Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
ཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ
Kammakathāvaṇṇanā
ཙེཏཡིཏྭཱ ཀམྨཾ ཀརོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡསྨཱ པུརིམཙེཏནཱཡ ཙེཏཡིཏྭཱ སནྣིཊྛཱནཀམྨཾ ཀརོཏི, ཏསྨཱ ཙེཏནཱཔུབྦཀཾ ཀམྨཾ ཏཾཙེཏནཱསབྷཱཝམེཝཱཏི ཙེཏནཾ ཨཧཾ ཀམྨཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ སམཱནཀཱལཏྟེཔི ཀཱརཎཀིརིཡཱ པུབྦཀཱལཱ ཝིཡ ཝཏྟུཾ ཡུཏྟཱ, ཕལཀིརིཡཱ ཙ ཨཔརཀཱལཱ ཝིཡ། ཡསྨཱ ཙ ཙེཏནཱཡ ཙེཏཡིཏྭཱ ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཙོཔནཀིརིཡཾ མནསཱ ཙ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདིཀིརིཡཾ ཀརོཏི, ཏསྨཱ ཏསྶཱ ཀིརིཡཱཡ ཀཱརིཀཾ ཙེཏནཾ ཨཧཾ ཀམྨཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཱཡེ ཝཱཏི ཀཱཡཝིཉྙཏྟིསངྑཱཏེ ཀཱཡེ ཝཱ། སཏཱིཏི དྷརམཱནེ, ཨནིརོདྷིཏེ ཝཱ། ཀཱཡསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ ཀཱཡསཉྩེཏནཱ། ཨེཏྠ ཙ སུཁདུཀྑུཔྤཱདཀེན ཀམྨེན བྷཝིཏབྦཾ, ཙེཏནཱ ཙ སུཁདུཀྑུཔྤཱདིཀཱ ཝུཏྟཱཏི ཏསྶཱ ཀམྨབྷཱཝོ སིདྡྷོ ཧོཏི། སཉྩེཏནིཡནྟི སཉྩེཏནསབྷཱཝཝནྟཾ། སམིདྡྷིཏྠེརེན ‘‘སཉྩེཏནིཡཾ, ཨཱཝུསོ…པེ॰… མནསཱ སུཁཾ སོ ཝེདཡཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༠༠; ཀཐཱ॰ ༥༣༩) ཨཝིབྷཛིཏྭཱ བྱཱཀཏོ། སུཁཝེདནཱིཡནྟིཨཱདིནཱ པན ཝིབྷཛིཏྭཱ བྱཱཀཱཏབྦོ སོ པཉྷོ, ཏསྨཱ སམྨཱ བྱཱཀཏོ ནཱམ ན ཧོཏི། ཨིཏརདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཐཱ པན སུཏྟཱནི ཋིཏཱནི, ཏཐཱ ཙོཔནཀིརིཡཱནིསྶཡབྷཱུཏཱ ཀཱཡཝཱཙཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདིཀིརིཡཱནིསྶཡོ ཙ མནོདྭཱརཱནི, ཡཱཡ པན ཙེཏནཱཡ ཏེཧི ཀཱཡཱདཱིཧི ཀརཎབྷཱུཏེཧི ཙོཔནཱབྷིཛ྄ཛྷཱདིཀིརིཡཾ ཀརོནྟི ཝཱསིཨཱདཱིཧི ཝིཡ ཚེདནཱདིཾ, སཱ ཙེཏནཱ ཀམྨནྟི དྭཱརཔྤཝཏྟིཡམྤི ཀམྨདྭཱརཱབྷེདནཉྩ ཀམྨདྭཱརཝཝཏྠཱནཉྩ དིསྶཏི, ཨེཝཉྩ སཏི ‘‘ཀཱཡེན ཙེ ཀཏཾ ཀམྨ’’ནྟིཨཱདིགཱཐཱཡོ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡ ཀཱཡཀམྨདྭཱར) ཨཏིཝིཡ ཡུཛྫནྟི།
Cetayitvākammaṃ karotīti ettha yasmā purimacetanāya cetayitvā sanniṭṭhānakammaṃ karoti, tasmā cetanāpubbakaṃ kammaṃ taṃcetanāsabhāvamevāti cetanaṃ ahaṃ kammaṃ vadāmīti attho. Atha vā samānakālattepi kāraṇakiriyā pubbakālā viya vattuṃ yuttā, phalakiriyā ca aparakālā viya. Yasmā ca cetanāya cetayitvā kāyavācāhi copanakiriyaṃ manasā ca abhijjhādikiriyaṃ karoti, tasmā tassā kiriyāya kārikaṃ cetanaṃ ahaṃ kammaṃ vadāmīti attho. Kāye vāti kāyaviññattisaṅkhāte kāye vā. Satīti dharamāne, anirodhite vā. Kāyasamuṭṭhāpikā cetanā kāyasañcetanā. Ettha ca sukhadukkhuppādakena kammena bhavitabbaṃ, cetanā ca sukhadukkhuppādikā vuttāti tassā kammabhāvo siddho hoti. Sañcetaniyanti sañcetanasabhāvavantaṃ. Samiddhittherena ‘‘sañcetaniyaṃ, āvuso…pe… manasā sukhaṃ so vedayatī’’ti (ma. ni. 3.300; kathā. 539) avibhajitvā byākato. Sukhavedanīyantiādinā pana vibhajitvā byākātabbo so pañho, tasmā sammā byākato nāma na hoti. Itaradvayepi eseva nayo. Yathā pana suttāni ṭhitāni, tathā copanakiriyānissayabhūtā kāyavācā abhijjhādikiriyānissayo ca manodvārāni, yāya pana cetanāya tehi kāyādīhi karaṇabhūtehi copanābhijjhādikiriyaṃ karonti vāsiādīhi viya chedanādiṃ, sā cetanā kammanti dvārappavattiyampi kammadvārābhedanañca kammadvāravavatthānañca dissati, evañca sati ‘‘kāyena ce kataṃ kamma’’ntiādigāthāyo (dha. sa. aṭṭha. 1 kāyakammadvāra) ativiya yujjanti.
ལོཀུཏྟརམགྒོ ཨིདྷ ལོཀིཡཀམྨཀཐཱཡཾ ཨནདྷིཔྤེཏོཔི བྷཛཱཔིཡམཱནོ ཏཱིཎི ཀམྨཱནི བྷཛཏི། མནེན དུསྶཱིལྱནྟི ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀཝཱིཏིཀྐམཝཛྫཾ སབྦཾ ཨཀུསལཾ སངྒཎྷཱཏི, མིཙྪཱདིཊྛིསངྐཔྤཝཱཡཱམསཏིསམཱདྷིཾ ཝཱ། ཏམྤི ཙེཏཾ ‘‘མནསཱ སཾཝརོ སཱདྷཱུ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༡༦; དྷ॰ པ॰ ༣༦༡) ཝུཏྟསྶ སཾཝརསྶ པཊིཔཀྑཝསེན ཝུཏྟཾ, ན སཱིལཝིཔཏྟིཝསེན། ན ཧི སཱ མཱནསིཀཱ ཨཏྠཱིཏི མགྒསྶེཝ བྷཛཱཔནཾ མཧཱཝིསཡཏྟཱ། བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཧི མནོཀམྨམེཝ བྷཛེཡྻུཾ, ན ཙ ན སཀྐཱ མགྒབྷཛཱཔནེནེཝ ཏེསཾ བྷཛཱཔནཾ ཝིཉྙཱཏུནྟི།
Lokuttaramaggo idha lokiyakammakathāyaṃ anadhippetopi bhajāpiyamāno tīṇi kammāni bhajati. Manena dussīlyanti kāyikavācasikavītikkamavajjaṃ sabbaṃ akusalaṃ saṅgaṇhāti, micchādiṭṭhisaṅkappavāyāmasatisamādhiṃ vā. Tampi cetaṃ ‘‘manasā saṃvaro sādhū’’ti (saṃ. ni. 1.116; dha. pa. 361) vuttassa saṃvarassa paṭipakkhavasena vuttaṃ, na sīlavipattivasena. Na hi sā mānasikā atthīti maggasseva bhajāpanaṃ mahāvisayattā. Bojjhaṅgā hi manokammameva bhajeyyuṃ, na ca na sakkā maggabhajāpaneneva tesaṃ bhajāpanaṃ viññātunti.
ཀམྨཔཐཾ ཨཔྤཏྟཱནམྤི ཏཾཏཾདྭཱརེ སཾསནྡནཾ ཨཝརོདྷནཾ དྭཱརནྟརེ ཀམྨནྟརུཔྤཏྟིཡམྤི ཀམྨདྭཱརཱབྷེདནཉྩ དྭཱརསཾསནྡནཾ ནཱམ། ‘‘ཏིཝིདྷཱ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡསཉྩེཏནཱ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨ’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཀཐཱ॰ ༥༣༩) ཀམྨཔཐཔྤཏྟཱཝ སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ ཀམྨནྟི ཝུཏྟཱཏི པུརིམཙེཏནཱ སབྦཱ ཀཱཡཀམྨཾ ན ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཨཱཎཱཔེཏྭཱ…པེ॰… ཨལབྷནྟསྶཱཏི ཨཱཎཏྟེཧི ཨམཱརིཏབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ ནཱམ ཧོཏི ཨཀམྨཔཐབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཨིམེ སཏྟཱ ཧཉྙནྟཱུ’’ཏི པཝཏྟབྱཱཔཱདཝསེན ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ བྷཝནྟི ཀཱཡཀམྨཝོཧཱརལཱབྷཱ། ཨབྦོཧཱརིཀཱ ཝཱ མནོཀམྨཝོཧཱརཝིརཧཱ། སསམྦྷཱརཔཐཝཱིཨཱདཱིསུ ཨཱཔཱདཡོ ཨེཏྠ ནིདསྶནཾ།
Kammapathaṃ appattānampi taṃtaṃdvāre saṃsandanaṃ avarodhanaṃ dvārantare kammantaruppattiyampi kammadvārābhedanañca dvārasaṃsandanaṃ nāma. ‘‘Tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakamma’’ntiādinā (kathā. 539) kammapathappattāva sanniṭṭhāpakacetanā kammanti vuttāti purimacetanā sabbā kāyakammaṃ na hotīti vuttaṃ. Āṇāpetvā…pe… alabhantassāti āṇattehi amāritabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, vacīduccaritaṃ nāma hoti akammapathabhāvatoti adhippāyo. ‘‘Ime sattā haññantū’’ti pavattabyāpādavasena cetanāpakkhikā vā bhavanti kāyakammavohāralābhā. Abbohārikā vā manokammavohāravirahā. Sasambhārapathavīādīsu āpādayo ettha nidassanaṃ.
ཀུལུམྦསྶཱཏི གབྦྷསྶ, ཀུལསྶེཝ ཝཱ། ཏིསྶོཔི སངྒཱིཏིཡོ ཨཱརུལ༹ྷཏཱཡ ཨནནུཛཱནནཏོ ‘‘ཏཝ སུཏྟསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། དསཝིདྷཱ ཨིདྡྷི པཊིསམྦྷིདཱམགྒེ ཨིདྡྷིཀཐཱཡ གཧེཏབྦཱ། བྷཱཝནཱམཡནྟི ཨདྷིཊྛཱནིདྡྷིཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། གྷཊབྷེདོ ཝིཡ པརཱུཔགྷཱཏོ, ཨུདཀཝིནཱསོ ཝིཡ ཨིདྡྷིཝིནཱསོ ཙ ཧོཏཱིཏི ཨུཔམཱ སཾསནྡཏི། ཏཝ པཉྷོཏི བྷཱཝནཱམཡཱཡ པརཱུཔགྷཱཏོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟོ ཉཱཔེཏུཾ ཨིཙྪིཏོ ཨཏྠོ། ཨཱཐབྦཎིདྡྷི ཝིཛྫཱམཡིདྡྷི ཧོཏི། སཏྟམེ པདེཏི མཎྜལཱདིཏོ སཏྟམེ པདེ།
Kulumbassāti gabbhassa, kulasseva vā. Tissopi saṅgītiyo āruḷhatāya ananujānanato ‘‘tava suttassā’’ti vuttaṃ. Dasavidhā iddhi paṭisambhidāmagge iddhikathāya gahetabbā. Bhāvanāmayanti adhiṭṭhāniddhiṃ sandhāya vadati. Ghaṭabhedo viya parūpaghāto, udakavināso viya iddhivināso ca hotīti upamā saṃsandati. Tava pañhoti bhāvanāmayāya parūpaghāto hotīti vutto ñāpetuṃ icchito attho. Āthabbaṇiddhi vijjāmayiddhi hoti. Sattame padeti maṇḍalādito sattame pade.
ཝཙནནྟརེན གམེཏབྦཏྠཾ ནེཡྻཏྠཾ, སཡམེཝ གམིཏབྦཏྠཾ ནཱིཏཏྠཾ། ཀིརིཡཏོ སམུཊྛཱཏི, ཨུདཱཧུ ཨཀིརིཡཏོཏི ཏེནཱདྷིཔྤེཏཾ སམྤཛཱནམུསཱཝཱདཾ སནྡྷཱཡ པུཙྪཏི, ན ཨུཔོསཐཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཝུཏྟམེཝ ཧི སོ ཨནརིཡཝོཧཱརཾ ཝུཏྟནྟི གཧེཏྭཱ ཝོཧརཏཱིཏི། ཝཱཙཱགིརནྟི ཝཱཙཱསངྑཱཏཾ གིརཾ, ཝཱཙཱནུཙྩཱརཎཾ ཝཱ།
Vacanantarena gametabbatthaṃ neyyatthaṃ, sayameva gamitabbatthaṃ nītatthaṃ. Kiriyato samuṭṭhāti, udāhu akiriyatoti tenādhippetaṃ sampajānamusāvādaṃ sandhāya pucchati, na uposathakkhandhake vuttaṃ. Tattha avuttameva hi so anariyavohāraṃ vuttanti gahetvā voharatīti. Vācāgiranti vācāsaṅkhātaṃ giraṃ, vācānuccāraṇaṃ vā.
ཁནྡསིཝཱདཡོ སེཊྛཱཏི ཁནྡཱཏི ཀུམཱརཱ། སིཝཱཏི མཧེསྶརཱ, མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ ནིདསྶནཏྠམིདཾ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ནཏྠིཀདིཊྛཱདཡོ ཨེཝ ཧི ཀམྨཔཐཔྤཏྟཱ ཀམྨནྟི། ཙེཏནཱ པནེཏྠ ཨབྦོཧཱརིཀཱཏི ཀཱཡདྭཱརེ ཝཙཱིདྭཱརེ ཙ སམུཊྛིཏཱཔི ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨནྟི ཙ ཝོཧཱརཾ ན ལབྷཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདིཔྤདྷཱནཏྟཱ། ‘‘ཏིཝིདྷཱ, བྷིཀྑཝེ, མནོསཉྩེཏནཱ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨ’’ནྟི པན ཝཙནཏོ སབྷཱཝེནེཝ སཱ མནོཀམྨཾ, ན ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདིཔཀྑིཀཏྟཱཏི ‘‘ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདིཔཀྑིཀཱཝཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཀཱཡངྒཝཱཙངྒཱནི ཨཙོཔེཏྭཱ ཙིནྟནཀཱལེ ཙེཏནཱཔི ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟདྷམྨཱཔི མནོདྭཱརེ ཨེཝ སམུཊྛཧནྟི, ཏསྨཱ ཙེཏནཱཡ ཨབྦོཧཱརིཀབྷཱཝོ ཀཐཉྩི ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Khandasivādayo seṭṭhāti khandāti kumārā. Sivāti mahessarā, micchādiṭṭhiyā nidassanatthamidaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Natthikadiṭṭhādayo eva hi kammapathappattā kammanti. Cetanā panettha abbohārikāti kāyadvāre vacīdvāre ca samuṭṭhitāpi kāyakammaṃ vacīkammanti ca vohāraṃ na labhati abhijjhādippadhānattā. ‘‘Tividhā, bhikkhave, manosañcetanā akusalaṃ manokamma’’nti pana vacanato sabhāveneva sā manokammaṃ, na abhijjhādipakkhikattāti ‘‘abhijjhādipakkhikāvā’’ti na vuttaṃ. Imasmiṃ pana ṭhāne kāyaṅgavācaṅgāni acopetvā cintanakāle cetanāpi cetanāsampayuttadhammāpi manodvāre eva samuṭṭhahanti, tasmā cetanāya abbohārikabhāvo kathañci natthīti adhippāyo.
‘‘ཏིཝིདྷཱ , བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡསཉྩེཏནཱ ཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ (ཀཐཱ॰ ༥༣༩) པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཔཊིཔཀྑབྷཱུཏཱ ཏབྦིརཏིཝིསིཊྛཱ ཙེཏནཱཝ པཱཎཱཏིཔཱཏཝིརཏིཨཱདིཀཱ ཧོནྟཱིཏི ‘‘ཙེཏནཱཔཀྑིཀཱ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ‘‘ཝིརཏིཔཀྑིཀཱ’’ཏི། རཀྑཏཱིཏི ཨཝིནཱསེཏྭཱ ཀཐེཏི། བྷིནྡཏཱིཏི ཝིནཱསེཏྭཱ ཀཐེཏི།
‘‘Tividhā , bhikkhave, kāyasañcetanā kusalaṃ kāyakamma’’ntiādivacanato (kathā. 539) pāṇātipātādipaṭipakkhabhūtā tabbirativisiṭṭhā cetanāva pāṇātipātaviratiādikā hontīti ‘‘cetanāpakkhikā vā’’ti vuttaṃ, na ‘‘viratipakkhikā’’ti. Rakkhatīti avināsetvā katheti. Bhindatīti vināsetvā katheti.
ཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kammakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཙཀྑུཝིཉྙཱཎདྭཱརནྟི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ དྭཱརཾ། ཙཀྑུ ཙ ཏཾ ཝིཉྙཱཎདྭཱརཉྩཱཏི ཝཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎདྭཱརཾ། ཙཀྑུ ཝིཉྙཱཎདྭཱརནྟི ཝཱ ཨསམཱསནིདྡེསོ། ཏཾ པན ཙཀྑུམེཝ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ‘‘ཙཀྑུནཱ སཾཝརོ སཱདྷཱུ’’ཏིཨཱདིཀཱཡ (དྷ॰ པ॰ ༣༦༠) གཱཐཱཡ པསཱདཀཱཡཙོཔནཀཱཡསཾཝརེ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཀཱཡེན སཾཝརོ ཝུཏྟོ, ཏཾ ཨིདྷ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཊྛ སཾཝརཱ, ཏཔྤཊིཔཀྑབྷཱཝེན ཨསཾཝརཱ ཨཊྛ ཀཐིཏཱ། སཱིལསཾཝརཱདཡོཔི པཉྩེཝ སཾཝརཱ སབྦདྭཱརེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནཱཔི, ཏཔྤཊིཔཀྑབྷཱཝེན དུསྶཱིལྱཱདཱིནི ཨསཾཝརཱཏི ཝུཏྟཱནི། ཏཏྠ དུསྶཱིལྱཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཙེཏནཱ། མུཊྛསྶཙྩཾ སཏིཔཊིཔཀྑཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ། པམཱདནྟི ཀེཙི། སཱིཏཱདཱིསུ པཊིགྷོ ཨཀྑནྟི། ཐིནམིདྡྷཾ ཀོསཛྫཾ།
Cakkhuviññāṇadvāranti cakkhuviññāṇassa dvāraṃ. Cakkhu ca taṃ viññāṇadvārañcāti vā cakkhuviññāṇadvāraṃ. Cakkhu viññāṇadvāranti vā asamāsaniddeso. Taṃ pana cakkhumeva. Esa nayo sesesupi. ‘‘Cakkhunā saṃvaro sādhū’’tiādikāya (dha. pa. 360) gāthāya pasādakāyacopanakāyasaṃvare ekajjhaṃ katvā kāyena saṃvaro vutto, taṃ idha bhinditvā aṭṭha saṃvarā, tappaṭipakkhabhāvena asaṃvarā aṭṭha kathitā. Sīlasaṃvarādayopi pañceva saṃvarā sabbadvāresu uppajjamānāpi, tappaṭipakkhabhāvena dussīlyādīni asaṃvarāti vuttāni. Tattha dussīlyaṃ pāṇātipātādicetanā. Muṭṭhassaccaṃ satipaṭipakkhā akusalā dhammā. Pamādanti keci. Sītādīsu paṭigho akkhanti. Thinamiddhaṃ kosajjaṃ.
ཝིནཱ ཝཙཱིདྭཱརེན སུདྡྷཾ ཀཱཡདྭཱརསངྑཱཏནྟི ཨིདཾ ཝཙཱིདྭཱརསལླཀྑིཏསྶ མུསཱཝཱདཱདིནོཔི ཀཱཡདྭཱརེ པཝཏྟིསབྦྷཱཝཱ ཨསུདྡྷཏཱ ཨཏྠཱིཏི ཏཾནིཝཱརཎཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཏཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཧོཏི། སུདྡྷཝཙཱིདྭཱརོཔལཀྑིཏཾ པན ཝཙཱིཀམྨམེཝ ཧོཏཱིཏི། ཨེཏྠ ཨསཾཝརོཏི ཨེཏེན སུདྡྷཀཱཡདྭཱརེན ཨུཔལཀྑིཏོ ཨསཾཝརོ དྭཱརནྟརེ ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི ཝུཏྟོ། དྭཱརནྟརཱནུཔལཀྑིཏཾ སབྦཾ ཏཾདྭཱརིཀཱཀུསལཉྩེཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཀམྨཔཐསཾསནྡནེ ‘‘ཙོཔནཀཱཡཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨསཾཝརོ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨམེཝ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ‘‘ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཙོཔནཀཱཡཨསཾཝརདྭཱརཝསེན ཝཙཱིཨསཾཝརཝསེན ཙ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ སཧ ཨཝིརུདྡྷཾ ཧོཏི། ཨསཾཝརོ ཧི དྭཱརནྟརེ ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི སདྭཱརེ ཨེཝཱཏི ཝུཙྩཏི, སདྭཱརཝསེན ཨུཔྤནྣོཏི ཙ, ཀམྨཾ ཨཉྙདྭཱརེ ཨཉྙདྭཱརཝསེན ཙཱཏི ཨེཝཾ ཨཝིརུདྡྷཾ།
Vinā vacīdvārena suddhaṃ kāyadvārasaṅkhātanti idaṃ vacīdvārasallakkhitassa musāvādādinopi kāyadvāre pavattisabbhāvā asuddhatā atthīti taṃnivāraṇatthaṃ vuttaṃ. Na hi taṃ kāyakammaṃ hoti. Suddhavacīdvāropalakkhitaṃ pana vacīkammameva hotīti. Ettha asaṃvaroti etena suddhakāyadvārena upalakkhito asaṃvaro dvārantare uppajjamānopi vutto. Dvārantarānupalakkhitaṃ sabbaṃ taṃdvārikākusalañceti veditabbaṃ. Evañca katvā kammapathasaṃsandane ‘‘copanakāyaasaṃvaradvāravasena uppajjamāno asaṃvaro akusalaṃ kāyakammameva hotī’’tiādi ‘‘akusalaṃ kāyakammaṃ copanakāyaasaṃvaradvāravasena vacīasaṃvaravasena ca uppajjatī’’tiādinā saha aviruddhaṃ hoti. Asaṃvaro hi dvārantare uppajjamānopi sadvāre evāti vuccati, sadvāravasena uppannoti ca, kammaṃ aññadvāre aññadvāravasena cāti evaṃ aviruddhaṃ.
ཨཐ ཝཱ ཨེཏྠཱཏི སུདྡྷཾ ཨསུདྡྷནྟི ཨེཏཾ ཨཝིཙཱརེཏྭཱ ཨེཏསྨིཾ ཙོཔནེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ སཏི དྭཱརནྟརོཔལཀྑིཏཾ ཀམྨཔཐབྷཱཝཔྤཏྟཏཱཡ ཝཙཱིམནོཀམྨཾ ཙོཔནཀཱཡཨསཾཝརདྭཱརེ ཨུཔྤནྣཾ, སེསཾ སབྦཾ ཏཾདྭཱརུཔྤནྣཱཀུསལཾ ཝིཡ ‘‘ཙོཔནཀཱཡཨསཾཝརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཀམྨཔཐབྷཱཝཔྤཏྟིཡཱ དྭཱརནྟརུཔྤནྣཾ ཀཱཡཀམྨཉྩ ཏཐཱ ན ཝུཙྩཏཱིཏི ཀམྨཔཐསཾསནྡནཝིརོདྷོ སིཡཱ, ཏདཝིརོདྷཾ ཏཏྠེཝ ཝཀྑཱམ། སཱིལསཾཝརཱདཡོ པཉྩ ནིཀྑེཔཀཎྜེ ཨཱཝི བྷཝིསྶནྟི། ཏཏྠ ཉཱཎསཾཝརེ པཙྩཡསནྣིསྶིཏསཱིལསྶ, ཝཱིརིཡསཾཝརེ ཙ ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷིཡཱ ཨནྟོགདྷཏཱ དཊྛབྦཱ།
Atha vā etthāti suddhaṃ asuddhanti etaṃ avicāretvā etasmiṃ copaneti vuttaṃ hoti. Evaṃ sati dvārantaropalakkhitaṃ kammapathabhāvappattatāya vacīmanokammaṃ copanakāyaasaṃvaradvāre uppannaṃ, sesaṃ sabbaṃ taṃdvāruppannākusalaṃ viya ‘‘copanakāyaasaṃvaro’’ti vuccati. Kammapathabhāvappattiyā dvārantaruppannaṃ kāyakammañca tathā na vuccatīti kammapathasaṃsandanavirodho siyā, tadavirodhaṃ tattheva vakkhāma. Sīlasaṃvarādayo pañca nikkhepakaṇḍe āvi bhavissanti. Tattha ñāṇasaṃvare paccayasannissitasīlassa, vīriyasaṃvare ca ājīvapārisuddhiyā antogadhatā daṭṭhabbā.
Related texts:
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Kammakathāvaṇṇanā