Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౧౦. కమ్బోజసుత్తం
10. Kambojasuttaṃ
౮౦. ఏకం సమయం భగవా కోసమ్బియం విహరతి ఘోసితారామే. అథ ఖో ఆయస్మా ఆనన్దో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఖో ఆయస్మా ఆనన్దో భగవన్తం ఏతదవోచ –
80. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘కో ను ఖో, భన్తే, హేతు కో పచ్చయో, యేన మాతుగామో నేవ సభాయం నిసీదతి, న కమ్మన్తం పయోజేతి, న కమ్బోజం గచ్ఛతీ’’తి? ‘‘కోధనో, ఆనన్ద, మాతుగామో; ఇస్సుకీ, ఆనన్ద, మాతుగామో; మచ్ఛరీ , ఆనన్ద, మాతుగామో; దుప్పఞ్ఞో, ఆనన్ద, మాతుగామో – అయం ఖో , ఆనన్ద, హేతు అయం పచ్చయో, యేన మాతుగామో నేవ సభాయం నిసీదతి, న కమ్మన్తం పయోజేతి, న కమ్బోజం గచ్ఛతీ’’తి. దసమం.
‘‘Ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo, yena mātugāmo neva sabhāyaṃ nisīdati, na kammantaṃ payojeti, na kambojaṃ gacchatī’’ti? ‘‘Kodhano, ānanda, mātugāmo; issukī, ānanda, mātugāmo; maccharī , ānanda, mātugāmo; duppañño, ānanda, mātugāmo – ayaṃ kho , ānanda, hetu ayaṃ paccayo, yena mātugāmo neva sabhāyaṃ nisīdati, na kammantaṃ payojeti, na kambojaṃ gacchatī’’ti. Dasamaṃ.
అపణ్ణకవగ్గో తతియో.
Apaṇṇakavaggo tatiyo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
పధానం దిట్ఠిసప్పురిస, వధుకా ద్వే చ హోన్తి అగ్గాని;
Padhānaṃ diṭṭhisappurisa, vadhukā dve ca honti aggāni;
కుసినారఅచిన్తేయ్యా, దక్ఖిణా చ వణిజ్జా కమ్బోజన్తి.
Kusināraacinteyyā, dakkhiṇā ca vaṇijjā kambojanti.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. కమ్బోజసుత్తవణ్ణనా • 10. Kambojasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯-౧౦. వణిజ్జసుత్తాదివణ్ణనా • 9-10. Vaṇijjasuttādivaṇṇanā