Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༩༧. ཀཱམཝིལཱཔཛཱཏཀཾ (༣-༥-༧)

    297. Kāmavilāpajātakaṃ (3-5-7)

    ༡༣༩.

    139.

    ཨུཙྩེ སཀུཎ ཌེམཱན, པཏྟཡཱན ཝིཧངྒམ།

    Ucce sakuṇa ḍemāna, pattayāna vihaṅgama;

    ཝཛྫཱསི ཁོ ཏྭཾ ཝཱམཱུརུཾ, ཙིརཾ ཁོ སཱ ཀརིསྶཏི 1༎

    Vajjāsi kho tvaṃ vāmūruṃ, ciraṃ kho sā karissati 2.

    ༡༤༠.

    140.

    ཨིདཾ ཁོ སཱ ན ཛཱནཱཏི, ཨསིཾ སཏྟིཉྩ ཨོཌྜིཏཾ།

    Idaṃ kho sā na jānāti, asiṃ sattiñca oḍḍitaṃ;

    སཱ ཙཎྜཱི ཀཱཧཏི ཀོདྷཾ, ཏཾ མེ ཏཔཏི ནོ ཨིདཾ 3༎

    Sā caṇḍī kāhati kodhaṃ, taṃ me tapati no idaṃ 4.

    ༡༤༡.

    141.

    ཨེས ཨུཔྤལསནྣཱཧོ, ནིཀྑཉྩུསྶཱིསཀོཧིཏཾ 5།

    Esa uppalasannāho, nikkhañcussīsakohitaṃ 6;

    ཀཱསིཀཉྩ མུདུཾ ཝཏྠཾ, ཏཔྤེཏུ དྷནིཀཱ པིཡཱཏི 7༎

    Kāsikañca muduṃ vatthaṃ, tappetu dhanikā piyāti 8.

    ཀཱམཝིལཱཔཛཱཏཀཾ སཏྟམཾ།

    Kāmavilāpajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ༢༩༨. ཨུདུམྦརཛཱཏཀཾ • 298. Udumbarajātakaṃ




    Footnotes:
    1. སརིསྶཏི (ཀ॰)
    2. sarissati (ka.)
    3. ནོ ཨིདྷ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. no idha (sī. syā. pī.)
    5. ནིཀྑམུསྶཱིསཀེ ཀཏཾ (སཱི॰ པཱི॰), ནིཀྑཉྩུསྶཱིསཀེ ཀཏཾ (སྱཱ॰)
    6. nikkhamussīsake kataṃ (sī. pī.), nikkhañcussīsake kataṃ (syā.)
    7. དྷནཀཱམིཡཱཏི (སྱཱ॰ པཱི॰), དྷནཀཱམིཀཱཏི (སཱི॰)
    8. dhanakāmiyāti (syā. pī.), dhanakāmikāti (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༩༧] ༧. ཀཱམཝིལཱཔཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [297] 7. Kāmavilāpajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact