Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ਕਮ੍ਬਲਾਨੁਜਾਨਨਾਦਿਕਥਾ

    Kambalānujānanādikathā

    ੩੩੮. ਕਾਸਿਰਾਜਾਤਿ ਕਾਸੀਨਂ ਰਾਜਾ; ਪਸੇਨਦਿਸ੍ਸ ਏਕਪਿਤਿਕਭਾਤਾ ਏਸ। ਅਡ੍ਢਕਾਸਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਸੀਤਿ ਸਹਸ੍ਸਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਤਂ ਅਗ੍ਘਨਕੋ ਕਾਸਿਯੋ । ਅਯਂ ਪਨ ਪਞ੍ਚਸਤਾਨਿ ਅਗ੍ਘਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਡ੍ਢਕਾਸਿਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਉਪਡ੍ਢਕਾਸੀਨਂ ਖਮਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    338.Kāsirājāti kāsīnaṃ rājā; pasenadissa ekapitikabhātā esa. Aḍḍhakāsiyanti ettha kāsīti sahassaṃ vuccati taṃ agghanako kāsiyo . Ayaṃ pana pañcasatāni agghati, tasmā ‘‘aḍḍhakāsiyo’’ti vutto. Tenevāha – ‘‘upaḍḍhakāsīnaṃ khamamāna’’nti.

    ੩੩੯. ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨੀਤਿ ਸੁਨ੍ਦਰਾਨਿ ਚ ਅਸੁਨ੍ਦਰਾਨਿ ਚ। ਭਙ੍ਗਂ ਨਾਮ ਖੋਮਾਦੀਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਤਂ; વਾਕਮਯਮੇવਾਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    339.Uccāvacānīti sundarāni ca asundarāni ca. Bhaṅgaṃ nāma khomādīhi pañcahi suttehi missetvā kataṃ; vākamayamevātipi vadanti.

    ੩੪੦. ਏਕਂਯੇવ ਭਗવਤਾ ਚੀવਰਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਨ ਦ੍વੇਤਿ ਤੇ ਕਿਰ ਇਤਰੀਤਰੇਨ ਚੀવਰੇਨਾਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ‘‘ਗਹਪਤਿਕੇਨ વਾ ਪਂਸੁਕੂਲੇਨ વਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਤ੍ਥਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਿਂਸੁ। ਨਾਗਮੇਸੁਨ੍ਤਿ ਯਾવ ਤੇ ਸੁਸਾਨਤੋ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਤੇ ਨ ਅਚ੍ਛਿਂਸੁ; ਪਕ੍ਕਮਿਂਸੁਯੇવ। ਨਾਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ ਨ ਅਨਿਚ੍ਛਾਯ ਦਾਤੁਂ; ਯਦਿ ਪਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਆਗਮੇਸੁਨ੍ਤਿ ਉਪਚਾਰੇ ਅਚ੍ਛਿਂਸੁ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ਆਹ – ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਆਗਮੇਨ੍ਤਾਨਂ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਇਧਾਗਤਾ ਏવ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਸਞ੍ਞਾਣਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਗਤਾ, ਯੇਨ ਗਹਿਤਂ, ਸੋ ਏવ ਸਾਮੀ। ਸਦਿਸਾ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੂਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮਂ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਏਕਦਿਸਾਯ વਾ ਓਕ੍ਕਮਿਂਸੂਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇ ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਲਦ੍ਧਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਸਬ੍ਬੇ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਬਹਿਮੇવ ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ।

    340.Ekaṃyeva bhagavatā cīvaraṃ anuññātaṃ na dveti te kira itarītarena cīvarenāti etassa ‘‘gahapatikena vā paṃsukūlena vā’’ti evaṃ atthaṃ sallakkhiṃsu. Nāgamesunti yāva te susānato āgacchanti, tāva te na acchiṃsu; pakkamiṃsuyeva. Nākāmā bhāgaṃ dātunti na anicchāya dātuṃ; yadi pana icchanti, dātabbo. Āgamesunti upacāre acchiṃsu. Tenāha bhagavā āha – ‘‘anujānāmi bhikkhave āgamentānaṃ akāmā bhāgaṃ dātu’’nti. Yadi pana manussā ‘‘idhāgatā eva gaṇhantū’’ti denti, saññāṇaṃ vā katvā gacchanti ‘‘sampattā gaṇhantū’’ti sampattānaṃ sabbesampi pāpuṇanti. Sace chaḍḍetvā gatā, yena gahitaṃ, so eva sāmī. Sadisā susānaṃ okkamiṃsūti sabbe samaṃ okkamiṃsu; ekadisāya vā okkamiṃsūtipi attho. Te katikaṃ katvāti laddhaṃ paṃsukūlaṃ sabbe bhājetvā gaṇhissāmāti bahimeva katikaṃ katvā.

    ੩੪੨. ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਨ੍ਤਿ ਯੋ ਗਹਪਤਿਕੇਹਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੀਯਮਾਨਂ ਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯੋ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਤਿਆਦੀਸੁ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੇਸੁ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਞਾਤਕਾਦੀਨਂ ਪਠਮਤਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਾ ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਮਿਂ ਪੇਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਾ ਲੋਭਪਕਤਿਕਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਣਾਮੇਨ੍ਤੋ વਾ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਤਸ੍ਸਾਪਿ ਕੋਧવਸੇਨ ਪਚ੍ਛਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਾ ਦੁਗ੍ਗਤਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਅવਮਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਾ ‘‘ਕਿਂ વੋ ਘਰੇ ਠਪਨੋਕਾਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਲਾਭਨ੍ਤਰਾਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ વਾ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਯੋ ਪਨ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿ ਅਸਮ੍ਪਜਾਨੋ, ਅਯਂ ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤਾਨਮ੍ਪਿ ਇਸ੍ਸਰਾਨਮ੍ਪਿ ਭਯੇਨ ਪਠਮਤਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਾ ‘‘ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮੇਤਂ ਭਾਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤਸਨ੍ਤੋ વਾ ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ‘‘ਮਯਾ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਗਹਿਤਂ, ਇਦਞ੍ਚਿਂਦਞ੍ਚ ਨ ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਗਹਿਤਾਗਹਿਤਂ ਜਾਨਾਤਿ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਞਾਤਕਅਞ੍ਞਾਤਕਅਡ੍ਢਦੁਗ੍ਗਤੇਸੁ વਿਸੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾ ਆਗਤਪਅਪਾਟਿਯਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸੀਲਾਚਾਰਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਸਤਿਮਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ, ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਦਾਯਕਾਨਂ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠવਾਚਾਯ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲੇਹਿ ਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ ਅਨੁਮੋਦਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਸਾਦਂ ਜਨੇਤੁਂ, ਏવਰੂਪੋ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ।

    342. Cīvarapaṭiggāhakanti yo gahapatikehi saṅghassa dīyamānaṃ cīvaraṃ gaṇhāti. Yo na chandāgatiṃ gaccheyyātiādīsu cīvarapaṭiggāhakesu pacchā āgatānampi attano ñātakādīnaṃ paṭhamataraṃ paṭiggaṇhanto vā ekaccasmiṃ pemaṃ dassetvā gaṇhanto vā lobhapakatikatāya attano pariṇāmento vā chandāgatiṃ gacchati nāma. Paṭhamataraṃ āgatassāpi kodhavasena pacchā gaṇhanto vā duggatamanussesu avamaññaṃ katvā gaṇhanto vā ‘‘kiṃ vo ghare ṭhapanokāso natthi, tumhākaṃ santakaṃ gahetvā gacchathā’’ti evaṃ saṅghassa lābhantarāyaṃ karonto vā dosāgatiṃ gacchati nāma. Yo pana muṭṭhassati asampajāno, ayaṃ mohāgatiṃ gacchati nāma. Pacchā āgatānampi issarānampi bhayena paṭhamataraṃ paṭiggaṇhanto vā ‘‘cīvarapaṭiggāhakaṭṭhānaṃ nāmetaṃ bhāriya’’nti santasanto vā bhayāgatiṃ gacchati nāma. ‘‘Mayā idañcidañca gahitaṃ, idañciṃdañca na gahita’’nti evaṃ jānanto gahitāgahitaṃ jānāti nāma. Tasmā yo na chandāgatiādivasena gacchati, ñātakaaññātakaaḍḍhaduggatesu visesaṃ akatvā āgatapaapāṭiyā gaṇhāti, sīlācārapaṭipattiyutto hoti, satimā medhāvī bahussuto, sakkoti dāyakānaṃ vissaṭṭhavācāya parimaṇḍalehi padabyañjanehi anumodanaṃ karonto pasādaṃ janetuṃ, evarūpo sammannitabbo.

    ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਏਤਾਯ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਪਿ ਅਪਲੋਕਨੇਨਾਪਿ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇਪਿ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯਪਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਏવਂ ਸਮ੍ਮਤੇਨ ਚ વਿਹਾਰਪਚ੍ਚਨ੍ਤੇ વਾ ਪਧਾਨਘਰੇ વਾ ਨ ਅਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਆਗਤਾਗਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸੁਖਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਾਦਿਸੇ ਧੁਰવਿਹਾਰਟ੍ਠਾਨੇ ਬੀਜਨਿਂ ਪਸ੍ਸੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੁਨਿવਤ੍ਥੇਨ ਸੁਪਾਰੁਤੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    Evañca pana bhikkhave sammannitabboti ettha pana etāya yathāvuttāya kammavācāyapi apalokanenāpi antovihāre sabbasaṅghamajjhepi khaṇḍasīmāyapi sammannituṃ vaṭṭatiyeva. Evaṃ sammatena ca vihārapaccante vā padhānaghare vā na acchitabbaṃ. Yattha pana āgatāgatā manussā sukhaṃ passanti, tādise dhuravihāraṭṭhāne bījaniṃ passe ṭhapetvā sunivatthena supārutena nisīditabbanti.

    ਤਤ੍ਥੇવ ਉਜ੍ਝਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਾਰੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਚੀવਰਨਿਦਹਕਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਪਟਿਸਾਮਕਂ। ਯੋ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਤਿਆਦੀਸੁ ਚੇਤ੍ਥ ਇਤੋ ਪਰਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਮ੍ਮੁਤਿવਿਨਿਚ੍ਛਯੋਪਿ ਕਥਿਤਾਨੁਸਾਰੇਨੇવ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ।

    Tattheva ujjhitvāti ‘‘paṭiggahaṇameva amhākaṃ bhāro’’ti vatvā gahitaṭṭhāneyeva chaḍḍetvā gacchanti. Cīvaranidahakanti cīvarapaṭisāmakaṃ. Yo na chandāgatiṃ gaccheyyātiādīsu cettha ito parañca sabbattha vuttanayeneva vinicchayo veditabbo. Sammutivinicchayopi kathitānusāreneva jānitabbo.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
    ੨੧੧. ਕਮ੍ਬਲਾਨੁਜਾਨਨਾਦਿਕਥਾ • 211. Kambalānujānanādikathā
    ੨੧੩. ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸਮ੍ਮੁਤਿਕਥਾ • 213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਸਮ੍ਮੁਤਿਆਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bhaṇḍāgārasammutiādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਜੀવਕવਤ੍ਥੁਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi
    ੨੧੧. ਕਮ੍ਬਲਾਨੁਜਾਨਨਾਦਿਕਥਾ • 211. Kambalānujānanādikathā
    ੨੧੩. ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸਮ੍ਮੁਤਿਕਥਾ • 213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact