Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཀམྦལཱནུཛཱནནཱདིཀཐཱ
Kambalānujānanādikathā
༣༣༨. ཀཱསིརཱཛཱཏི ཀཱསཱིནཾ རཱཛཱ; པསེནདིསྶ ཨེཀཔིཏིཀབྷཱཏཱ ཨེས། ཨཌྜྷཀཱསིཡནྟི ཨེཏྠ ཀཱསཱིཏི སཧསྶཾ ཝུཙྩཏི ཏཾ ཨགྒྷནཀོ ཀཱསིཡོ ། ཨཡཾ པན པཉྩསཏཱནི ཨགྒྷཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨཌྜྷཀཱསིཡོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨུཔཌྜྷཀཱསཱིནཾ ཁམམཱན’’ནྟི།
338.Kāsirājāti kāsīnaṃ rājā; pasenadissa ekapitikabhātā esa. Aḍḍhakāsiyanti ettha kāsīti sahassaṃ vuccati taṃ agghanako kāsiyo . Ayaṃ pana pañcasatāni agghati, tasmā ‘‘aḍḍhakāsiyo’’ti vutto. Tenevāha – ‘‘upaḍḍhakāsīnaṃ khamamāna’’nti.
༣༣༩. ཨུཙྩཱཝཙཱནཱིཏི སུནྡརཱནི ཙ ཨསུནྡརཱནི ཙ། བྷངྒཾ ནཱམ ཁོམཱདཱིཧི པཉྩཧི སུཏྟེཧི མིསྶེཏྭཱ ཀཏཾ; ཝཱཀམཡམེཝཱཏིཔི ཝདནྟི།
339.Uccāvacānīti sundarāni ca asundarāni ca. Bhaṅgaṃ nāma khomādīhi pañcahi suttehi missetvā kataṃ; vākamayamevātipi vadanti.
༣༤༠. ཨེཀཾཡེཝ བྷགཝཏཱ ཙཱིཝརཾ ཨནུཉྙཱཏཾ ན དྭེཏི ཏེ ཀིར ཨིཏརཱིཏརེན ཙཱིཝརེནཱཏི ཨེཏསྶ ‘‘གཧཔཏིཀེན ཝཱ པཾསུཀཱུལེན ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྠཾ སལླཀྑིཾསུ། ནཱགམེསུནྟི ཡཱཝ ཏེ སུསཱནཏོ ཨཱགཙྪནྟི, ཏཱཝ ཏེ ན ཨཙྪིཾསུ; པཀྐམིཾསུཡེཝ། ནཱཀཱམཱ བྷཱགཾ དཱཏུནྟི ན ཨནིཙྪཱཡ དཱཏུཾ; ཡདི པན ཨིཙྪནྟི, དཱཏབྦོ། ཨཱགམེསུནྟི ཨུཔཙཱརེ ཨཙྪིཾསུ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ ཨཱགམེནྟཱནཾ ཨཀཱམཱ བྷཱགཾ དཱཏུ’’ནྟི། ཡདི པན མནུསྶཱ ‘‘ཨིདྷཱགཏཱ ཨེཝ གཎྷནྟཱུ’’ཏི དེནྟི, སཉྙཱཎཾ ཝཱ ཀཏྭཱ གཙྪནྟི ‘‘སམྤཏྟཱ གཎྷནྟཱུ’’ཏི སམྤཏྟཱནཾ སབྦེསམྤི པཱཔུཎནྟི། སཙེ ཚཌྜེཏྭཱ གཏཱ, ཡེན གཧིཏཾ, སོ ཨེཝ སཱམཱི། སདིསཱ སུསཱནཾ ཨོཀྐམིཾསཱུཏི སབྦེ སམཾ ཨོཀྐམིཾསུ; ཨེཀདིསཱཡ ཝཱ ཨོཀྐམིཾསཱུཏིཔི ཨཏྠོ། ཏེ ཀཏིཀཾ ཀཏྭཱཏི ལདྡྷཾ པཾསུཀཱུལཾ སབྦེ བྷཱཛེཏྭཱ གཎྷིསྶཱམཱཏི བཧིམེཝ ཀཏིཀཾ ཀཏྭཱ།
340.Ekaṃyeva bhagavatā cīvaraṃ anuññātaṃ na dveti te kira itarītarena cīvarenāti etassa ‘‘gahapatikena vā paṃsukūlena vā’’ti evaṃ atthaṃ sallakkhiṃsu. Nāgamesunti yāva te susānato āgacchanti, tāva te na acchiṃsu; pakkamiṃsuyeva. Nākāmā bhāgaṃ dātunti na anicchāya dātuṃ; yadi pana icchanti, dātabbo. Āgamesunti upacāre acchiṃsu. Tenāha bhagavā āha – ‘‘anujānāmi bhikkhave āgamentānaṃ akāmā bhāgaṃ dātu’’nti. Yadi pana manussā ‘‘idhāgatā eva gaṇhantū’’ti denti, saññāṇaṃ vā katvā gacchanti ‘‘sampattā gaṇhantū’’ti sampattānaṃ sabbesampi pāpuṇanti. Sace chaḍḍetvā gatā, yena gahitaṃ, so eva sāmī. Sadisā susānaṃ okkamiṃsūti sabbe samaṃ okkamiṃsu; ekadisāya vā okkamiṃsūtipi attho. Te katikaṃ katvāti laddhaṃ paṃsukūlaṃ sabbe bhājetvā gaṇhissāmāti bahimeva katikaṃ katvā.
༣༤༢. ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀནྟི ཡོ གཧཔཏིཀེཧི སངྒྷསྶ དཱིཡམཱནཾ ཙཱིཝརཾ གཎྷཱཏི། ཡོ ན ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪེཡྻཱཏིཨཱདཱིསུ ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀེསུ པཙྪཱ ཨཱགཏཱནམྤི ཨཏྟནོ ཉཱཏཀཱདཱིནཾ པཋམཏརཾ པཊིགྒཎྷནྟོ ཝཱ ཨེཀཙྩསྨིཾ པེམཾ དསྶེཏྭཱ གཎྷནྟོ ཝཱ ལོབྷཔཀཏིཀཏཱཡ ཨཏྟནོ པརིཎཱམེནྟོ ཝཱ ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི ནཱམ། པཋམཏརཾ ཨཱགཏསྶཱཔི ཀོདྷཝསེན པཙྪཱ གཎྷནྟོ ཝཱ དུགྒཏམནུསྶེསུ ཨཝམཉྙཾ ཀཏྭཱ གཎྷནྟོ ཝཱ ‘‘ཀིཾ ཝོ གྷརེ ཋཔནོཀཱསོ ནཏྠི, ཏུམྷཱཀཾ སནྟཀཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ སངྒྷསྶ ལཱབྷནྟརཱཡཾ ཀརོནྟོ ཝཱ དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི ནཱམ། ཡོ པན མུཊྛསྶཏི ཨསམྤཛཱནོ, ཨཡཾ མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི ནཱམ། པཙྪཱ ཨཱགཏཱནམྤི ཨིསྶརཱནམྤི བྷཡེན པཋམཏརཾ པཊིགྒཎྷནྟོ ཝཱ ‘‘ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀཊྛཱནཾ ནཱམེཏཾ བྷཱརིཡ’’ནྟི སནྟསནྟོ ཝཱ བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི ནཱམ། ‘‘མཡཱ ཨིདཉྩིདཉྩ གཧིཏཾ, ཨིདཉྩིཾདཉྩ ན གཧིཏ’’ནྟི ཨེཝཾ ཛཱནནྟོ གཧིཏཱགཧིཏཾ ཛཱནཱཏི ནཱམ། ཏསྨཱ ཡོ ན ཚནྡཱགཏིཨཱདིཝསེན གཙྪཏི, ཉཱཏཀཨཉྙཱཏཀཨཌྜྷདུགྒཏེསུ ཝིསེསཾ ཨཀཏྭཱ ཨཱགཏཔཨཔཱཊིཡཱ གཎྷཱཏི, སཱིལཱཙཱརཔཊིཔཏྟིཡུཏྟོ ཧོཏི, སཏིམཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏོ, སཀྐོཏི དཱཡཀཱནཾ ཝིསྶཊྛཝཱཙཱཡ པརིམཎྜལེཧི པདབྱཉྫནེཧི ཨནུམོདནཾ ཀརོནྟོ པསཱདཾ ཛནེཏུཾ, ཨེཝརཱུཔོ སམྨནྣིཏབྦོ།
342. Cīvarapaṭiggāhakanti yo gahapatikehi saṅghassa dīyamānaṃ cīvaraṃ gaṇhāti. Yo na chandāgatiṃ gaccheyyātiādīsu cīvarapaṭiggāhakesu pacchā āgatānampi attano ñātakādīnaṃ paṭhamataraṃ paṭiggaṇhanto vā ekaccasmiṃ pemaṃ dassetvā gaṇhanto vā lobhapakatikatāya attano pariṇāmento vā chandāgatiṃ gacchati nāma. Paṭhamataraṃ āgatassāpi kodhavasena pacchā gaṇhanto vā duggatamanussesu avamaññaṃ katvā gaṇhanto vā ‘‘kiṃ vo ghare ṭhapanokāso natthi, tumhākaṃ santakaṃ gahetvā gacchathā’’ti evaṃ saṅghassa lābhantarāyaṃ karonto vā dosāgatiṃ gacchati nāma. Yo pana muṭṭhassati asampajāno, ayaṃ mohāgatiṃ gacchati nāma. Pacchā āgatānampi issarānampi bhayena paṭhamataraṃ paṭiggaṇhanto vā ‘‘cīvarapaṭiggāhakaṭṭhānaṃ nāmetaṃ bhāriya’’nti santasanto vā bhayāgatiṃ gacchati nāma. ‘‘Mayā idañcidañca gahitaṃ, idañciṃdañca na gahita’’nti evaṃ jānanto gahitāgahitaṃ jānāti nāma. Tasmā yo na chandāgatiādivasena gacchati, ñātakaaññātakaaḍḍhaduggatesu visesaṃ akatvā āgatapaapāṭiyā gaṇhāti, sīlācārapaṭipattiyutto hoti, satimā medhāvī bahussuto, sakkoti dāyakānaṃ vissaṭṭhavācāya parimaṇḍalehi padabyañjanehi anumodanaṃ karonto pasādaṃ janetuṃ, evarūpo sammannitabbo.
ཨེཝཉྩ པན བྷིཀྑཝེ སམྨནྣིཏབྦོཏི ཨེཏྠ པན ཨེཏཱཡ ཡཐཱཝུཏྟཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡཔི ཨཔལོཀནེནཱཔི ཨནྟོཝིཧཱརེ སབྦསངྒྷམཛ྄ཛྷེཔི ཁཎྜསཱིམཱཡཔི སམྨནྣིཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨེཝཾ སམྨཏེན ཙ ཝིཧཱརཔཙྩནྟེ ཝཱ པདྷཱནགྷརེ ཝཱ ན ཨཙྪིཏབྦཾ། ཡཏྠ པན ཨཱགཏཱགཏཱ མནུསྶཱ སུཁཾ པསྶནྟི, ཏཱདིསེ དྷུརཝིཧཱརཊྛཱནེ བཱིཛནིཾ པསྶེ ཋཔེཏྭཱ སུནིཝཏྠེན སུཔཱརུཏེན ནིསཱིདིཏབྦནྟི།
Evañca pana bhikkhave sammannitabboti ettha pana etāya yathāvuttāya kammavācāyapi apalokanenāpi antovihāre sabbasaṅghamajjhepi khaṇḍasīmāyapi sammannituṃ vaṭṭatiyeva. Evaṃ sammatena ca vihārapaccante vā padhānaghare vā na acchitabbaṃ. Yattha pana āgatāgatā manussā sukhaṃ passanti, tādise dhuravihāraṭṭhāne bījaniṃ passe ṭhapetvā sunivatthena supārutena nisīditabbanti.
ཏཏྠེཝ ཨུཛ྄ཛྷིཏྭཱཏི ‘‘པཊིགྒཧཎམེཝ ཨམྷཱཀཾ བྷཱརོ’’ཏི ཝཏྭཱ གཧིཏཊྛཱནེཡེཝ ཚཌྜེཏྭཱ གཙྪནྟི། ཙཱིཝརནིདཧཀནྟི ཙཱིཝརཔཊིསཱམཀཾ། ཡོ ན ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪེཡྻཱཏིཨཱདཱིསུ ཙེཏྠ ཨིཏོ པརཉྩ སབྦཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། སམྨུཏིཝིནིཙྪཡོཔི ཀཐིཏཱནུསཱརེནེཝ ཛཱནིཏབྦོ།
Tattheva ujjhitvāti ‘‘paṭiggahaṇameva amhākaṃ bhāro’’ti vatvā gahitaṭṭhāneyeva chaḍḍetvā gacchanti. Cīvaranidahakanti cīvarapaṭisāmakaṃ. Yo na chandāgatiṃ gaccheyyātiādīsu cettha ito parañca sabbattha vuttanayeneva vinicchayo veditabbo. Sammutivinicchayopi kathitānusāreneva jānitabbo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༢༡༡. ཀམྦལཱནུཛཱནནཱདིཀཐཱ • 211. Kambalānujānanādikathā
༢༡༣. ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀསམྨུཏིཀཐཱ • 213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ཀམྦལཱནུཛཱནནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Kambalānujānanādikathāvaṇṇanā
ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀསམྨུཏིཨཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Cīvarapaṭiggāhakasammutiādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བྷཎྜཱགཱརསམྨུཏིཨཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhaṇḍāgārasammutiādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཛཱིཝཀཝཏྠུཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi
༢༡༡. ཀམྦལཱནུཛཱནནཱདིཀཐཱ • 211. Kambalānujānanādikathā
༢༡༣. ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀསམྨུཏིཀཐཱ • 213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā