Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༧. ཀཱམཡོགསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Kāmayogasuttavaṇṇanā

    ༩༦. སཏྟམེ ཀཱམཡོགཡུཏྟོཏི པཉྩཀཱམགུཎིཀོ རཱགོ ཀཱམཡོགོ, ཏེན ཡུཏྟོ ཀཱམཡོགཡུཏྟོ, ཨསམུཙྪིནྣཀཱམརཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ ཚནྡརཱགོ བྷཝཡོགོ, ཏཐཱ ཛྷཱནནིཀནྟི སསྶཏདིཊྛིསཧགཏོ ཙ རཱགོ, ཏེན ཡུཏྟོ བྷཝཡོགཡུཏྟོ, ཨཔྤཧཱིནབྷཝརཱགོཏི ཨཏྠོ། ཨཱགཱམཱིཏི བྲཧྨལོཀེ ཋིཏོཔི པཊིསནྡྷིགྒཧཎཝསེན ཨིམཾ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགམནསཱིལོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཱགནྟཱ ཨིཏྠཏྟ’’ནྟི། མནུསྶཏྟབྷཱཝསངྑཱཏཾ ཨིཏྠབྷཱཝཾ ཨཱགམནདྷམྨོ , མནུསྶེསུ ཨུཔཔཛྫནསཱིལོཏི ཨཏྠོ། ཀཱམཉྩེཏྠ ཀཱམཡོགོ ཨིཏྠཏྟཾ ཨཱགམནསྶ ཀཱརཎཾ། ཡོ པན ཀཱམཡོགཡུཏྟོ, སོ ཨེཀནྟེན བྷཝཡོགཡུཏྟོཔི ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཀཱམཡོགཡུཏྟོ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝཡོགཡུཏྟོ’’ཏི ཨུབྷཡམྤི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ།

    96. Sattame kāmayogayuttoti pañcakāmaguṇiko rāgo kāmayogo, tena yutto kāmayogayutto, asamucchinnakāmarāgassetaṃ adhivacanaṃ. Rūpārūpabhavesu chandarāgo bhavayogo, tathā jhānanikanti sassatadiṭṭhisahagato ca rāgo, tena yutto bhavayogayutto, appahīnabhavarāgoti attho. Āgāmīti brahmaloke ṭhitopi paṭisandhiggahaṇavasena imaṃ manussalokaṃ āgamanasīlo. Tenevāha ‘‘āgantā itthatta’’nti. Manussattabhāvasaṅkhātaṃ itthabhāvaṃ āgamanadhammo , manussesu upapajjanasīloti attho. Kāmañcettha kāmayogo itthattaṃ āgamanassa kāraṇaṃ. Yo pana kāmayogayutto, so ekantena bhavayogayuttopi hotīti dassanatthaṃ ‘‘kāmayogayutto, bhikkhave, bhavayogayutto’’ti ubhayampi ekajjhaṃ katvā vuttaṃ.

    ཀཱམཡོགཝིསཾཡུཏྟོཏི ཨེཏྠ ཨསུབྷཛ྄ཛྷཱནམྤི ཀཱམཡོགཝིསཾཡོགོ, ཏཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིགཏོ ཨནཱགཱམིམགྒོ ཨེཀནྟེནེཝ ཀཱམཡོགཝིསཾཡོགོ ནཱམ, ཏསྨཱ ཏཏིཡམགྒཕལེ ཋིཏོ ཨརིཡཔུགྒལོ ‘‘ཀཱམཡོགཝིསཾཡུཏྟོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཡསྨཱ པན རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ ཚནྡརཱགོ ཨནཱགཱམིམགྒེན ན པཧཱིཡཏི, ཏསྨཱ སོ ཨཔྤཧཱིནབྷཝཡོགཏྟཱ ‘‘བྷཝཡོགཡུཏྟོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨནཱགཱམཱིཏི ཀཱམལོཀཾ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཝསེན ཨནཱགམནཏོ ཨནཱགཱམཱི། ཀཱམཡོགཝིསཾཡོགཝསེནེཝ ཧི སདྡྷིཾ ཨནཝསེསཨོརམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནསམུགྒྷཱཏེན ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནཱབྷཱཝསིདྡྷིཏོ ཨིཏྠཏྟཾ ཨནཱགནྟྭཱ ཧོཏི, ཏཏྠ པརིནིབྦཱཡཱི ཨནཱཝཏྟིདྷམྨོ། ཡསྶ པན ཨནཝསེསཾ བྷཝཡོགོ པཧཱིནོ, ཏསྶ ཨཝིཛྫཱཡོགཱདིཨཝསིཊྛཀིལེསཱཔི ཏདེཀཊྛབྷཱཝཏོ པཧཱིནཱ ཨེཝ ཧོནྟཱིཏི , སོ པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནོ ‘‘ཨརཧཾ ཁཱིཎཱསཝོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཱམཡོགཝིསཾཡུཏྟོ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝཡོགཝིསཾཡུཏྟོ ཨརཧཾ ཧོཏི ཁཱིཎཱསཝོ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ཀཱམཡོགཝིསཾཡོགོ ཨནཱགཱམཱི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསྶ སུཁདུཀྑསོམནསྶདོམནསྶཔྤཧཱནཾ ཝིཡ, ཏཏིཡམགྒསྶ དིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསཱིལབྦཏཔརཱམཱསསཾཡོཛནཔརིཀྑཡོ ཝིཡ ཙ ཙཏུཏྠམགྒསྶ ཝཎྞབྷཎནཏྠཾ ཝུཏྟོཏི དཊྛབྦཾ། པཋམཔདེན སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམཱིཧི སདྡྷིཾ སབྦོ པུཐུཛྫནོ གཧིཏོ, དུཏིཡཔདེན པན སབྦོ ཨནཱགཱམཱི, ཏཏིཡཔདེན ཨརཧཱཏི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི།

    Kāmayogavisaṃyuttoti ettha asubhajjhānampi kāmayogavisaṃyogo, taṃ pādakaṃ katvā adhigato anāgāmimaggo ekanteneva kāmayogavisaṃyogo nāma, tasmā tatiyamaggaphale ṭhito ariyapuggalo ‘‘kāmayogavisaṃyutto’’ti vutto. Yasmā pana rūpārūpabhavesu chandarāgo anāgāmimaggena na pahīyati, tasmā so appahīnabhavayogattā ‘‘bhavayogayutto’’ti vutto. Anāgāmīti kāmalokaṃ paṭisandhiggahaṇavasena anāgamanato anāgāmī. Kāmayogavisaṃyogavaseneva hi saddhiṃ anavasesaorambhāgiyasaṃyojanasamugghātena ajjhattasaṃyojanābhāvasiddhito itthattaṃ anāgantvā hoti, tattha parinibbāyī anāvattidhammo. Yassa pana anavasesaṃ bhavayogo pahīno, tassa avijjāyogādiavasiṭṭhakilesāpi tadekaṭṭhabhāvato pahīnā eva hontīti , so parikkhīṇabhavasaṃyojano ‘‘arahaṃ khīṇāsavo’’ti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘kāmayogavisaṃyutto, bhikkhave, bhavayogavisaṃyutto arahaṃ hoti khīṇāsavo’’ti. Ettha ca kāmayogavisaṃyogo anāgāmī catutthajjhānassa sukhadukkhasomanassadomanassappahānaṃ viya, tatiyamaggassa diṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsasaṃyojanaparikkhayo viya ca catutthamaggassa vaṇṇabhaṇanatthaṃ vuttoti daṭṭhabbaṃ. Paṭhamapadena sotāpannasakadāgāmīhi saddhiṃ sabbo puthujjano gahito, dutiyapadena pana sabbo anāgāmī, tatiyapadena arahāti arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi.

    གཱཐཱསུ ཨུབྷཡནྟི ཨུབྷཡེན, ཀཱམཡོགེན, བྷཝཡོགེན ཙ སཾཡུཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སཏྟཱ གཙྪནྟི སཾསཱརནྟི པུཐུཛྫནཱ སོཏཱཔནྣཱ སཀདཱགཱམིནོཏི ཨིམེ ཏིཝིདྷཱ སཏྟཱ ཀཱམཡོགབྷཝཡོགཱནཾ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ གཙྪནྟི སཾསཱརནྟི། ཏཏོ ཨེཝ ཛཱཏིམརཎགཱམིནོ ཧོནྟི། ཨེཏྠ ཨེཀབཱིཛཱི, ཀོལཾཀོལོ, སཏྟཀྑཏྟུཔརམོཏི ཏཱིསུ སོཏཱཔནྣེསུ སབྦམུདུ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ, སོ ཨཊྛམཾ བྷཝཾ ན ནིབྦཏྟེཏི, ཨཏྟནོ པརིཙྪིནྣཛཱཏིཝསེན པན སཾསརཏི, ཏཐཱ ཨིཏརེཔི། སཀདཱགཱམཱིསུཔི ཡོ ཨིདྷ སཀདཱགཱམིམགྒཾ པཏྭཱ དེཝལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པུན ཨིདྷ ནིབྦཏྟཏི, སོ ཨཏྟནོ པརིཙྪིནྣཛཱཏིཝསེནེཝ སཾསརཏི། ཡེ པན སཀདཱགཱམིནོ ཝོམིསྶཀནཡེན ཝིནཱ ཏཏྠ ཏཏྠ དེཝེསུཡེཝ མནུསྶེསུཡེཝ ཝཱ ནིབྦཏྟནྟི, ཏེ ཨུཔརིམགྒཱདྷིགམཱཡ ཡཱཝ ཨིནྡྲིཡཔརིཔཱཀཱ པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཛྫནཏོ སཾསརནྟིཡེཝ། པུཐུཛྫནེ པན ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི སབྦབྷཝསཾཡོཛནཱནཾ ཨཔརིཀྑཱིཎཏྟཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Gāthāsu ubhayanti ubhayena, kāmayogena, bhavayogena ca saṃyuttāti attho. Sattā gacchanti saṃsāranti puthujjanā sotāpannā sakadāgāminoti ime tividhā sattā kāmayogabhavayogānaṃ appahīnattā gacchanti saṃsāranti. Tato eva jātimaraṇagāmino honti. Ettha ekabījī, kolaṃkolo, sattakkhattuparamoti tīsu sotāpannesu sabbamudu sattakkhattuparamo, so aṭṭhamaṃ bhavaṃ na nibbatteti, attano paricchinnajātivasena pana saṃsarati, tathā itarepi. Sakadāgāmīsupi yo idha sakadāgāmimaggaṃ patvā devaloke uppajjitvā puna idha nibbattati, so attano paricchinnajātivaseneva saṃsarati. Ye pana sakadāgāmino vomissakanayena vinā tattha tattha devesuyeva manussesuyeva vā nibbattanti, te uparimaggādhigamāya yāva indriyaparipākā punappunaṃ uppajjanato saṃsarantiyeva. Puthujjane pana vattabbameva natthi sabbabhavasaṃyojanānaṃ aparikkhīṇattā. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ཀཱམཡོགེན སཾཡུཏྟཱ, བྷཝཡོགེན ཙཱུབྷཡཾ།

    ‘‘Kāmayogena saṃyuttā, bhavayogena cūbhayaṃ;

    སཏྟཱ གཙྪནྟི སཾསཱརཾ, ཛཱཏིམརཎགཱམིནོ’’ཏི༎

    Sattā gacchanti saṃsāraṃ, jātimaraṇagāmino’’ti.

    ཀཱམེ པཧནྟྭཱནཱཏི ཀཱམརཱགསངྑཱཏེ ཀིལེསཀཱམེ ཨནཱགཱམིམགྒེན པཛཧིཏྭཱ། ཚིནྣསཾསཡཱཏི སམུཙྪིནྣཀངྑཱ, ཏཉྩ ཁོ སོཏཱཔཏྟིམགྒེནེཝ། ཝཎྞབྷཎནཏྠཾ པན ཙཏུཏྠམགྒསྶ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཨརཧནྟོ ཧི ཨིདྷ ‘‘ཚིནྣསཾསཡཱ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཁཱིཎམཱནཔུནབྦྷཝཱ’’ཏི། སབྦསོ ཁཱིཎོ ནཝཝིདྷོཔི མཱནོ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝོ ཙ ཨེཏེསནྟི ཁཱིཎམཱནཔུནབྦྷཝཱ། མཱནགྒཧཎེན ཙེཏྠ ཏདེཀཊྛཏཱཡ ལཀྑཎཝསེན ཝཱ སབྦོ ཙཏུཏྠམགྒཝཛ྄ཛྷོ ཀིལེསོ གཧིཏོཏི། ཁཱིཎམཱནཏཱཡ ཙ སཨུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ ཝུཏྟཱ ཧོཏི, ཁཱིཎཔུནབྦྷཝཏཱཡ ཨནུཔཱདིསེསཱ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Kāme pahantvānāti kāmarāgasaṅkhāte kilesakāme anāgāmimaggena pajahitvā. Chinnasaṃsayāti samucchinnakaṅkhā, tañca kho sotāpattimaggeneva. Vaṇṇabhaṇanatthaṃ pana catutthamaggassa evaṃ vuttaṃ. Arahanto hi idha ‘‘chinnasaṃsayā’’ti adhippetā. Tenevāha ‘‘khīṇamānapunabbhavā’’ti. Sabbaso khīṇo navavidhopi māno āyatiṃ punabbhavo ca etesanti khīṇamānapunabbhavā. Mānaggahaṇena cettha tadekaṭṭhatāya lakkhaṇavasena vā sabbo catutthamaggavajjho kileso gahitoti. Khīṇamānatāya ca saupādisesā nibbānadhātu vuttā hoti, khīṇapunabbhavatāya anupādisesā. Sesaṃ suviññeyyameva.

    སཏྟམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sattamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༧. ཀཱམཡོགསུཏྟཾ • 7. Kāmayogasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact