੨੯੭. ਕਾਮવਿਲਾਪਜਾਤਕਂ (੩-੫-੭)

297. Kāmavilāpajātakaṃ (3-5-7)

੧੩੯.

139.

ਉਚ੍ਚੇ ਸਕੁਣ ਡੇਮਾਨ, ਪਤ੍ਤਯਾਨ વਿਹਙ੍ਗਮ।

Ucce sakuṇa ḍemāna, pattayāna vihaṅgama;

વਜ੍ਜਾਸਿ ਖੋ ਤ੍વਂ વਾਮੂਰੁਂ, ਚਿਰਂ ਖੋ ਸਾ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ ¹॥

Vajjāsi kho tvaṃ vāmūruṃ, ciraṃ kho sā karissati ².

੧੪੦.

140.

ਇਦਂ ਖੋ ਸਾ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਸਿਂ ਸਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਓਡ੍ਡਿਤਂ।

Idaṃ kho sā na jānāti, asiṃ sattiñca oḍḍitaṃ;

ਸਾ ਚਣ੍ਡੀ ਕਾਹਤਿ ਕੋਧਂ, ਤਂ ਮੇ ਤਪਤਿ ਨੋ ਇਦਂ ³॥

Sā caṇḍī kāhati kodhaṃ, taṃ me tapati no idaṃ ⁴.

੧੪੧.

141.

ਏਸ ਉਪ੍ਪਲਸਨ੍ਨਾਹੋ, ਨਿਕ੍ਖਞ੍ਚੁਸ੍ਸੀਸਕੋਹਿਤਂ ⁵।

Esa uppalasannāho, nikkhañcussīsakohitaṃ ⁶;

ਕਾਸਿਕਞ੍ਚ ਮੁਦੁਂ વਤ੍ਥਂ, ਤਪ੍ਪੇਤੁ ਧਨਿਕਾ ਪਿਯਾਤਿ ⁷॥

Kāsikañca muduṃ vatthaṃ, tappetu dhanikā piyāti ⁸.

ਕਾਮવਿਲਾਪਜਾਤਕਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

Kāmavilāpajātakaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. ਸਰਿਸ੍ਸਤਿ (ਕ॰)

2. sarissati (ka.)

3. ਨੋ ਇਧ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)

4. no idha (sī. syā. pī.)

5. ਨਿਕ੍ਖਮੁਸ੍ਸੀਸਕੇ ਕਤਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਨਿਕ੍ਖਞ੍ਚੁਸ੍ਸੀਸਕੇ ਕਤਂ (ਸ੍ਯਾ॰)

6. nikkhamussīsake kataṃ (sī. pī.), nikkhañcussīsake kataṃ (syā.)

7. ਧਨਕਾਮਿਯਾਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰), ਧਨਕਾਮਿਕਾਤਿ (ਸੀ॰)

8. dhanakāmiyāti (syā. pī.), dhanakāmikāti (sī.)

Related texts:

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੯੭] ੭. ਕਾਮવਿਲਾਪਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [297] 7. Kāmavilāpajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact