Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ཀམྨཀཐཱ
Kammakathā
ཨིདཱནི ཡཱནི ཏཱིཎི ཀམྨཱནི ཋཔེཏྭཱ ཨིམཱནི ཀམྨདྭཱརཱནི དསྶིཏཱནི, ཏཱནི ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨཝསེསསྶ དྭཱརཀཐཱཡ མཱཏིཀཱཋཔནསྶ ཝིཏྠཱརཀཐཱ ཧོཏི། ཏཱིཎི ཧི ཀམྨཱནི – ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མནོཀམྨནྟི། ཀིཾ པནེཏཾ ཀམྨཾ ནཱམཱཏི? ཙེཏནཱ ཙེཝ, ཨེཀཙྩེ ཙ ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ། ཏཏྠ ཙེཏནཱཡ ཀམྨབྷཱཝེ ཨིམཱནི སུཏྟཱནི –
Idāni yāni tīṇi kammāni ṭhapetvā imāni kammadvārāni dassitāni, tāni ādiṃ katvā avasesassa dvārakathāya mātikāṭhapanassa vitthārakathā hoti. Tīṇi hi kammāni – kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammanti. Kiṃ panetaṃ kammaṃ nāmāti? Cetanā ceva, ekacce ca cetanāsampayuttakā dhammā. Tattha cetanāya kammabhāve imāni suttāni –
‘‘ཙེཏནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཝདཱམི, ཙེཏཡིཏྭཱ ཀམྨཾ ཀརོཏི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ’’ (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༣; ཀཐཱ॰ ༥༣༩)། ‘‘ཀཱཡེ ཝཱ ཧི, ཨཱནནྡ, སཏི ཀཱཡསཉྩེཏནཱཧེཏུ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ, ཝཱཙཱཡ ཝཱ, ཨཱནནྡ, སཏི ཝཙཱིསཉྩེཏནཱཧེཏུ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ; མནེ ཝཱ, ཨཱནནྡ, སཏི མནོསཉྩེཏནཱཧེཏུ ཨུཔྤཛྫཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ’’ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༥; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༧༡)། ‘‘ཏིཝིདྷཱ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡསཉྩེཏནཱ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ དུཀྑུདྲཡཾ, དུཀྑཝིཔཱཀཾ; ཙཏུབྦིདྷཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝཙཱིསཉྩེཏནཱ…པེ॰… ཏིཝིདྷཱ, བྷིཀྑཝེ, མནོསཉྩེཏནཱ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ དུཀྑུདྲཡཾ དུཀྑཝིཔཱཀཾ ཏིཝིདྷཱ , བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡསཉྩེཏནཱ ཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ སུཁུདྲཡཾ སུཁཝིཔཱཀཾ ཙཏུབྦིདྷཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝཙཱིསཉྩེཏནཱ…པེ॰… ཏིཝིདྷཱ, བྷིཀྑཝེ, མནོསཉྩེཏནཱ, ཀུསལཾ མནོཀམྨཾ སུཁུདྲཡཾ སུཁཝིཔཱཀཾ’’ (ཀཐཱ॰ ༥༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༡༧ ཐོཀཾ ཝིསདིསཾ)། ‘‘སཙཱཡཾ, ཨཱནནྡ, སམིདྡྷི མོགྷཔུརིསོ པཱཊལིཔུཏྟསྶ པརིབྦཱཛཀསྶ ཨེཝཾ པུཊྛོ ཨེཝཾ བྱཱཀརེཡྻ – སཉྩེཏནིཡཾ, ཨཱཝུསོ པཱཊལིཔུཏྟ, ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ, སུཁཝེདནཱིཡཾ སུཁཾ སོ ཝེདཡཏི…པེ॰… ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱིཡཾ ཨདུཀྑམསུཁཾ སོ ཝེདཡཏཱིཏི; ཨེཝཾ བྱཱཀརམཱནོ ཁོ, ཨཱནནྡ, སམིདྡྷི མོགྷཔུརིསོ པཱཊལིཔུཏྟསྶ པརིབྦཱཛཀསྶ སམྨཱ བྱཱཀརམཱནོ བྱཱཀརེཡྻཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༠༠; ཀཐཱ॰ ༥༣༩)།
‘‘Cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi, cetayitvā kammaṃ karoti kāyena vācāya manasā’’ (a. ni. 6.63; kathā. 539). ‘‘Kāye vā hi, ānanda, sati kāyasañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ, vācāya vā, ānanda, sati vacīsañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; mane vā, ānanda, sati manosañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ’’ (saṃ. ni. 2.25; a. ni. 4.171). ‘‘Tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakammaṃ dukkhudrayaṃ, dukkhavipākaṃ; catubbidhā, bhikkhave, vacīsañcetanā…pe… tividhā, bhikkhave, manosañcetanā akusalaṃ manokammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākaṃ tividhā , bhikkhave, kāyasañcetanā kusalaṃ kāyakammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ catubbidhā, bhikkhave, vacīsañcetanā…pe… tividhā, bhikkhave, manosañcetanā, kusalaṃ manokammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ’’ (kathā. 539; a. ni. 10.217 thokaṃ visadisaṃ). ‘‘Sacāyaṃ, ānanda, samiddhi moghapuriso pāṭaliputtassa paribbājakassa evaṃ puṭṭho evaṃ byākareyya – sañcetaniyaṃ, āvuso pāṭaliputta, kammaṃ katvā kāyena vācāya manasā, sukhavedanīyaṃ sukhaṃ so vedayati…pe… adukkhamasukhavedanīyaṃ adukkhamasukhaṃ so vedayatīti; evaṃ byākaramāno kho, ānanda, samiddhi moghapuriso pāṭaliputtassa paribbājakassa sammā byākaramāno byākareyyā’’ti (ma. ni. 3.300; kathā. 539).
ཨིམཱནི ཏཱཝ ཙེཏནཱཡ ཀམྨབྷཱཝེ སུཏྟཱནི། ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ པན ཀམྨབྷཱཝོ ཀམྨཙཏུཀྐེན དཱིཔིཏོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Imāni tāva cetanāya kammabhāve suttāni. Cetanāsampayuttadhammānaṃ pana kammabhāvo kammacatukkena dīpito. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཱནི མཡཱ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདིཏཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཀཎྷཾ ཀཎྷཝིཔཱཀཾ, ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ སུཀྐཾ སུཀྐཝིཔཱཀཾ, ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཀཎྷསུཀྐཾ ཀཎྷསུཀྐཝིཔཱཀཾ, ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐཾ ཨཀཎྷཨསུཀྐཝིཔཱཀཾ ཀམྨཀྑཡཱཡ སཾཝཏྟཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣༢-༢༣༣)།… ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐཾ ཨཀཎྷཨསུཀྐཝིཔཱཀཾ ཀམྨཀྑཡཱཡ སཾཝཏྟཏི? ཡདིདཾ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ – སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐཾ ཨཀཎྷཨསུཀྐཝིཔཱཀཾ ཀམྨཀྑཡཱཡ སཾཝཏྟཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣༨)།… ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐཾ ཨཀཎྷཨསུཀྐཝིཔཱཀཾ ཀམྨཀྑཡཱཡ སཾཝཏྟཏི? ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ – སེཡྻཐིདཾ, སམྨཱདིཊྛི …པེ॰… སམྨཱསམཱདྷི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐཾ ཨཀཎྷཨསུཀྐཝིཔཱཀཾ ཀམྨཀྑཡཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣༧)།
‘‘Cattārimāni , bhikkhave, kammāni mayā sayaṃ abhiññā sacchikatvā paveditāni. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ, atthi, bhikkhave, kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ, atthi, bhikkhave, kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ, atthi, bhikkhave, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammakkhayāya saṃvattati (a. ni. 4.232-233).… Katamañca, bhikkhave, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammakkhayāya saṃvattati? Yadidaṃ satta bojjhaṅgā – satisambojjhaṅgo…pe… upekkhāsambojjhaṅgo, idaṃ vuccati, bhikkhave, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammakkhayāya saṃvattati (a. ni. 4.238).… Katamañca, bhikkhave, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammakkhayāya saṃvattati? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo – seyyathidaṃ, sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. Idaṃ vuccati, bhikkhave, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammakkhayāya saṃvattatī’’ti (a. ni. 4.237).
ཨེཝཾ ཨིམེ བོཛ྄ཛྷངྒམགྒངྒཔྤབྷེདཏོ པནྣརས དྷམྨཱ ཀམྨཙཏུཀྐེན དཱིཔིཏཱ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ, བྱཱཔཱདོ, མིཙྪཱདིཊྛི, ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ, ཨབྱཱཔཱདོ, སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཨིམེཧི པན ཚཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཝཱིསཏི ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Evaṃ ime bojjhaṅgamaggaṅgappabhedato pannarasa dhammā kammacatukkena dīpitā. Abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhīti imehi pana chahi saddhiṃ ekavīsati cetanāsampayuttakā dhammā veditabbā.
ཏཏྠ ལོཀུཏྟརམགྒོ བྷཛཱཔིཡམཱནོ ཀཱཡཀམྨཱདཱིནི ཏཱིཎི ཀམྨཱནི བྷཛཏི། ཡཉྷི ཀཱཡེན དུསྶཱིལྱཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙརཏི, ཏམྷཱ སཾཝརོ ཀཱཡིཀོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡཾ ཝཱཙཱཡ དུསྶཱིལྱཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙརཏི, ཏམྷཱ སཾཝརོ ཝཱཙསིཀོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨིཏི སམྨཱཀམྨནྟོ ཀཱཡཀམྨཾ, སམྨཱཝཱཙཱ ཝཙཱིཀམྨཾ། ཨེཏསྨིཾ དྭཡེ གཧིཏེ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ ཏཔྤཀྑིཀཏྟཱ གཧིཏོཝ ཧོཏི། ཡཾ པན མནེན དུསྶཱིལྱཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙརཏི, ཏམྷཱ སཾཝརོ མཱནསིཀོཏི ཝེདིཏབྦོ། སོ དིཊྛིསངྐཔྤཝཱཡཱམསཏིསམཱདྷིཝསེན པཉྩཝིདྷོ ཧོཏི། ཨཡཾ པཉྩཝིདྷོཔི མནོཀམྨཾ ནཱམ། ཨེཝཾ ལོཀུཏྟརམགྒོ བྷཛཱཔིཡམཱནོ ཏཱིཎི ཀམྨཱནི བྷཛཏི།
Tattha lokuttaramaggo bhajāpiyamāno kāyakammādīni tīṇi kammāni bhajati. Yañhi kāyena dussīlyaṃ ajjhācarati, tamhā saṃvaro kāyikoti veditabbo. Yaṃ vācāya dussīlyaṃ ajjhācarati, tamhā saṃvaro vācasikoti veditabbo. Iti sammākammanto kāyakammaṃ, sammāvācā vacīkammaṃ. Etasmiṃ dvaye gahite sammāājīvo tappakkhikattā gahitova hoti. Yaṃ pana manena dussīlyaṃ ajjhācarati, tamhā saṃvaro mānasikoti veditabbo. So diṭṭhisaṅkappavāyāmasatisamādhivasena pañcavidho hoti. Ayaṃ pañcavidhopi manokammaṃ nāma. Evaṃ lokuttaramaggo bhajāpiyamāno tīṇi kammāni bhajati.
ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ དྭཱརསཾསནྡནཾ ནཱམ ཧོཏི། ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེསུ ཧི ཙོཔནཾ པཏྭཱ ཀམྨཔཐཾ ཨཔྤཏྟམྤི ཨཏྠི, མནོདྭཱརེ ཙ སམུདཱཙཱརཾ པཏྭཱ ཀམྨཔཐཾ ཨཔྤཏྟམྤི ཨཏྠི; ཏཾ གཧེཏྭཱ ཏཾཏཾདྭཱརཔཀྑིཀམེཝ ཨཀཾསུ།
Imasmiṃ ṭhāne dvārasaṃsandanaṃ nāma hoti. Kāyavacīdvāresu hi copanaṃ patvā kammapathaṃ appattampi atthi, manodvāre ca samudācāraṃ patvā kammapathaṃ appattampi atthi; taṃ gahetvā taṃtaṃdvārapakkhikameva akaṃsu.
ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཡོ ‘མིགཝཾ གམིསྶཱམཱི’ཏི དྷནུཾ སཛྫེཏི, ཛིཡཾ ཝཊྚེཏི, སཏྟིཾ ནིསེཏི, བྷཏྟཾ བྷུཉྫཏི, ཝཏྠཾ པརིདཧཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཀཱཡདྭཱརེ ཙོཔནཾ པཏྟཾ ཧོཏི། སོ ཨརཉྙེ དིཝསཾ ཙརིཏྭཱ ཨནྟམསོ སསབིལཱ༹རམཏྟམྤི ན ལབྷཏི, ཨིདཾ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ ཧོཏི ན ཧོཏཱིཏི? ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཀམྨཔཐཾ ཨཔྤཏྟཏཱཡ། ཀེཝལཾ པན ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། མཙྪགྒཧཎཱདཱི སུཔཡོགེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Tatrāyaṃ nayo – yo ‘migavaṃ gamissāmī’ti dhanuṃ sajjeti, jiyaṃ vaṭṭeti, sattiṃ niseti, bhattaṃ bhuñjati, vatthaṃ paridahati, ettāvatā kāyadvāre copanaṃ pattaṃ hoti. So araññe divasaṃ caritvā antamaso sasabiḷāramattampi na labhati, idaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ nāma hoti na hotīti? Na hoti. Kasmā? Kammapathaṃ appattatāya. Kevalaṃ pana kāyaduccaritaṃ nāma hotīti veditabbaṃ. Macchaggahaṇādī supayogesupi eseva nayo.
ཝཙཱིདྭཱརེཔི ‘མིགཝཾ གམིསྶཱམི’ ‘ཝེགེན དྷནུཨཱདཱིནི སཛྫེཐཱ’ཏི ཨཱཎཱཔེཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨརཉྙེ ཀིཉྩི ཨལབྷནྟསྶ ཀིཉྩཱཔི ཝཙཱིདྭཱརེ ཙོཔནཾ པཏྟཾ, ཀམྨཔཐཾ ཨཔྤཏྟཏཱཡ པན ཀཱཡཀམྨཾ ན ཧོཏི། ཀེཝལཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Vacīdvārepi ‘migavaṃ gamissāmi’ ‘vegena dhanuādīni sajjethā’ti āṇāpetvā purimanayeneva araññe kiñci alabhantassa kiñcāpi vacīdvāre copanaṃ pattaṃ, kammapathaṃ appattatāya pana kāyakammaṃ na hoti. Kevalaṃ vacīduccaritaṃ nāma hotīti veditabbaṃ.
མནོདྭཱརེ པན ཝདྷཀཙེཏནཱཡ ཨུཔྤནྣམཏྟཱཡ ཨེཝ ཀམྨཔཐབྷེདོཝ ཧོཏི། སོ ཙ ཁོ བྱཱཔཱདཝསེན ན པཱཎཱཏིཔཱཏཝསེན། ཨཀུསལཉྷི ཀཱཡཀམྨཾ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེསུ སམུཊྛཱཏི, ན མནོདྭཱརེ; ཏཐཱ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ། ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ པན ཏཱིསུཔི དྭཱརེསུ སམུཊྛཱཏི; ཏཐཱ ཀུསལཱནི ཀཱཡཝཙཱིམནོཀམྨཱནི།
Manodvāre pana vadhakacetanāya uppannamattāya eva kammapathabhedova hoti. So ca kho byāpādavasena na pāṇātipātavasena. Akusalañhi kāyakammaṃ kāyavacīdvāresu samuṭṭhāti, na manodvāre; tathā akusalaṃ vacīkammaṃ. Akusalaṃ manokammaṃ pana tīsupi dvāresu samuṭṭhāti; tathā kusalāni kāyavacīmanokammāni.
ཀཐཾ ? སཧཏྠཱ ཧི པཱཎཾ ཧནནྟསྶ ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡནྟསྶ མིཙྪཱཙཱརཾ ཙརནྟསྶ ཀམྨཾ ཀཱཡཀམྨམེཝ ཧོཏི། དྭཱརམྤི ཀཱཡདྭཱརམེཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཀཱཡདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཏེཧི པན ཙིཏྟེཧི སཧཛཱཏཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདམིཙྪཱདིཊྛིཡོ ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ བྷཝནྟི, ཨབྦོཧཱརིཀཱ ཝཱ། ‘གཙྪ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཧི, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྷཎྜཾ ཨཝཧརཱ’ཏི ཨཱཎཱཔེནྟསྶ པན ཀམྨཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཧོཏི, དྭཱརཾ པན ཝཙཱིདྭཱརཾ། ཨེཝཾ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཏེཧི པན ཙིཏྟེཧི སཧཛཱཏཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདམིཙྪཱདིཊྛིཡོ ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ བྷཝནྟི ཨབྦོཧཱརིཀཱ ཝཱ། ཨེཏྟཀཱ ཨཱཙརིཡཱནཾ སམཱནཏྠཀཐཱ ནཱམ།
Kathaṃ ? Sahatthā hi pāṇaṃ hanantassa adinnaṃ ādiyantassa micchācāraṃ carantassa kammaṃ kāyakammameva hoti. Dvārampi kāyadvārameva hoti. Evaṃ tāva akusalaṃ kāyakammaṃ kāyadvāre samuṭṭhāti. Tehi pana cittehi sahajātā abhijjhābyāpādamicchādiṭṭhiyo cetanāpakkhikā vā bhavanti, abbohārikā vā. ‘Gaccha itthannāmaṃ jīvitā voropehi, itthannāmaṃ bhaṇḍaṃ avaharā’ti āṇāpentassa pana kammaṃ kāyakammaṃ hoti, dvāraṃ pana vacīdvāraṃ. Evaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīdvāre samuṭṭhāti. Tehi pana cittehi sahajātā abhijjhābyāpādamicchādiṭṭhiyo cetanāpakkhikā vā bhavanti abbohārikā vā. Ettakā ācariyānaṃ samānatthakathā nāma.
ཝིཏཎྜཝཱདཱི པནཱཧ – ‘ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ མནོདྭཱརེཔི སམུཊྛཱཏཱི’ཏི། སོ ‘ཏཡོ སངྒཧེ ཨཱརུལ༹ྷཾ སུཏྟཾ ཨཱཧརཱཧཱི’ཏི ཝུཏྟོ ཨིདཾ ཀུལུམྦསུཏྟཾ ནཱམ ཨཱཧརི –
Vitaṇḍavādī panāha – ‘akusalaṃ kāyakammaṃ manodvārepi samuṭṭhātī’ti. So ‘tayo saṅgahe āruḷhaṃ suttaṃ āharāhī’ti vutto idaṃ kulumbasuttaṃ nāma āhari –
‘‘པུན ཙཔརཾ , བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཨིདྡྷིམཱ ཙེཏོཝསིཔྤཏྟོ ཨཉྙིསྶཱ ཀུཙྪིགཏཾ གབྦྷཾ པཱཔཀེན མནསཱ ཨནུཔེཀྑཀོ ཧོཏི – ‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ ཀུཙྪིགཏོ གབྦྷོ ན སོཏྠིནཱ ཨབྷིནིཀྑམེཡྻཱ’ཏི། ཨེཝཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀུལུམྦསྶ ཨུཔགྷཱཏོ ཧོཏཱི’’ཏི།
‘‘Puna caparaṃ , bhikkhave, idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā iddhimā cetovasippatto aññissā kucchigataṃ gabbhaṃ pāpakena manasā anupekkhako hoti – ‘aho vatāyaṃ kucchigato gabbho na sotthinā abhinikkhameyyā’ti. Evaṃ, bhikkhave, kulumbassa upaghāto hotī’’ti.
ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘ཨེཝཾ ཙིནྟིཏམཏྟེཡེཝ མནསཱ ཀུཙྪིགཏོ གབྦྷོ ཕེཎཔིཎྜོ ཝིཡ ཝིལཱིཡཏི། ཨེཏྠ ཀུཏོ ཀཱཡངྒཙོཔནཾ ཝཱ ཝཱཙངྒཙོཔནཾ ཝཱ? མནོདྭཱརསྨིཾཡེཝ པན ཨིདཾ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ སམུཊྛཱཏཱི’ཏི།
Idaṃ suttaṃ āharitvā āha – ‘evaṃ cintitamatteyeva manasā kucchigato gabbho pheṇapiṇḍo viya vilīyati. Ettha kuto kāyaṅgacopanaṃ vā vācaṅgacopanaṃ vā? Manodvārasmiṃyeva pana idaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ samuṭṭhātī’ti.
ཏམེནཾ ‘ཏཝ སུཏྟསྶ ཨཏྠཾ ཏུལཡིསྶཱམཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཝཾ ཏུལཡིཾསུ – ‘ཏྭཾ ཨིདྡྷིཡཱ པརཱུཔགྷཱཏཾ ཝདེསི། ཨིདྡྷི ནཱམ ཙེསཱ – ཨདྷིཊྛཱནིདྡྷི, ཝིཀུབྦནིདྡྷི, མནོམཡིདྡྷི, ཉཱཎཝིཔྥཱརིདྡྷི, སམཱདྷིཝིཔྥཱརིདྡྷི, ཨརིཡིདྡྷི, ཀམྨཝིཔཱཀཛིདྡྷི, པུཉྙཝཏོ ཨིདྡྷི, ཝིཛྫཱམཡིདྡྷི , ཏཏྠ ཏཏྠ སམྨཱཔཡོགཔཙྩཡཱ ཨིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཨིདྡྷཱིཏི དསཝིདྷཱ (པཊི॰ མ॰ ༣.༡༠)། ཏཏྠ ཀཏརཾ ཨིདྡྷིཾ ཝདེསཱི’ཏི? ‘བྷཱཝནཱམཡ’ནྟི། ‘ཀིཾ པན བྷཱཝནཱམཡིདྡྷིཡཱ པརཱུཔགྷཱཏཀམྨཾ ཧོཏཱི’ཏི? ‘ཨཱམ, ཨེཀཙྩེ ཨཱཙརིཡཱ ཨེཀཝཱརཾ ཧོཏཱི’ཏི; ཝདནྟི ཡཐཱ ཧི པརཾ པཧརིཏུཀཱམེན ཨུདཀབྷརིཏེ གྷཊེ ཁིཏྟེ གྷཊོཔི བྷིཛྫཏི, ཨུདཀམྤི ནསྶཏི, ཨེཝམེཝ བྷཱཝནཱམཡིདྡྷིཡཱ ཨེཀཝཱརཾ པརཱུཔགྷཱཏཀམྨཾ ཧོཏི། ཏཏོ པཊྛཱཡ པན སཱ ནསྶཏཱིཏི། ཨཐ ནཾ ‘བྷཱཝནཱམཡིདྡྷིཡཱ ནེཝ ཨེཀཝཱརཾ ན དྭེ ཝཱརེ པརཱུཔགྷཱཏཀམྨཾ ཧོཏཱི’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ སཉྙཏྟིཾ ཨཱགཙྪནྟཾ པུཙྪིཾསུ – ‘བྷཱཝནཱམཡིདྡྷི ཀིཾ ཀུསལཱ, ཨཀུསལཱ, ཨབྱཱཀཏཱ? སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ, དུཀྑཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ, ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སམྤཡུཏྟཱ? སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཱ, ཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟཱ, ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ? ཀཱམཱཝཙརཱ, རཱུཔཱཝཙརཱ, ཨརཱུཔཱཝཙརཱ’ཏི?
Tamenaṃ ‘tava suttassa atthaṃ tulayissāmā’ti vatvā evaṃ tulayiṃsu – ‘tvaṃ iddhiyā parūpaghātaṃ vadesi. Iddhi nāma cesā – adhiṭṭhāniddhi, vikubbaniddhi, manomayiddhi, ñāṇavipphāriddhi, samādhivipphāriddhi, ariyiddhi, kammavipākajiddhi, puññavato iddhi, vijjāmayiddhi , tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhīti dasavidhā (paṭi. ma. 3.10). Tattha kataraṃ iddhiṃ vadesī’ti? ‘Bhāvanāmaya’nti. ‘Kiṃ pana bhāvanāmayiddhiyā parūpaghātakammaṃ hotī’ti? ‘Āma, ekacce ācariyā ekavāraṃ hotī’ti; vadanti yathā hi paraṃ paharitukāmena udakabharite ghaṭe khitte ghaṭopi bhijjati, udakampi nassati, evameva bhāvanāmayiddhiyā ekavāraṃ parūpaghātakammaṃ hoti. Tato paṭṭhāya pana sā nassatīti. Atha naṃ ‘bhāvanāmayiddhiyā neva ekavāraṃ na dve vāre parūpaghātakammaṃ hotī’ti vatvā taṃ saññattiṃ āgacchantaṃ pucchiṃsu – ‘bhāvanāmayiddhi kiṃ kusalā, akusalā, abyākatā? Sukhāya vedanāya sampayuttā, dukkhāya vedanāya sampayuttā, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā? Savitakkasavicārā, avitakkavicāramattā, avitakkaavicārā? Kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā’ti?
ཨིམཾ པན པཉྷཾ ཡོ ཛཱནཱཏི སོ ཨེཝཾ ཝཀྑཏི – ‘བྷཱཝནཱམཡིདྡྷི ཀུསལཱ ཝཱ ཧོཏི, ཨབྱཱཀཏཱ ཝཱ; ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱིཡཱ ཨེཝ, ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱ ཨེཝ, རཱུཔཱཝཙརཱ ཨེཝཱ’ཏི། སོ ཝཏྟབྦོ – ‘པཱཎཱཏིཔཱཏཙེཏནཱ ཀུསལཱདཱིསུ ཀཏརཾ ཀོཊྛཱསཾ བྷཛཏཱི’ཏི? ཛཱནནྟོ ཝཀྑཏི – ‘པཱཎཱཏིཔཱཏཙེཏནཱ ཨཀུསལཱ ཨེཝ, དུཀྑཝེདནཱིཡཱ ཨེཝ, སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཱ ཨེཝ ཀཱམཱཝཙརཱ ཨེཝཱ’ཏི། ‘ཨེཝཾ སནྟེ ཏཝ པཉྷོ ནེཝ ཀུསལཏྟིཀེན སམེཏི, ན ཝེདནཱཏྟིཀེན , ན ཝིཏཀྐཏྟིཀེན, ན བྷཱུམནྟརེནཱ’ཏི།
Imaṃ pana pañhaṃ yo jānāti so evaṃ vakkhati – ‘bhāvanāmayiddhi kusalā vā hoti, abyākatā vā; adukkhamasukhavedanīyā eva, avitakkaavicārā eva, rūpāvacarā evā’ti. So vattabbo – ‘pāṇātipātacetanā kusalādīsu kataraṃ koṭṭhāsaṃ bhajatī’ti? Jānanto vakkhati – ‘pāṇātipātacetanā akusalā eva, dukkhavedanīyā eva, savitakkasavicārā eva kāmāvacarā evā’ti. ‘Evaṃ sante tava pañho neva kusalattikena sameti, na vedanāttikena , na vitakkattikena, na bhūmantarenā’ti.
‘ཀིཾ པན ཨེཝཾ མཧནྟཾ སུཏྟཾ ནིརཏྠཀ’ནྟི? ‘ནོ ནིརཏྠཀཾ; ཏྭཾ པནསྶ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱསི། ‘‘ཨིདྡྷིམཱ ཙེཏོཝསིཔྤཏྟོ’’ཏི ཨེཏྠ ཧི ནེཝ བྷཱཝནཱམཡིདྡྷི ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཨཱཐབྦཎིདྡྷི པན ཨདྷིཔྤེཏཱ། སཱ ཧི ཨེཏྠ ལབྦྷམཱནཱ ལབྦྷཏི། སཱ པན ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརཱནི མུཉྩིཏྭཱ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ། ཨཱཐབྦཎིདྡྷིཀཱ ཧི སཏྟཱཧཾ ཨལོཎཀཾ བྷུཉྫིཏྭཱ དབྦེ ཨཏྠརིཏྭཱ པཐཝིཡཾ སཡམཱནཱ ཏཔཾ ཙརིཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ སུསཱནབྷཱུམིཾ སཛྫེཏྭཱ སཏྟམེ པདེ ཋཏྭཱ ཧཏྠཾ ཝཊྚེཏྭཱ ཝཊྚེཏྭཱ མུཁེན ཝིཛྫཾ པརིཛཔྤནྟི། ཨཐ ནེསཾ ཀམྨཾ སམིཛ྄ཛྷཏི། ཨེཝཾ ཨཡམྤི ཨིདྡྷི ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརཱནི མུཉྩིཏྭཱ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱཏི། ‘ན ཀཱཡཀམྨཾ མནོདྭཱརེ སམུཊྛཱཏཱི’ཏི ནིཊྛམེཏྠ གནྟབྦཾ།
‘Kiṃ pana evaṃ mahantaṃ suttaṃ niratthaka’nti? ‘No niratthakaṃ; tvaṃ panassa atthaṃ na jānāsi. ‘‘Iddhimā cetovasippatto’’ti ettha hi neva bhāvanāmayiddhi adhippetā, āthabbaṇiddhi pana adhippetā. Sā hi ettha labbhamānā labbhati. Sā pana kāyavacīdvārāni muñcitvā kātuṃ na sakkā. Āthabbaṇiddhikā hi sattāhaṃ aloṇakaṃ bhuñjitvā dabbe attharitvā pathaviyaṃ sayamānā tapaṃ caritvā sattame divase susānabhūmiṃ sajjetvā sattame pade ṭhatvā hatthaṃ vaṭṭetvā vaṭṭetvā mukhena vijjaṃ parijappanti. Atha nesaṃ kammaṃ samijjhati. Evaṃ ayampi iddhi kāyavacīdvārāni muñcitvā kātuṃ na sakkāti. ‘Na kāyakammaṃ manodvāre samuṭṭhātī’ti niṭṭhamettha gantabbaṃ.
ཧཏྠམུདྡཱཡ པན མུསཱཝཱདཱདཱིནི ཀཐེནྟསྶ ཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ, དྭཱརཾ པན ཀཱཡདྭཱརཾ ཧོཏི ། ཨེཝཾ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨམྤི ཀཱཡདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཏེཧི པན ཙིཏྟེཧི སཧཛཱཏཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདམིཙྪཱདིཊྛིཡོ ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ བྷཝནྟི, ཨབྦོཧཱརིཀཱ ཝཱ། ཝཙཱིབྷེདཾ པན ཀཏྭཱ མུསཱཝཱདཱདཱིནི ཀཐེནྟསྶ ཀམྨམྤི ཝཙཱིཀམྨཾ དྭཱརམྤི ཝཙཱིདྭཱརམེཝ། ཨེཝཾ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ཝཙཱིདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཏེཧི པན ཙིཏྟེཧི སཧཛཱཏཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདམིཙྪཱདིཊྛིཡོ ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ བྷཝནྟི ཨབྦོཧཱརིཀཱ ཝཱ། ཨེཏྟཀཱ ཨཱཙརིཡཱནཾ སམཱནཏྠཀཐཱ ནཱམ།
Hatthamuddāya pana musāvādādīni kathentassa kammaṃ vacīkammaṃ, dvāraṃ pana kāyadvāraṃ hoti . Evaṃ akusalaṃ vacīkammampi kāyadvāre samuṭṭhāti. Tehi pana cittehi sahajātā abhijjhābyāpādamicchādiṭṭhiyo cetanāpakkhikā vā bhavanti, abbohārikā vā. Vacībhedaṃ pana katvā musāvādādīni kathentassa kammampi vacīkammaṃ dvārampi vacīdvārameva. Evaṃ akusalaṃ vacīkammaṃ vacīdvāre samuṭṭhāti. Tehi pana cittehi sahajātā abhijjhābyāpādamicchādiṭṭhiyo cetanāpakkhikā vā bhavanti abbohārikā vā. Ettakā ācariyānaṃ samānatthakathā nāma.
ཝིཏཎྜཝཱདཱི པནཱཧ – ‘ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མནོདྭཱརེཔི སམུཊྛཱཏཱི’ཏི། སོ ‘ཏཡོ སངྒཧེ ཨཱརུལ༹ྷཾ སུཏྟཾ ཨཱཧརཱཧཱི’ཏི ཝུཏྟོ ཨིདཾ ཨུཔོསཐཀྑནྡྷཀཏོ སུཏྟཾ ཨཱཧརི –
Vitaṇḍavādī panāha – ‘akusalaṃ vacīkammaṃ manodvārepi samuṭṭhātī’ti. So ‘tayo saṅgahe āruḷhaṃ suttaṃ āharāhī’ti vutto idaṃ uposathakkhandhakato suttaṃ āhari –
‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཨནུསྶཱཝིཡམཱནེ སརམཱནོ སནྟིཾ ཨཱཔཏྟིཾ ནཱཝིཀརེཡྻ སམྤཛཱནམུསཱཝཱདསྶ ཧོཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༣༤)།
‘‘Yo pana bhikkhu yāvatatiyaṃ anussāviyamāne saramāno santiṃ āpattiṃ nāvikareyya sampajānamusāvādassa hotī’’ti (mahāva. 134).
ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨནཱཝིཀརོནྟོ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོཝ ཨཉྙཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨེཏྠ ཀུཏོ ཀཱཡངྒཙོཔནཾ ཝཱ ཝཱཙངྒཙོཔནཾ ཝཱ? མནོདྭཱརསྨིཾཡེཝ པན ཨིདཾ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ སམུཊྛཱཏཱི’ཏི།
Idaṃ suttaṃ āharitvā āha – ‘evaṃ āpattiṃ anāvikaronto tuṇhībhūtova aññaṃ āpattiṃ āpajjati, ettha kuto kāyaṅgacopanaṃ vā vācaṅgacopanaṃ vā? Manodvārasmiṃyeva pana idaṃ akusalaṃ vacīkammaṃ samuṭṭhātī’ti.
སོ ཝཏྟབྦོ – ‘ཀིཾ པནེཏཾ སུཏྟཾ ནེཡྻཏྠཾ ཨུདཱཧུ ནཱིཏཏྠ’ནྟི? ‘ནཱིཏཏྠམེཝ མཡ྄ཧཾ སུཏྟ’ནྟི། སོ ‘མཱ ཨེཝཾ ཨཝཙ, ཏུལཡིསྶཱམསྶ ཨཏྠ’ནྟི ཝཏྭཱ ཨེཝཾ པུཙྪིཏབྦོ – ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ ཀིཾ ཧོཏཱི’ཏི? ཛཱནནྟོ ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱི’ཏི ཝཀྑཏི། ཏཏོ ཝཏྟབྦོ ‘ཝིནཡསྶ དྭེ མཱུལཱནི – ཀཱཡོ ཙ ཝཱཙཱ ཙ; སམྨཱསམྦུདྡྷེན ཧི སབྦཱཔཏྟིཡོ ཨིམེསུཡེཝ དྭཱིསུ དྭཱརེསུ པཉྙཏྟཱ, མནོདྭཱརེ ཨཱཔཏྟིཔཉྙཔནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཏྭཾ ཨཏིཝིཡ ཝིནཡེ པཀཏཉྙཱུ, ཡོ སཏྠཱརཱ ཨཔཉྙཏྟེ ཋཱནེ ཨཱཔཏྟིཾ པཉྙཔེསི, སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑསི, ཛིནཙཀྐཾ པཧརསཱི’ཏིཨཱདིཝཙནེཧི ནིགྒཎྷིཏྭཱ ཨུཏྟརི པཉྷཾ པུཙྪིཏབྦོ – ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདོ ཀིརིཡཏོ སམུཊྛཱཏི ཨུདཱཧུ ཨཀིརིཡཏོ’ཏི? ཛཱནནྟོ ‘ཀིརིཡཏོ’ཏི ཝཀྑཏི། ཏཏོ ཝཏྟབྦོ – ‘ཨནཱཝིཀརོནྟོ ཀཏརཾ ཀིརིཡཾ ཀརོཏཱི’ཏི? ཨདྡྷཱ ཧི ཀིརིཡཾ ཨཔསྶནྟོ ཝིགྷཱཏཾ ཨཱཔཛྫིསྶཏི། ཏཏོ ཨིམསྶ སུཏྟསྶ ཨཏྠེན སཉྙཱཔེཏབྦོ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – ཡྭཱཡཾ ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདོ ཧོཏཱི’ཏི ཝུཏྟོ, སོ ཨཱཔཏྟིཏོ ཀིཾ ཧོཏི? ‘ཀཏརཱཔཏྟི ཧོཏཱི’ཏི ཨཏྠོ། ‘དུཀྐཊཱཔཏྟི ཧོཏི’། སཱ ཙ ཁོ ན མུསཱཝཱདལཀྑཎེན, བྷགཝཏོ པན ཝཙནེན ཝཙཱིདྭཱརེ ཨཀིརིཡསམུཊྛཱནཱ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
So vattabbo – ‘kiṃ panetaṃ suttaṃ neyyatthaṃ udāhu nītattha’nti? ‘Nītatthameva mayhaṃ sutta’nti. So ‘mā evaṃ avaca, tulayissāmassa attha’nti vatvā evaṃ pucchitabbo – ‘sampajānamusāvāde kiṃ hotī’ti? Jānanto ‘sampajānamusāvāde dukkaṭaṃ hotī’ti vakkhati. Tato vattabbo ‘vinayassa dve mūlāni – kāyo ca vācā ca; sammāsambuddhena hi sabbāpattiyo imesuyeva dvīsu dvāresu paññattā, manodvāre āpattipaññapanaṃ nāma natthi. Tvaṃ ativiya vinaye pakataññū, yo satthārā apaññatte ṭhāne āpattiṃ paññapesi, sammāsambuddhaṃ abbhācikkhasi, jinacakkaṃ paharasī’tiādivacanehi niggaṇhitvā uttari pañhaṃ pucchitabbo – ‘sampajānamusāvādo kiriyato samuṭṭhāti udāhu akiriyato’ti? Jānanto ‘kiriyato’ti vakkhati. Tato vattabbo – ‘anāvikaronto kataraṃ kiriyaṃ karotī’ti? Addhā hi kiriyaṃ apassanto vighātaṃ āpajjissati. Tato imassa suttassa atthena saññāpetabbo. Ayañhettha attho – yvāyaṃ ‘sampajānamusāvādo hotī’ti vutto, so āpattito kiṃ hoti? ‘Katarāpatti hotī’ti attho. ‘Dukkaṭāpatti hoti’. Sā ca kho na musāvādalakkhaṇena, bhagavato pana vacanena vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānā āpatti hotīti veditabbā. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ཨནཱལཔནྟོ མནུཛེན ཀེནཙི,
‘‘Anālapanto manujena kenaci,
ཝཱཙཱགིརཾ ནོ ཙ པརེ བྷཎེཡྻ།
Vācāgiraṃ no ca pare bhaṇeyya;
ཨཱཔཛྫེཡྻ ཝཱཙསིཀཾ ན ཀཱཡིཀཾ,
Āpajjeyya vācasikaṃ na kāyikaṃ,
པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི༎ (པཊི॰ ༤༧༩)།
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (paṭi. 479);
ཨེཝཾ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ན མནོདྭཱརེ སམུཊྛཱཏཱིཏི ནིཊྛམེཏྠ གནྟབྦཾ།
Evaṃ akusalaṃ vacīkammaṃ na manodvāre samuṭṭhātīti niṭṭhamettha gantabbaṃ.
ཡདཱ པན ཨབྷིཛ྄ཛྷཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཀཱཡངྒཾ ཙོཔེནྟོ ཧཏྠགྒཱཧཱདཱིནི ཀརོཏི, བྱཱཔཱདསཧགཏེན ཙེཏསཱ དཎྜཔརཱམཱསཱདཱིནི, མིཙྪཱདིཊྛིསཧགཏེན ཙེཏསཱ ‘ཁནྡསིཝཱདཡོ སེཊྛཱ’ཏི ཏེསཾ ཨབྷིཝཱདནཨཉྫལིཀམྨབྷཱུཏཔཱིཋཀཔརིབྷཎྜཱདཱིནི ཀརོཏི, ཏདཱ ཀམྨཾ མནོཀམྨཾ ཧོཏི, དྭཱརཾ པན ཀཱཡདྭཱརཾ། ཨེཝཾ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ ཀཱཡདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཙེཏནཱ པནེཏྠ ཨབྦོཧཱརིཀཱ།
Yadā pana abhijjhāsahagatena cetasā kāyaṅgaṃ copento hatthaggāhādīni karoti, byāpādasahagatena cetasā daṇḍaparāmāsādīni, micchādiṭṭhisahagatena cetasā ‘khandasivādayo seṭṭhā’ti tesaṃ abhivādanaañjalikammabhūtapīṭhakaparibhaṇḍādīni karoti, tadā kammaṃ manokammaṃ hoti, dvāraṃ pana kāyadvāraṃ. Evaṃ akusalaṃ manokammaṃ kāyadvāre samuṭṭhāti. Cetanā panettha abbohārikā.
ཡདཱ པན ཨབྷིཛ྄ཛྷཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝཱཙངྒཾ ཙོཔེནྟོ ‘ཨཧོ ཝཏ ཡཾ པརསྶ, ཏཾ མམསྶཱ’ཏི པརཝིཏྟཱུཔཀརཎཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡཏི, བྱཱཔཱདསཧགཏེན ཙེཏསཱ ‘ཨིམེ སཏྟཱ ཧཉྙནྟུ ཝཱ, བཛ྄ཛྷནྟུ ཝཱ, ཨུཙྪིཛྫནྟུ ཝཱ, མཱ ཝཱ ཨཧེསུ’ནྟི ཝདཏི, མིཙྪཱདིཊྛིསཧགཏེན ཙེཏསཱ ‘ནཏྠི དིནྣཾ, ནཏྠི ཡིཊྛ’ནྟིཨཱདཱིནི ཝདཏི, ཏདཱ ཀམྨཾ མནོཀམྨཾ ཧོཏི, དྭཱརཾ པན ཝཙཱིདྭཱརཾ། ཨེཝཾ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ ཝཙཱིདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཙེཏནཱ པནེཏྠ ཨབྦོཧཱརིཀཱ།
Yadā pana abhijjhāsahagatena cetasā vācaṅgaṃ copento ‘aho vata yaṃ parassa, taṃ mamassā’ti paravittūpakaraṇaṃ abhijjhāyati, byāpādasahagatena cetasā ‘ime sattā haññantu vā, bajjhantu vā, ucchijjantu vā, mā vā ahesu’nti vadati, micchādiṭṭhisahagatena cetasā ‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭha’ntiādīni vadati, tadā kammaṃ manokammaṃ hoti, dvāraṃ pana vacīdvāraṃ. Evaṃ akusalaṃ manokammaṃ vacīdvāre samuṭṭhāti. Cetanā panettha abbohārikā.
ཡདཱ པན ཀཱཡངྒཝཱཙངྒཱནི ཨཙོཔེཏྭཱ རཧོ ནིསིནྣོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདམིཙྪཱདིཊྛིསཧགཏཱནི ཙིཏྟཱནི ཨུཔྤཱདེཏི, ཏདཱ ཀམྨཾ མནོཀམྨཾ, དྭཱརམྤི མནོདྭཱརམེཝ། ཨེཝཾ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ མནོདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཙེཏནཱཔི ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱཔི མནོདྭཱརེཡེཝ སམུཊྛཧནྟི། ཨེཝཾ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ ཏཱིསུཔི དྭཱརེསུ སམུཊྛཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Yadā pana kāyaṅgavācaṅgāni acopetvā raho nisinno abhijjhābyāpādamicchādiṭṭhisahagatāni cittāni uppādeti, tadā kammaṃ manokammaṃ, dvārampi manodvārameva. Evaṃ akusalaṃ manokammaṃ manodvāre samuṭṭhāti. Imasmiṃ pana ṭhāne cetanāpi cetanāsampayuttakā dhammāpi manodvāreyeva samuṭṭhahanti. Evaṃ akusalaṃ manokammaṃ tīsupi dvāresu samuṭṭhātīti veditabbaṃ.
ཡཾ པན ཝུཏྟཾ ‘ཏཐཱ ཀུསལཱནི ཀཱཡཝཙཱིམནོཀམྨཱནཱི’ཏི, ཏཏྲཱཡཾ ནཡོ – ཡདཱ ཧི ཀེནཙི ཀཱརཎེན ཝཏྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཨདིནྣཱདཱནཱ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ པཊིཝིརམཱམཱི’ཏི ཨིམཱནི སིཀྑཱཔདཱནི ཧཏྠམུདྡཱཡ གཎྷཱཏི, ཏདཱ ཀམྨཾ ཀཱཡཀམྨཾ དྭཱརམྤི ཀཱཡདྭཱརམེཝ། ཨེཝཾ ཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཀཱཡདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཏེཧི ཙིཏྟེཧི སཧགཏཱ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ ཧོནྟི, ཨབྦོཧཱརིཀཱ ཝཱ།
Yaṃ pana vuttaṃ ‘tathā kusalāni kāyavacīmanokammānī’ti, tatrāyaṃ nayo – yadā hi kenaci kāraṇena vattuṃ asakkonto ‘pāṇātipātā adinnādānā kāmesumicchācārā paṭiviramāmī’ti imāni sikkhāpadāni hatthamuddāya gaṇhāti, tadā kammaṃ kāyakammaṃ dvārampi kāyadvārameva. Evaṃ kusalaṃ kāyakammaṃ kāyadvāre samuṭṭhāti. Tehi cittehi sahagatā anabhijjhādayo cetanāpakkhikā vā honti, abbohārikā vā.
ཡདཱ པན ཏཱནེཝ སིཀྑཱཔདཱནི ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཏདཱ ཀམྨཾ ཀཱཡཀམྨཾ, དྭཱརཾ པན ཝཙཱིདྭཱརཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཏེཧི ཙིཏྟེཧི སཧགཏཱ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ ཧོནྟི, ཨབྦོཧཱརིཀཱ ཝཱ།
Yadā pana tāneva sikkhāpadāni vacībhedaṃ katvā gaṇhāti, tadā kammaṃ kāyakammaṃ, dvāraṃ pana vacīdvāraṃ hoti. Evaṃ kusalaṃ kāyakammaṃ vacīdvāre samuṭṭhāti. Tehi cittehi sahagatā anabhijjhādayo cetanāpakkhikā vā honti, abbohārikā vā.
ཡདཱ པན ཏེསུ སིཀྑཱཔདེསུ དིཡྻམཱནེསུ ཀཱཡངྒཝཱཙངྒཱནི ཨཙོཔེཏྭཱ མནསཱཝ ‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཨདིནྣཱདཱནཱ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ པཊིཝིརམཱམཱི’ཏི གཎྷཱཏི, ཏདཱ ཀམྨཾ ཀཱཡཀམྨཾ, དྭཱརཾ པན མནོདྭཱརཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ མནོདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཏེཧི ཙིཏྟེཧི སཧགཏཱ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ ཧོནྟི, ཨབྦོཧཱརིཀཱ ཝཱ།
Yadā pana tesu sikkhāpadesu diyyamānesu kāyaṅgavācaṅgāni acopetvā manasāva ‘pāṇātipātā adinnādānā kāmesumicchācārā paṭiviramāmī’ti gaṇhāti, tadā kammaṃ kāyakammaṃ, dvāraṃ pana manodvāraṃ hoti. Evaṃ kusalaṃ kāyakammaṃ manodvāre samuṭṭhāti. Tehi cittehi sahagatā anabhijjhādayo cetanāpakkhikā vā honti, abbohārikā vā.
‘མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎཱི’ཨཱདཱིནི པན ཙཏྟཱརི སིཀྑཱཔདཱནི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཀཱཡཱདཱིཧི གཎྷནྟསྶ ཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ཏཱིསུ དྭཱརེསུ སམུཊྛཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདྷཱཔི ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ ཧོནྟི, ཨབྦོཧཱརིཀཱ ཝཱ།
‘Musāvādā veramaṇī’ādīni pana cattāri sikkhāpadāni vuttanayeneva kāyādīhi gaṇhantassa kusalaṃ vacīkammaṃ tīsu dvāresu samuṭṭhātīti veditabbaṃ. Idhāpi anabhijjhādayo cetanāpakkhikā vā honti, abbohārikā vā.
ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱདིསཧགཏེཧི པན ཙིཏྟེཧི ཀཱཡངྒཾ ཙོཔེཏྭཱ ཙེཏིཡངྒཎསམྨཛྫནགནྡྷམཱལཱདིཔཱུཛནཙེཏིཡཝནྡནཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ཀམྨཾ མནོཀམྨཾ ཧོཏི, དྭཱརཾ པན ཀཱཡདྭཱརཾ། ཨེཝཾ ཀུསལཾ མནོཀམྨཾ ཀཱཡདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཙེཏནཱ པནེཏྠ ཨབྦོཧཱརིཀཱ། ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱསཧགཏེན ཙིཏྟེན ཝཱཙངྒཾ ཙོཔེཏྭཱ ‘ཨཧོ ཝཏ ཡཾ པརསྶ ཝིཏྟཱུཔཀརཎཾ ན ཏཾ མམསྶཱ’ཏི ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱཡཏོ ཨབྱཱཔཱདསཧགཏེན ཙིཏྟེན ‘སབྦེ སཏྟཱ ཨཝེརཱ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཱ ཨནཱིགྷཱ སུཁཱི ཨཏྟཱནཾ པརིཧརནྟཱུ’ཏི ཝདནྟསྶ སམྨཱདིཊྛིསཧགཏེན ཙིཏྟེན ‘ཨཏྠི དིནྣ’ནྟིཨཱདཱིནི ཨུདཱཧརནྟསྶ ཀམྨཾ མནོཀམྨཾ ཧོཏི, དྭཱརཾ པན ཝཙཱིདྭཱརཾ། ཨེཝཾ ཀུསལཾ མནོཀམྨཾ ཝཙཱིདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཙེཏནཱ པནེཏྠ ཨབྦོཧཱརིཀཱ། ཀཱཡངྒཝཱཙངྒཱནི པན ཨཙོཔེཏྭཱ རཧོ ནིསིནྣསྶ མནསཱཝ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱདིསཧགཏཱནི ཙིཏྟཱནི ཨུཔྤཱདེནྟསྶ ཀམྨཾ མནོཀམྨཾ, དྭཱརམྤི མནོདྭཱརམེཝ། ཨེཝཾ ཀུསལཾ མནོཀམྨཾ མནོདྭཱརེ སམུཊྛཱཏི། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཙེཏནཱཔི ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱཔི མནོདྭཱརེཡེཝ སམུཊྛཧནྟི།
Anabhijjhādisahagatehi pana cittehi kāyaṅgaṃ copetvā cetiyaṅgaṇasammajjanagandhamālādipūjanacetiyavandanādīni karontassa kammaṃ manokammaṃ hoti, dvāraṃ pana kāyadvāraṃ. Evaṃ kusalaṃ manokammaṃ kāyadvāre samuṭṭhāti. Cetanā panettha abbohārikā. Anabhijjhāsahagatena cittena vācaṅgaṃ copetvā ‘aho vata yaṃ parassa vittūpakaraṇaṃ na taṃ mamassā’ti anabhijjhāyato abyāpādasahagatena cittena ‘sabbe sattā averā abyābajjhā anīghā sukhī attānaṃ pariharantū’ti vadantassa sammādiṭṭhisahagatena cittena ‘atthi dinna’ntiādīni udāharantassa kammaṃ manokammaṃ hoti, dvāraṃ pana vacīdvāraṃ. Evaṃ kusalaṃ manokammaṃ vacīdvāre samuṭṭhāti. Cetanā panettha abbohārikā. Kāyaṅgavācaṅgāni pana acopetvā raho nisinnassa manasāva anabhijjhādisahagatāni cittāni uppādentassa kammaṃ manokammaṃ, dvārampi manodvārameva. Evaṃ kusalaṃ manokammaṃ manodvāre samuṭṭhāti. Imasmiṃ pana ṭhāne cetanāpi cetanāsampayuttakā dhammāpi manodvāreyeva samuṭṭhahanti.
ཏཏྠ ཨཱཎཏྟིསམུཊྛིཏེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཨདིནྣཱདཱནེསུ ཀམྨམྤི ཀཱཡཀམྨཾ དྭཱརམྤི ཀམྨཝསེནེཝ ཀཱཡདྭཱརནྟི ཝདནྟོ ཀམྨཾ རཀྑཏི, དྭཱརཾ བྷིནྡཏི ནཱམ། ཧཏྠམུདྡཱཡ སམུཊྛིཏེསུ མུསཱཝཱདཱདཱིསུ དྭཱརམྤི ཀཱཡདྭཱརཾ, ཀམྨམྤི དྭཱརཝསེནེཝ ཀཱཡཀམྨནྟི ཝདནྟོ དྭཱརཾ རཀྑཏི ཀམྨཾ བྷིནྡཏི ནཱམ། ཏསྨཱ ‘ཀམྨཾ རཀྑཱམཱི’ཏི དྭཱརཾ ན བྷིནྡིཏབྦཾ, ‘དྭཱརཾ རཀྑཱམཱི’ཏི ཀམྨཾ ན བྷིནྡིཏབྦཾ། ཡཐཱཝུཏྟེནེཝ པན ནཡེན ཀམྨཉྩ དྭཱརཉྩ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཀཐེནྟོ ཧི ནེཝ ཀམྨཾ ན དྭཱརཾ བྷིནྡཏཱིཏི།
Tattha āṇattisamuṭṭhitesu pāṇātipātaadinnādānesu kammampi kāyakammaṃ dvārampi kammavaseneva kāyadvāranti vadanto kammaṃ rakkhati, dvāraṃ bhindati nāma. Hatthamuddāya samuṭṭhitesu musāvādādīsu dvārampi kāyadvāraṃ, kammampi dvāravaseneva kāyakammanti vadanto dvāraṃ rakkhati kammaṃ bhindati nāma. Tasmā ‘kammaṃ rakkhāmī’ti dvāraṃ na bhinditabbaṃ, ‘dvāraṃ rakkhāmī’ti kammaṃ na bhinditabbaṃ. Yathāvutteneva pana nayena kammañca dvārañca veditabbaṃ. Evaṃ kathento hi neva kammaṃ na dvāraṃ bhindatīti.
ཀམྨཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kammakathā niṭṭhitā.
ཨིདཱནི ‘པཉྩ ཝིཉྙཱཎཱནི པཉྩཝིཉྙཱཎདྭཱརཱནཱི’ཏིཨཱདཱིསུ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ སོཏཝིཉྙཱཎཾ གྷཱནཝིཉྙཱཎཾ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཾ ཀཱཡཝིཉྙཱཎནྟི ཨིམཱནི པཉྩ ཝིཉྙཱཎཱནི ནཱམ། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎདྭཱརཾ སོཏ… གྷཱན… ཛིཝ྄ཧཱ… ཀཱཡཝིཉྙཱཎདྭཱརནྟི ཨིམཱནི པཉྩ ཝིཉྙཱཎདྭཱརཱནི ནཱམ། ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ དྭཱརཱནཾ ཝསེན ཨུཔྤནྣཱ ཙེཏནཱ ནེཝ ཀཱཡཀམྨཾ ཧོཏི, ན ཝཙཱིཀམྨཾ, མནོཀམྨམེཝ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཙཀྑུསམྥསྶོ སོཏ… གྷཱན… ཛིཝ྄ཧཱ… ཀཱཡ… མནོསམྥསྶོཏི ཨིམེ པན ཚ སམྥསྶཱ ནཱམ། ཙཀྑུསམྥསྶདྭཱརཾ སོཏ… གྷཱན… ཛིཝ྄ཧཱ… ཀཱཡ… མནོསམྥསྶདྭཱརནྟི ཨིམཱནི ཚ སམྥསྶདྭཱརཱནི ནཱམ།
Idāni ‘pañca viññāṇāni pañcaviññāṇadvārānī’tiādīsu cakkhuviññāṇaṃ sotaviññāṇaṃ ghānaviññāṇaṃ jivhāviññāṇaṃ kāyaviññāṇanti imāni pañca viññāṇāni nāma. Cakkhuviññāṇadvāraṃ sota… ghāna… jivhā… kāyaviññāṇadvāranti imāni pañca viññāṇadvārāni nāma. Imesaṃ pañcannaṃ dvārānaṃ vasena uppannā cetanā neva kāyakammaṃ hoti, na vacīkammaṃ, manokammameva hotīti veditabbā. Cakkhusamphasso sota… ghāna… jivhā… kāya… manosamphassoti ime pana cha samphassā nāma. Cakkhusamphassadvāraṃ sota… ghāna… jivhā… kāya… manosamphassadvāranti imāni cha samphassadvārāni nāma.
ཙཀྑུཨསཾཝརོ སོཏ… གྷཱན… ཛིཝ྄ཧཱ… པསཱདཀཱཡ… ཙོཔནཀཱཡཨསཾཝརོ ཝཱཙཱཨསཾཝརོ མནོཨསཾཝརོཏི – ཨིམེ ཨཊྛ ཨསཾཝརཱ ནཱམ། ཏེ ཨཏྠཏོ ‘དུསྶཱིལྱཾ མུཊྛསྶཙྩཾ ཨཉྙཱཎཾ ཨཀྑནྟི ཀོསཛྫ’ནྟི ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཧོནྟི། ཏེསུ ཨེཀདྷམྨོཔི པཉྩདྭཱརེ ཝོཊྛབྦནཔརིཡོསཱནེསུ ཙིཏྟེསུ ནུཔྤཛྫཏི, ཛཝནཀྑཎེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཛཝནེ ཨུཔྤནྣོཔི པཉྩདྭཱརེ ཨསཾཝརོཏི ཝུཙྩཏི།
Cakkhuasaṃvaro sota… ghāna… jivhā… pasādakāya… copanakāyaasaṃvaro vācāasaṃvaro manoasaṃvaroti – ime aṭṭha asaṃvarā nāma. Te atthato ‘dussīlyaṃ muṭṭhassaccaṃ aññāṇaṃ akkhanti kosajja’nti ime pañca dhammā honti. Tesu ekadhammopi pañcadvāre voṭṭhabbanapariyosānesu cittesu nuppajjati, javanakkhaṇeyeva uppajjati. Javane uppannopi pañcadvāre asaṃvaroti vuccati.
ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསཧཛཱཏོ ཧི ཕསྶོ ཙཀྑུསམྥསྶོ ནཱམ, ཙེཏནཱ མནོཀམྨཾ ནཱམ, ཏཾ ཙིཏྟཾ མནོཀམྨདྭཱརཾ ནཱམ། ཨེཏྠ པཉྩཝིདྷོ ཨསཾཝརོ ནཏྠི ། སམྤཊིཙྪནསཧཛཱཏོ ཕསྶོ མནོསམྥསྶོ ནཱམ, ཙེཏནཱ མནོཀམྨཾ ནཱམ, ཏཾ ཙིཏྟཾ མནོཀམྨདྭཱརཾ ནཱམ། ཨེཏྠཱཔི ཨསཾཝརོ ནཏྠི། སནྟཱིརཎཝོཊྛབྦནེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཛཝནསཧཛཱཏོ པན ཕསྶོ མནོསམྥསྶོ ནཱམ, ཙེཏནཱ མནོཀམྨཾ ནཱམ, ཏཾ ཙིཏྟཾ མནོཀམྨདྭཱརཾ ནཱམ། ཨེཏྠ ཨསཾཝརོ ཙཀྑུཨསཾཝརོ ནཱམ ཧོཏི། སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཔསཱདཀཱཡདྭཱརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡདཱ པན རཱུཔཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཱརམྨཎཾ མནོདྭཱརིཀཛཝནཾ ཝིནཱ ཝཙཱིདྭཱརེན སུདྡྷཾ ཀཱཡདྭཱརསངྑཱཏཾ ཙོཔནཾ པཱཔཡམཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏདཱ ཏེན ཙིཏྟེན སཧཛཱཏོ ཕསྶོ མནོསམྥསྶོ ནཱམ, ཙེཏནཱ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ, ཏཾ པན ཙིཏྟཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ, ཙོཔནསྶ ཨུཔྤནྣཏྟཱ མནོདྭཱརནྟི སངྑྱཾ ན གཙྪཏི། ཨེཏྠ ཨསཾཝརོ ཙོཔནཀཱཡཨསཾཝརོ ནཱམ། ཡདཱ ཏཱདིསཾཡེཝ ཛཝནཾ ཝིནཱ ཀཱཡདྭཱརེན སུདྡྷཾ ཝཙཱིདྭཱརསངྑཱཏཾ ཙོཔནཾ པཱཔཡམཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏདཱ ཏེན ཙིཏྟེན སཧཛཱཏོ ཕསྶོ མནོསམྥསྶོ ནཱམ, ཙེཏནཱ ཝཙཱིཀམྨཾ ནཱམ, ཏཾ པན ཙིཏྟཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ, ཙོཔནསྶ ཨུཔྤནྣཏྟཱ མནོདྭཱརནྟི སངྑྱཾ ན གཙྪཏི། ཨེཏྠ ཨསཾཝརོ ཝཱཙཱཨསཾཝརོ ནཱམ། ཡདཱ པན ཏཱདིསཾ ཛཝནཙིཏྟཾ ཝིནཱ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེཧི སུདྡྷཾ མནོདྭཱརམེཝ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏདཱ ཏེན ཙིཏྟེན སཧཛཱཏོ ཕསྶོ མནོསམྥསྶོ ནཱམ, ཙེཏནཱ མནོཀམྨཾ ནཱམ, ཏཾ པན ཙིཏྟཾ མནོཀམྨདྭཱརཾ ནཱམ། ཨེཏྠ ཨསཾཝརོ མནོཨསཾཝརོ ནཱམ། ཨིཏི ཨིམེསཾ ཨཊྛནྣཾ ཨསཾཝརཱནཾ ཝསེན ཙཀྑུཨསཾཝརདྭཱརཾ, སོཏ… གྷཱན… ཛིཝ྄ཧཱ… པསཱདཀཱཡ… ཙོཔནཀཱཡ… ཝཱཙཱ… མནོཨསཾཝརདྭཱརནྟི ཨིམཱནི ཨཊྛ ཨསཾཝརདྭཱརཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།
Cakkhuviññāṇasahajāto hi phasso cakkhusamphasso nāma, cetanā manokammaṃ nāma, taṃ cittaṃ manokammadvāraṃ nāma. Ettha pañcavidho asaṃvaro natthi . Sampaṭicchanasahajāto phasso manosamphasso nāma, cetanā manokammaṃ nāma, taṃ cittaṃ manokammadvāraṃ nāma. Etthāpi asaṃvaro natthi. Santīraṇavoṭṭhabbanesupi eseva nayo. Javanasahajāto pana phasso manosamphasso nāma, cetanā manokammaṃ nāma, taṃ cittaṃ manokammadvāraṃ nāma. Ettha asaṃvaro cakkhuasaṃvaro nāma hoti. Sotaghānajivhāpasādakāyadvāresupi eseva nayo. Yadā pana rūpādīsu aññatarārammaṇaṃ manodvārikajavanaṃ vinā vacīdvārena suddhaṃ kāyadvārasaṅkhātaṃ copanaṃ pāpayamānaṃ uppajjati, tadā tena cittena sahajāto phasso manosamphasso nāma, cetanā kāyakammaṃ nāma, taṃ pana cittaṃ abbohārikaṃ, copanassa uppannattā manodvāranti saṅkhyaṃ na gacchati. Ettha asaṃvaro copanakāyaasaṃvaro nāma. Yadā tādisaṃyeva javanaṃ vinā kāyadvārena suddhaṃ vacīdvārasaṅkhātaṃ copanaṃ pāpayamānaṃ uppajjati, tadā tena cittena sahajāto phasso manosamphasso nāma, cetanā vacīkammaṃ nāma, taṃ pana cittaṃ abbohārikaṃ, copanassa uppannattā manodvāranti saṅkhyaṃ na gacchati. Ettha asaṃvaro vācāasaṃvaro nāma. Yadā pana tādisaṃ javanacittaṃ vinā kāyavacīdvārehi suddhaṃ manodvārameva hutvā uppajjati, tadā tena cittena sahajāto phasso manosamphasso nāma, cetanā manokammaṃ nāma, taṃ pana cittaṃ manokammadvāraṃ nāma. Ettha asaṃvaro manoasaṃvaro nāma. Iti imesaṃ aṭṭhannaṃ asaṃvarānaṃ vasena cakkhuasaṃvaradvāraṃ, sota… ghāna… jivhā… pasādakāya… copanakāya… vācā… manoasaṃvaradvāranti imāni aṭṭha asaṃvaradvārāni veditabbāni.
ཙཀྑུསཾཝརོ སོཏ… གྷཱན… ཛིཝ྄ཧཱ… པསཱདཀཱཡ… ཙོཔནཀཱཡ… ཝཱཙཱ… མནོསཾཝརོཏི ཨིམེ པན ཨཊྛ སཾཝརཱ ནཱམ། ཏེ ཨཏྠཏོ ‘སཱིལཾ སཏི ཉཱཎཾ ཁནྟི ཝཱིརིཡ’ནྟི ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཧོནྟི། ཏེསུཔི ཨེཀདྷམྨོཔི པཉྩདྭཱརེ ཝོཊྛབྦནཔརིཡོསཱནེསུ ཙིཏྟེསུ ནུཔྤཛྫཏི། ཛཝནཀྑཎེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཛཝནེ ཨུཔྤནྣོཔི པཉྩདྭཱརེ སཾཝརོཏི ཝུཙྩཏི། ཏསྶ སབྦསྶཱཔི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསཧཛཱཏོ ཧི ཕསྶོ ཙཀྑུསམྥསྶོཏིཨཱདིནཱ ཨསཾཝརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨུཔྤཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཨིཏི ཨིམེསཾ ཨཊྛནྣཾ སཾཝརཱནཾ ཝསེན ཙཀྑུསཾཝརདྭཱརཾ…པེ॰… མནོསཾཝརདྭཱརནྟི ཨིམཱནི ཨཊྛ སཾཝརདྭཱརཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།
Cakkhusaṃvaro sota… ghāna… jivhā… pasādakāya… copanakāya… vācā… manosaṃvaroti ime pana aṭṭha saṃvarā nāma. Te atthato ‘sīlaṃ sati ñāṇaṃ khanti vīriya’nti ime pañca dhammā honti. Tesupi ekadhammopi pañcadvāre voṭṭhabbanapariyosānesu cittesu nuppajjati. Javanakkhaṇeyeva uppajjati. Javane uppannopi pañcadvāre saṃvaroti vuccati. Tassa sabbassāpi cakkhuviññāṇasahajāto hi phasso cakkhusamphassotiādinā asaṃvare vuttanayeneva uppatti veditabbā. Iti imesaṃ aṭṭhannaṃ saṃvarānaṃ vasena cakkhusaṃvaradvāraṃ…pe… manosaṃvaradvāranti imāni aṭṭha saṃvaradvārāni veditabbāni.