာယကမ္မာဒိဘာဝဉ္စ ဝဒန္တော။ အပရိယာပန္နာ စာတိ ပရမတ္ထတော အဝိဇ္ဇမာနတ္တာ အညာယတနတ္တာ စ အသင္ဂဟိတာ။
Savatthukanti bheriādivatthusahitaṃ katvā. Vijjamānakavatthunti bheriādivatthuṃ. Dhammassavanaghosanādīsu ca savatthukaṃ katvā saddassa dānaṃ saddavatthūnaṃ ṭhānakaraṇānaṃ sasaddappavattikaraṇamevāti tassa cintanaṃ vijjamānavatthupariccāgo veditabbo. Bhājetvā dassesi dhammarājā idha ca rūpārammaṇādibhāvaṃ, aññattha ca ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, puññakiriyavatthūnī’’ti (dī. ni. 3.305) dānamayādibhāvaṃ, aparattha ca ‘‘katame dhammā kusalā? Tīṇi…pe… taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakamma’’ntiādinā kāyakammādibhāvañca vadanto. Apariyāpannā cāti paramatthato avijjamānattā aññāyatanattā ca asaṅgahitā.
ပရိဘောဂရသော ပရိဘောဂပစ္စယံ ပီတိသောမနသ္သံ။ အယံ ပန ရသသမာနတာဝသေန ဂဟဏံ ဥပာဒာယ ရသာရမ္မဏန္တိ ဝုတ္တော, န သဘာဝတော။ သဘာဝေန ပန ဂဟဏံ ဥပာဒာယ ပီတိသောမနသ္သံ ဓမ္မာရမ္မဏမေဝ ဟောတီတိ ‘‘သုခာ ဝေဒနာ ဓမ္မာရမ္မဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အာရမ္မဏမေဝ နိဗဒ္ဓန္တိ ရူပာရမ္မဏံ။ပေ.။ ဓမ္မာရမ္မဏန္တိ ဧဝံ နိယမေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ကမ္မသ္သ အနိဗဒ္ဓတ္တာတိ ကမ္မသ္သ အနိယတတ္တာ။ ယထာ ဟိ ရူပာဒီသု ဧကာရမ္မဏံ စိတ္တံ အနညာရမ္မဏံ ဟောတိ, န ဧဝံ ကာယဒ္ဝာရာဒီသု ဧကဒ္ဝာရိကကမ္မံ အညသ္မိံ ဒ္ဝာရေ နုပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မာ ကမ္မသ္သ ဒ္ဝာရနိယမရဟိတတ္တာ ဒ္ဝာရမ္ပိ ကမ္မနိယမရဟိတန္တိ ဣဓ အာရမ္မဏံ ဝိယ နိယမေတ္ဝာ န ဝုတ္တံ။ ဝိနာ အာရမ္မဏေန အနုပ္ပဇ္ဇနတောတိ ဧတသ္သပိ စတ္ထော ‘‘ယထာ ကာယကမ္မာဒီသု ဧကံ ကမ္မံ တေန ဒ္ဝာရေန ဝိနာ အညသ္မိံ ဒ္ဝာရေ စရတိ, န ဧဝံ ရူပာဒီသု ဧကာရမ္မဏံ စိတ္တံ တေနာရမ္မဏေန ဝိနာ အာရမ္မဏန္တရေ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ န ဟိ ယထာ ဝစီဒ္ဝာရေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနမ္ပိ ‘‘ကာယကမ္မ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ သဒ္ဒာရမ္မဏေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ‘‘ရူပာရမ္မဏ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။
Paribhogaraso paribhogapaccayaṃ pītisomanassaṃ. Ayaṃ pana rasasamānatāvasena gahaṇaṃ upādāya rasārammaṇanti vutto, na sabhāvato. Sabhāvena pana gahaṇaṃ upādāya pītisomanassaṃ dhammārammaṇameva hotīti ‘‘sukhā vedanā dhammārammaṇa’’nti vuttaṃ. Ārammaṇameva nibaddhanti rūpārammaṇaṃ…pe… dhammārammaṇanti evaṃ niyametvā vuttaṃ. Kammassa anibaddhattāti kammassa aniyatattā. Yathā hi rūpādīsu ekārammaṇaṃ cittaṃ anaññārammaṇaṃ hoti, na evaṃ kāyadvārādīsu ekadvārikakammaṃ aññasmiṃ dvāre nuppajjati, tasmā kammassa dvāraniyamarahitattā dvārampi kammaniyamarahitanti idha ārammaṇaṃ viya niyametvā na vuttaṃ. Vinā ārammaṇena anuppajjanatoti etassapi cattho ‘‘yathā kāyakammādīsu ekaṃ kammaṃ tena dvārena vinā aññasmiṃ dvāre carati, na evaṃ rūpādīsu ekārammaṇaṃ cittaṃ tenārammaṇena vinā ārammaṇantare uppajjatī’’ti veditabbo. Na hi yathā vacīdvāre uppajjamānampi ‘‘kāyakamma’’nti vuccati, evaṃ saddārammaṇe uppajjamānaṃ ‘‘rūpārammaṇa’’nti vuccati.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ကာမာဝစရကုသလံ • Kāmāvacarakusalaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ကာမာဝစရကုသလပဒဘာဇနီယံ • Kāmāvacarakusalapadabhājanīyaṃ
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ကာမာဝစရကုသလပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • Kāmāvacarakusalapadabhājanīyavaṇṇanā